环球趣味英语 13页

玩转美剧60个固定搭配短语Don’tpushmeup.别逼我。Haveagoodofit.玩的很高兴。Whatisthefuss？吵什么？Itdoesn’tmakeanydifferences.没关系。Don’tletmedown.别让我失望。Doesitserveyourpurpose？对你有用吗？Don’tflatterme.过奖了。Bigmouth!多嘴！Surething!当然！I”mgoingtogo.我这就去。Nevermind.别担心。Dropit!停止！Bottleit!闭嘴！Don”tplaypossum!别装蒜！Thereisnobodybythatnameworkinghere.这里没你说的这个人。Breaktherules.破坏规则。Howbigofyou!你真棒！Poorthing!真可怜！Nuts!胡说！Makeitup!不记前嫌！Watchyoumouth.注意言辞。Anyurgentthing？有急事吗？Don’toverdoit.别太过分了。Canyoudigit？你搞明白了吗？WhatifIgoforyou？我替你去怎么样？Whowants？谁稀罕？Followmynose.凭直觉做某事。Gildthelily.画蛇添足。I’llbeseeingyou.再见。Iwonderifyoucangivemealift？能让我搭一程吗？Imighthearapindrop.非常寂静。Isthatso？是这样吗？Don’tgetloaded.别喝醉了。Don’tgethighhat.别摆架子。Rightoverthere.就在那里。Thatringsabell.听起来耳熟。Sleepingonbothears.睡的香。Playhooky.旷工、旷课。Iamtheonewearingpantsinthehouse.我当家.It’supintheair.尚未确定。Youhavemyears.我洗耳恭听。Getcoldfeet.害怕做某事。Goodforyou!做的很棒! Helpmeout.帮帮我。Let’sbagit.先把它搁一边。Loseone’smind.丧失理智。Talktruly.有话直说。Heisthepainonneck.他真让人讨厌。Youbetit!当然！Thatisaboy!太好了，好极了！It’suptoyou.由你决定。Thelineisengaged.占线。Myhandsarefullrightnow.我现在很忙。Don’tmakeupastory.不要捏造事实。Shemakeamessofthings.她把事情搞得一塌糊涂。Hehasaquickeye.他的眼睛很锐利。Shootthebreeze.闲谈。Whysoblue？怎么垂头丧气？Whatbroughtyouhere？什么风把你吹来了？英语“炒鱿鱼”小汇总Igotfired.我被炒鱿鱼了。Igottheboot.我被开除了。Igottheax.我被开除了。Iwaslaidoff.我被解雇了。Iwascanceled我被开除了。Igotsacked./Igotthesack.我被开除了。Theykickedmeout.他们把我踢出来了。(他们把我开除了。)Mybossshowedmethedooryesterday.我老板昨天叫我走路。ThebosstoldmethatIdon"thavetocomeintomorrow,oranyotherday.老板告诉我说，我明天或以后都不必来公司了。Mybosstoldmetofinda"better"job.我老板叫我“另谋高就”。当他告诉他们说他们已被解雇时，他的表情十分冷酷。Hisexpressionwasgrimwhenhetoldthemtheyhadlosttheirjob.有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。Someofourstaffaretobedismissed,butIhastentoaddyouwon"tbeamongthem.吉米被解雇了。不过他逢凶化吉，很快便找到了更理想的工作。Theofficeboygotthebirdforbeingsaucytothedirector 吵架100句Stopcomplaining!别发牢骚！Youmakemesick!你真让我恶心！What’swrongwithyou?你怎么回事？Youshouldn’thavedonethat!你真不应该那样做!You’reajerk!你是个废物/混球！Don’ttalktomelikethat!别那样和我说话!Whodoyouthinkyouare?你以为你是谁？What’syourproblem?你怎么回事啊？Ihateyou!我讨厌你！Idon’twanttoseeyourface!我不愿再见到你！Areyouinsane/crazy/outofyourmind?你疯了吗？（美国人绝对常用！）Don’tbotherme.别烦我。Knockitoff.少来这一套。Getoutofmyface.从我面前消失！Leavemealone.走开。Getlost.滚开！Takeahike!哪儿凉快哪儿歇着去吧。Youpissmeoff.你气死我了。It’snoneofyourbusiness.关你屁事！What’sthemeaningofthis?这是什么意思？Howdareyou!你敢！Cutitout.省省吧。Youstupidjerk!你这蠢猪！Youhavealotofnerve.脸皮真厚。I’mfedup.我厌倦了。