英文歌曲歌词带翻译(二) 3页

SCARROBOUGHFAIR斯卡布罗集市(电影《毕业生》插曲)ScarboroughFairAreyougoingtoScarboroughFair你将要去斯卡堡集市吗Parsleysagerosemaryandthyme欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香。Remembermetoonewholivesthere代我向住在那里的人问好Sheoncewasatrueloveofmine她从前是我真爱过的人Tellhertomakemeacambricshirt告诉她给我做一件细薄布的衬衣Parsley,sage,rosemaryandthyme欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香Withoutnoseamsnorneedlework既没有接缝也没有针线活Thenshe’llbeatrueloveofmine那么她将会成为我真爱的人Tellhertofindmeanacreofland告诉她我找到了一英亩的土地 Parsley,sage,rosemary,andthyme欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香Betweenthesaltwaterandtheseastrand在咸水和海岸之间Thenshe’llbeatrueloveofmine那么她将会成为我真爱的人Tellhertoreap收获itwithasickleofleather告诉她用一把皮革的镰刀来收获Parsley,sage,rosemaryandthyme欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香Andgather集合itallinabunch束ofheather石楠花然后采集一束美丽的石南花Thenshe’llbeatrueloveofmine那么她将会成为我真爱的人这是一首地道的英文歌，第一次听这首歌的时候，还不能明了歌中唱的是什么，但听着听着，就想流泪。我完全被那美妙悱恻的旋律震住了，更兼莎拉布莱曼那天使般嗓音的演绎，使得这首名叫《斯卡布罗集市》的歌，像月下山泉，潺潺而下。又如一袭夜风吹过，山花一朵一朵静静地开了。美丽忧伤得似深潭里的月影啊，沉进去，再也打捞不上来了。 　　它是美国上世纪60年代最受大学生欢迎的电影《毕业生》的插曲。我在电脑里一遍一遍听它，黄昏的屋子里，就泊满了透明的忧伤。我浸泡在莎拉天籁一般的歌声里，不能自已。我的思绪飞到我目力不及的远方，那里就是美丽的斯卡布罗集市啊，蔚蓝的天空下，芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香一定还在的，山风还像往常一样吹着，调皮的雀儿，一定还在山岗上欢快地跳着唱着，可是美丽的姑娘却等不回心上人了。山花竞相开放，一朵一朵浅淡的芳华在风中摇曳，有谁看见凋零的叹息，遗失在《斯卡布罗集市》里了？