【素材】Module 2 文本 友谊的诗及谚语（外研） 4页

TheArrowAndTheSong             箭与歌Ishotanarrowintheair,              我向空中射了一箭，Itfelltoearth,Iknewnotwhere;       它已落到地面，我不知道其去向；Forsoswiftlyitflew,thesight        因它飞得如此地快速Couldnotfollowitinitsflight.       视力无法跟得上它的飞驰。Ibreathedasongintotheair,          我向空中轻歌一曲，Itfelltoearth,Iknewnotwhere;      它已落地而停，我不知其去向；Forwhohassightsokeenandstrong,     谁有这么敏锐的视力，Thatitcanfollowtheflightofsong?     能跟得上歌声的飞驰？Long,longafterward,inanoak           很久，很久以后，在一棵橡树上，Ifoundthearrowstillunbroken;        我发现它依然完好无损；Andthesong,frombeginningtoend,     而这首歌，从头到尾，Ifoundagainintheheartofafriend.   我发现又深印在一位友人的心上。谚语Alifewithoutafriendisalifewithoutasun.人生在世无朋友，犹如生活无太阳。Beslowinchoosingafriend;slowerinchanging.选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。Afriendinneedisafriendindeed.患难见真交。Afatherisatreasure,abrotherisacomfort,butafriendisboth.父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。Afriendexaggeratesaman"svirtue,anenemyhiscrimes.朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。Afriendincourtisbetterthanapennyinpurse.囊中有钱，不如朝中有友。Afriendisasecondself.朋友是另一个我。Afriendisbestfoundinadversity.患难见真友。 Afriendisneverknowntillamanhasneed.不到患难时，永远不能认识真正的朋友。Afriendisnotsosoongottenaslost.交友慢，失友快。Afriendtoeverybodyisafriendtonobody.广交友，无深交。Afriendwithoutfaultswillneverbefound.没有缺点的朋友是永远找不到的。Ajokenevergainsanenemybutoftenlosesafriend.开玩笑总不能化敌为友，反而有时会失去朋友。Betterloseajestthanafriend.宁可不说一句俏皮话，以免得罪朋友们。Chooseanauthorasyouchooseafriend.选书如择友。Hethathasafullpurseneverwantsafriend.只要袋里有，不愁没朋友。Lifewithoutafriendisdeathwithoutawitness.在世无朋友，死后无证人。Thyfriendhasafriendandthyfriend"sfriendhasafriendsobediscreet.你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要谨慎小心。Topreserveafriendthreethingsarerequired:tohonourhimpresent,praisehimabsent,andassisthiminhisnecessities.维持友谊需要三点∶当面尊重他，背后赞扬他，需要时帮助他。Trustnotthepraiseofafriend,northecontemptofanenemy.不要信赖朋友的赞扬，也不要仇敌的轻蔑放在心上。Wecanlivewithoutabrother,butnotwithoutafriend.我们生活中可以没有兄弟，但不能没有朋友。Wecanlivewithoutourfriends,butnotwithoutourneighbours.生活可无友，邻居不能无。Whenafriendasks,thereisnotomorrow. 朋友的要求不要拖。Withoutafriendtheworldisawilderness.没有朋友，世界就等於一片荒野。Abosomfriendafarbringsdistantlandnear.海内存知己，天涯若比邻。Admonishyourfriendsinprivate,praisetheminpublic.在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。Afaithfulfriendishardtofind.益友难得。Agoodbookisabestfriendwhoneverturnshisbackuponus.一本好书，莫逆之交。Anearfriendisbetterthanafar-dwellingkinsman.远亲不如近邻。Anemptypursefrightensmanyfriends.囊中无分文，亲友不上门。Areadywaytolosefriendistolendhimmoney.失友皆从借钱起。Athousandfriendsarefew,oneenemyistoomany.朋友千人尚觉少，仇敌一人犹嫌多。Atruefriendisknowninthedayofadversity.疾风知劲草，患难见真情。Atruefriendisonesoulintwobodies.真正的朋友好似两个身子长著一颗心。Betteranopenenemythanafalsefriend.明枪易躲，暗箭难防。Betweenfriendsalliscommon.朋友之间不分彼此。Books,likefriends,shouldbefewandwellchosen.书籍如朋友，应该少而精。Everythingisgoodwhennew,butfriendwhenold. 东西新的好，朋友老的好。Familiarpathsandoldfriendsarethebest.熟路好遵循，老友最可珍。Friendsarelikefiddle-strings,theymustnotbescrewedtootight.朋友像琴弦，不能太拧紧。Friendshipcannotstandalwaysononeside.来而不往非礼也。Friendshipislovewithunderstanding.友谊是爱加上谅解。Friendshipmultipliesjoysanddividesgriefs.友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。Friendship----onesoulintwobodies.友谊是两人一条心。Friendshiptheolderitgrowsthestrongeritis.友谊地久天长。Friendsmaymeet,butmountainsnevergreet.朋友可相逢，高山永分离。Friendsmustpart.天下无不散之筵席。Goddefendmefrommyfriends;formmyenemyIcandefendmyself.防友*天，防敌*己。Heisrichenoughwhohastruefriends.有真朋友的人是富翁。Hungerknowsnofriend.饥难周友。Intimeofprosperity,friendswillbeplenty;Intimeofadversity,notoneamongsttwenty.富在深山有远亲，穷在闹市无人