Ican’ttakeitanymore.我受不了了！（李阳老师常用）I’vehadenoughofyourgarbage.我听腻了你的废话。Shutup!闭嘴！Whatdoyouwant?你想怎么样？Doyouknowwhattimeitis?你知道现在都几点吗？Whatwereyouthinking?你脑子进水啊？Howcanyousaythat?你怎么可以这样说？Whosays?谁说的？That’swhatyouthink!那才是你脑子里想的！Don’tlookatmelikethat.别那样看着我。Whatdidyousay?你说什么？Youareoutofyourmind.你脑子有毛病！Youmakemesomad.你气死我了啦。Dropdead.去死吧！Don’tgivemeyour****.别跟我胡扯。Don’tgivemeyourexcuses/Nomoreexcuses.别找借口。You’reapainintheass.你这讨厌鬼。You’reanasshole.你这缺德鬼。 Youbastard!你这杂种！Getoveryourself.别自以为是。You’renothingtome.你对我什么都不是。It’snotmyfault.不是我的错。Youlookguilty.你看上去心虚。Ican’thelpit.我没办法。That’syourproblem.那是你的问题。Idon’twanttohearit.我不想听！Getoffmyback.少跟我罗嗦。Givemeabreak.饶了我吧。Whodoyouthinkyou’retalkingto?你以为你在跟谁说话？Lookatthismess!看看这烂摊子！You’resocareless.你真粗心。Whyonearthdidn’tyoutellmethetruth?你到底为什么不跟我说实话？I’mabouttoexplode!我肺都快要气炸了！Whatastupididiot!真是白痴一个！I’mnotgoingtoputupwiththis!我再也受不了啦！Ineverwanttoseeyourfaceagain!我再也不要见到你！That’sterrible.真糟糕！Justlookatwhatyou’vedone!看看你都做了些什么！IwishIhadnevermetyou.我真后悔这辈子遇到你！You’readisgrace.你真丢人！I’llneverforgiveyou!我永远都不会饶恕你！Don’tnagme!别在我面前唠叨！I’msickofit.我都腻了。You’resuchabitch!你这个婊子!Stopscrewing/fooling/messingaround!别鬼混了！Mindyourownbusiness!管好你自己的事！You’rejustagoodfornothingbum!你真是一个废物！/你一无是处！You’vegonetoofar!你太过分了！Iloatheyou!我讨厌你！Getthehelloutofhere!滚开!Don’tbethatway!别那样！Can"tyoudoanythingright?成事不足，败事有余。You’reimpossible.你真不可救药。Don’ttouchme!别碰我！Getawayfromme!离我远一点儿！Getoutofmylife.我不愿再见到你。/从我的生活中消失吧。You’reajoke!你真是一个小丑！Don’tgivemeyourattitude.别跟我摆架子。You’llbesorry.你会后悔的。We’rethrough.我们完了！Lookatthemessyou’vemade!你搞得一团糟！You’veruinedeverything.全都让你搞砸了。 Ican’tbelieveyournever.你好大的胆子！You’reawaytoofar.你太过分了。Ican’ttakeyouanymore!我再也受不了你啦！I’mtellingyouforthelasttime!我最后再告诉你一次！Icouldkillyou!我宰了你！That’sthestupidestthingI’veeverheard!那是我听到的最愚蠢的事！Ican’tbelieveawordyousay.我才不信你呢!Younevertellthetruth！你从来就不说实话！Don’tpushme!别逼我！Enoughisenough!够了够了！Don’twastemytimeanymore.别再浪费我的时间了！Don’tmakesomuchnoise.I’mworking.别吵，我在干活。It’sunfair.太不公平了。I’mverydisappointed.真让我失望。Don’tpanic!别怕!Whatdoyouthinkyouaredoing?你知道你在做什么吗？Don’tyoudarecomebackagain!你敢再回来！Youaskedforit.你自找的。Nonsense!鬼话！游戏时耍赖：Thatdoesn"tcount.那不算！Weweren"tplayingforreal.我们不是玩真的。　欠钱时耍赖：Moneyhasbeenreallytightlately...最近手头有点紧...I"vehadsomanyotherexpenses...我有太多其他的费用要付...犯错时耍赖：It"snotmyfault.那不是我的错。He/Shemademedoit.他(她)要我做的。交通违规时耍赖：Ididn"tseethesign.我没有看到标记。规避责任时耍赖：It"snotmyturnto...这次不是轮到我...Ididn"tknowanythingaboutit...我对此事一无所知...全国高校中英文对照湖南省所属大学：中南大学　CentralSouthUniversity湖南大学HunanUniversity湘潭大学　　　　　　UniversityOfXiangtan吉首大学　　　　　　　　　UniversityOfJishou南华大学　　　　　　　　　UniversityOfNanhua湖南农业大学　　　　　　　AgriculturalUniversityOfHunan 湖南师范大学　　　　　　　HunanNormalUniversity长沙理工大学　　　　　　　ChangshaUniversityofScienceandTechnology株洲工学院　　　　　　　　TechnicalCollegesOfZhuzhou湖南科技大学　　　　　　　HunanUniversityOfScienceandTechnology江苏省所属大学：南京大学　　　　　　　　　NanjingUniversity东南大学　　　　　　　　　SoutheastChinaUniversity中国矿业大学　　　　　　　ChinaMiningUniversity河海大学　　　　　　　　　HohaiUniversity江南大学　　　　　　　　　JIangnanUniversity南京农业大学　　　　　　　NanjingAgriculturalUniversity中国药科大学　　　　　　　ChinaPharmaceuticalUniversity南京理工大学　　　　　　　NanjingUniveristyofScienceandTechnology南京航空航天大学　　　　　NanjingUniversityofAeronauticsandAstronautics苏州大学　　　　　　　　SuzhouUniversity江西省所属大学：南昌大学　　　　　　　　　　UniversityOfNanchang华东交通大学　　　　　　　　JiaotongUniversityOfEastChina江西农业大学　　　　　　　　AgriculturalUniversityOfJiangxi江西师范大学　　　　　　　　JiangxiNormalUniversity江西财经大学　　　　　　　　FinanceandEconomicsUniversityOfJiangxi江西理工大学　　　　　　　　InstitutesOfTechnologyOfJiangxi东华理工学院　　　　　　　　EastChinaInstituteOfTechnology南昌航空工业学院　　　　　　AviationEngineeringInstitutesOfNanchang景德镇陶瓷学院　　　　　　　CeramicInstitutesOfJingdezhen南昌工程学院　　　　　　　NanchangUniversityofTechnology辽宁省所属大学：大连理工大学　　　　　　　　InstituteOfTechnologyOfDalian东北大学　　　　　　　　　　NortheasternUniversity大连海事大学　　　　　　　　MaritimeAffairsUniversityOfDalian辽宁大学　　　　　　　　　　LiaoningUniversity大连大学　　　　　　　　　　UniversityOfDalian沈阳大学　　　　　　　　　　UniversityOfShenyang辽宁工程技术大学　　　　　　LiaoningProjectTechnologyUniversity沈阳工业大学　　　　　　　　ShenyangUniversityofTechnology沈阳农业大学　　　　　　　　AgriculturalUniversityOfShenyang中国医科大学　　　　　　　ChineseMedicalSciencesUniversity内蒙古自治区所属大学：内蒙古大学　　　　　　　　　UniversityOfTheInnerMongol内蒙古民族大学　　　　　　　NationalUniversityOfTheInnerMongol内蒙古工业大学　　　　　　　InnerMongolUniversityofTechnology内蒙古农业大学　　　　　　　AgriculturalUniversityOfTheInnerMongol 内蒙古师范大学　　　　　　　InnerMongolNormalUniversity内蒙古科技大学　　　　　　　UniversityOfScienceandTechnologyOfTheInnerMongol内蒙古医学院　　　　　　　　MedicalCollegesOfTheInnerMongol内蒙古财经学院　　　　　　　FinanceandEconomicsInstituteOfTheInnerMongol赤峰学院　　　　　　　　　　InstitutesOfChifeng呼伦贝尔学院　　　　　　　InstitutesOfHulunBuir山东省所属大学：青岛港湾职业技术学院　　　TechnologicalInstituteOfQingdaoHarbor山东大学　　　　　　　　　ShandongUniversity中国海洋大学　　　　　　　ChineseMarineUniversity青岛大学　　　　　　　　　UniversityOfQingdao山东科技大学　　　　　　　UniversityOfScienceandTechnologyOfShandong烟台大学　　　　　　　　　UniversityOfYantai济南大学　　　　　　　　　UniversityOfJi"nan山东农业大学　　　　　　　ShandongAgriculturalUniversity山东中医药大学　　　　　　ShandongTraditionalChineseMedicineUniversity山东师范大学　　　　　　ShandongNormalUniversity山西省所属大学：山西大学　　　　　　　　　UniversityOfShanxi太原理工大学　　　　　　　InstitutesOfTechnologyOfTaiyuan山西农业大学　　　　　　　AgriculturalUniversityOfShanxi山西医科大学　　　　　　　MountainWesternMedicineSUniversity山西师范大学　　　　　　　ShanxiNormalUniversity山西财经大学　　　　　　　ShanxiFinanceandEconomicsUniversity太原科技大学　　　　　　　UniversityOfScienceandTechnologyOfTaiyuan长治医学院　　　　　　　　TheMedicalCollegeofChangzhi,Shanxi山西中医学院　　　　　　CollegesOfTraditionalChineseMedicineOfShanxi上海市所属大学：复旦大学　　　　　　　　　FudanUniversity同济大学　　　　　　　　　TongjiUniversity上海交通大学　　　　　　　ShanghaiJiaoTongUniversity华东理工大学　　　　　　　EastChinaUniversityOfScience东华大学　　　　　　　　　DonghuaUniversity华东师范大学　　　　　　　EastChinaNormalUniversity上海外国语大学　　　　　　ShanghaiInternationalStudiesUniversity上海财经大学　　　　　　　ShanghaiUniversityOfFinance上海大学　　　　　　　　　ShanghaiUniversity上海理工大学　　　　　　ShanghaiUniversityOfTechnology上海工程技术大学　　　　ShanghaiUniversityOfEngineeringScience上海师范大学　　　　　　ShanghaiNormalUniversity上海海事大学　　　　　　ShanghaiMaritimeUniversity上海电力学院　　　　　　ShanghaiUniversityOfElectricPower上海应用技术学院　　　　ShanghaiInstituteOfTechnology上海对外贸易学院　　　　ShanghaiInstituteOfForeignTrade 华东政法学院　　　　　　EastChinaUniversityOfPoliticsandLaw上海体育学院　　　　　　ShanghaiUniversityOfSport上海音乐学院　　　　　　ShanghaiConservatoryOfMusic上海戏剧学院　　　　　　ShanghaiTheatreAcademy天津市所属大学：南开大学　　　　　　　　NankaiUniversity天津大学　　　　　　　　UniversityOfTianjin天津工业大学　　　　　　TianjinUniversityofTechnology天津理工大学　　　　　　InstitutesOfTechnologyOfTianjin天津医科大学　　　　　　MedicalUniversityOfTianjin天津师范大学　　　　　　TianjinNormalUniversity天津科技大学　　　　　　UniversityOfScienceandTechnologyOfTianjin天津财经大学　　　　　　FinanceandEconomicsUniversityOfTianjin中国民用航空学院　　　　CivilAeronauticalEngineeringInstitutesOfChina天津城市建设学院　　　UrbanConstructionInstitutesOfTianjin武汉市所属大学：武汉大学　　　　　　　WuhanUniversity中南财经政法大学　　　ZhongnanUniversityOfEconomics&Law华中科技大学　　　　　CentralChinaUniversityScienceandTechnology武汉理工大学　　　　　WuhanUniversityOfTechnology中国地质大学　　　　　ChinaUniversityOfGeosciences华中农业大学　　　　　CentralChinaAgriculturalUniversity华中师范大学　　　　　CentralChinaNormalUniversity湖北大学　　　　　　　HubeiUniversity长江大学　　　　　　　ChangjiangUniversity江汉大学　　　　　　JianghanUniversity武汉科技大学　　　　WuhanUniversityOfTechnology中南民族大学　　　　South-CenterUniversityForNationalities湖北工业大学　　　　HubeiUniversityOfTechnology武汉化工学院　　　　WuhanInstituteOfTechnology武汉科技学院　　　　WuhanUniversityOfScienceandEngineering武汉工业学院　　　　WuhanUniversityofTechnology湖北中医学院　　　　HubeiCollegeOfTraditionalChineseMedicine湖北师范学院　　　　HubeiNormalUniversity武汉体育学院　　　　WuhanInstituteOfSport湖北美术学院　　　　HubeiInstituteOfFineActs武汉音乐学院　　　　WuhanConservatoryOfMusic湖北民族学院　　　　HubeiInstituteForNationalities绕口令Atidytigertiedatietightertotidyhertinytail。一只老虎将领带系紧，清洁它的尾巴。Abloke"sbackbikebrakeblockbroke。 一个家伙的脚踏车后制动器坏了。Abigblackbugbitabigblackbear,madethebigblackbearbleedblood。大黑虫咬大黑熊，大黑熊流血了！Abitterbitingbitternbitabetterbrotherbittern,andthebitterbetterbitternbitthebitterbitternback.Andthebitterbittern,bitten,bythebetterbittenbittern,said:"I"mabitterbiterbit,alack!"一只沮丧而尖刻的麻鹊咬了它兄弟一口，而没有它那么沮丧的兄弟又咬它一口。那只被咬的沮丧麻鹊对它的兄弟说：“我是一只充满怨恨的麻鹊！我害人终害己了！”Afleaandaflyflewupinaflue.Saidtheflea,"Letusfly!"Saidthefly,"Letusflee!"Sotheyflewthroughaflawintheflue。一只跳蚤和一只苍蝇飞进烟道里。跳蚤说：“让我们飞吧！”苍蝇说：“让我们逃跑吧！”就这样，它们就飞越了烟道里的一条裂纹。Atutorwhotootedaflutetriedtotutortwotooterstotoot.Saidthetwototheirtutor,"Isithardertotootortotutortwotooterstotoot?"一个吹笛的导师尝试教两个吹笛者吹笛。那两个学吹笛的问导师：“吹笛难，还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？”AllIwantisapropercupofcoffeemadeinapropercoppercoffeepot,youcanbelieveitornot,butIjustwantacupofcoffeeinapropercoffeepot.Tincoffeepotsorironcoffeepotsareofnousetome.IfIcan"thaveapropercupofcoffeeinapropercoppercoffeepot,I"llhaveacupoftea!我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。信不信由你，我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。锡制的咖啡壶和铁制的咖啡壶对我而言也是没用的。假如我不能要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡，那我就要一杯茶吧！Howmuchdewwouldadewdropdropifadewdropcoulddropdew?如果一颗露珠会掉下露水，那么一颗露珠会掉下多少露水呢？Asnow-whiteswanswamswiftlytocatchaslowly-swimmingsnakeinalake。湖中一只雪白的天鹅快速地游动着去追赶一条慢慢游动的蛇。Askunksatonastump.Theskunkthoughtthestumpstunk,andthestumpthoughttheskunkstunk。一只臭鼬坐在树墩上，臭鼬认为树墩发臭，而树墩又认为臭鼬发臭。Sandysniffedsweetsmellingsunflowerseedswhilesittingbesideaswiftstream。桑迪坐在湍急的小溪边尽情地品味着葵花子的香味。Apleasantpeasantkeepsapleasantpheasantandboththepeasantandthepheasantarehavingapleasanttimetogether。一位和气的农民养了一只伶俐的野鸡，而且这位和气的农民和这只伶俐的野鸡在一起度过了一段很美好的时光。《绝望的主妇》各集结束语精选一条巷子，五户人家，外加八婆和售屋熟女，构成全美收视冠军《绝望主妇》。这部热播剧从主人公玛丽·爱丽丝·扬的视角，审视了住在富有的中产阶级的聚居区的家庭主妇鲜为人知的生活。而剧中台词更是耐人寻味。下面就来看看各集精彩的结束语吧。Everyoneunderstandsthenatureofwar,wealsounderstandthatvictorydependsonthecardsthat wehavebeendealt.Somewhenfacedwithabloodybattlesimplygivein,butforsomesurrenderisunacceptable,eventhoughtheyknowitwouldbeafighttothedeath.　每个人都清楚战争的本性，我们也知道胜利取决于我们打出的那些牌。有些人在面对血战时会从容放弃；但是对某些人来说投降是无法接受的，尽管他们清楚即将决一死战。Theworldisfilledwithunlikelyfriendships.Howdidtheybegin,withonepersondesperatelyinneedandanotherwillingtolendahelpinghand.Whensuchkindnessisoffered,wearefinallyabletoseetheworthofthosewehavepreviouslywrittenoff,andbeforewe"veknownit,abondhasformed,regardlessofwhetherotherscanunderstandit.Yes,unlikelyfriendshipsstartupeveryday,nooneunderstandsthismorethanthelonely,infact,andit"swhattheycounton.世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。当这样的帮助提供给我们的时候，我们才明白那些曾经认为不可救药的人的价值。在我们发现之前，一条纽带就已经把我们连接在一起了，不管别人能否理解。的确，不太可能的友谊每天都在发生，没有人能比孤独寂寞的人更了解这一点。事实上，这就是他们的指望。ThisishowBreeVanDeKampfinallycametochangeherweeklyroutine,shestillcleanedonTuesdays,paidherbillsonWednesdays,anddidherlaundriesonThursdays,butherFridayswerenowreservedforameeting,aspecialmeetingwhereshestoodinfrontofpeopleshedidn"tknow,andsaidthingsshedidn"tbelieve,andafterwardsBreewouldcomehomeandrewardherselfonthecompletionofanothersuccessfulweek.这就是BreeVanDeKamp如何最终改变了自己的每周安排，她仍然在周二打扫卫生；在周三付账单；在周四洗衣服，但每个周五她要参加一个特别会议，在会议上她站在一群陌生人面前说她自己都不相信的话，然后回到家中犒劳自己，祝贺完满成功的一周。AtthatprecisemomentasDrHansonMillswascuttingyetanotherumbilicalcord（脐带）,othertieswerebeingseveredallovertown,liketheonebetweenachildandamotherwhodidn"twanthimtogrowupsoquickly,ortheonebetweenacaseoffinewineandahousewifewhohadn"twantedtoadmitshehadaproblem,ortheonebetweenawomenandtheboyfriendwhocouldn"tforgiveherbetrayal.Thechoicetoseparatefromwhatweloveispainful;theonlythingworseiswhensomeonewe"vetrustedmakesthechoiceforus.就在汉森·米尔斯医生切断另一根脐带的时候，小镇上其它的联系也被切断了。比如一个母亲和儿子之间，母亲不想孩子那么快就长大；一箱好酒和主妇之间，主妇不想承认她酗酒；或是一个女人和男友之间，男友不能原谅她的背叛。选择离开我们的爱是痛苦的，更糟糕的是我们信任的人让我们做这样的选择。Temptationcomestoallofus,whetherornotwesuccumbdependsonourabilitytorecognizeitsdisguise,sometimesitarrivesinaformofanoldflame,flickeringbacktolife,oranewfriendwhocouldendupbeingsomuchmore,orayoungchildwhowakensfeelingswedidn"tknowwehad.Andsowegiveintotemptationallthewhileknowingcomemorning,we"llhavetosuffertheconsequences.每个人都会受到诱惑，我们是否屈服于诱惑取决于我们识破其伪装的能力。有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。不过如果我们屈服于诱惑，那么第二天我们必须承担后果。We"vealldonesomethinginourlivesusweareashamedof,someofushavefallenforthewrongman,somehaveletgooftherightwomen,there"rethosewhohavehumiliatedtheirparentsandthosewhohavefailedtheirchildren.Yes,we"veallmademistakesthatdiminishusandthosewe love.Butthereisredemptionifwetrytolearnfromthosemistakesandgrow.我们都做过一些自己都感到惭愧的事。有些人爱错了人，有些人错过了爱；有些孩子使父母丢脸，也有些家长让孩子失望。是的，我们都犯过错，使自己和爱人蒙羞。但如果我们试着从这些错误中吸取教训并成长，就还有挽回的机会。There"sisaprayerintendedtogivestrengthtopeoplefacedwithcircumstancestheydon"twanttoaccept.Thepoweroftheprayercomesfromitsinsightintohumannature.Becausesomanyofusrageagainstthehandthatlifehasdealtus;Becausesomanyofusarecowardly,andafraidtostandupforwhatisright;Becausesomanyofusgiveintodespair,whenfacedwithanimpossiblechoice.Thegoodnewsforthosewhoutterthesewordsisthatgodwillhearyouandansweryourprayer.Thebadnewsisthatsometimestheanswerisno.祈祷赐给我们力量，让我们能够面对不愿接受的事实。祈祷的力量来自它对人性的洞察力；因为太多的人对我们的生活充满愤怒；因为太多的人过于懦弱，不敢为正义拍案而起；因为太多的人无法选择的时候，会对绝望妥协。好消息是敢于把话说出口的人，上帝会听到你的祈祷并回答你。坏消息是上帝的答案有时是否定的。Whenthetruthisugly,peopletrytokeepithidden,becausetheyknowifrevealed,thedamageitwilldo.Sotheyconcealitwithinsturdywalls,ortheyplaceitbehindcloseddoors,ortheyobscureitwithcleverdisguises,buttruth,nomatterhowugly,alwaysemerges,andsomeonewecareaboutalwaysendsupgettinghurt,andsomeoneelsewillrevelintheirpain,andthat"stheugliesttruthofall.当真相很丑陋的时候，人们想法设法来掩盖它。因为他们知道一旦被发现，后果相当严重。所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧。但不管真相多么丑陋，它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。It"sashockingmomentforeachofusthatmomentwerealizeweareallaloneinthisworld.Thefamilywetakeforgrantedcouldonedayabandonus;thehusbandwetrustsoimplicitlymightbetrayus;thedaughterwelovesodeeplyperhapswon"treturntous.Andthenwecouldendupallbyourselves.对每个人来说意识到自己孤独地活在世上都是无比震惊的。我们毫不怀疑的家庭会抛弃我们；我们深信无比的丈夫也可能背叛我们；我们深爱的女儿也许不再回到我们的身边。那时我们只能一个人孤独地走到生命的尽头。ThisisthestreetwhereIusedtolive,andthesewerethepeoplewithwhomIsharedmylife.Imetthemthedaytheymovedin,andIsawwhattheybroughtwiththem-beautifuldreamsforthefutureandquiethopesforabetterlifenotjustforthemselves,butfortheirchildren,too.IfIcould,wouldItellthemwhatliesahead?WouldIwarnthemofthesorrowandbetrayalthatlieinstore?No,fromwhereIstandnow,Iseeenoughoftheroadtounderstandhowitmustbetraveled.Thetrickistokeepmovingforwardtoletgoofthefearandtheregretthatslowusdownandkeepusfromenjoyingajourneythatwillbeovertoosoon.这就是我曾经生活的街道，我和这些人一起分享过生活。我在他们搬来那天起认识的他们，我看到他们带来的——对美好未来的憧憬；对更好生活的向往，为自己更为了孩子。如果我可以，我会告诉他们前路是什么样的吗？我会警告他们未来的悲伤和背叛吗？不会，以我目前的处境，我自然明白路应该怎样走。秘诀就是放下拖慢我们脚步的艰难困苦，勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。Everystormbringswithithopethatsomehowbymorning,everythingwillbemadecleanagain. Andeventhemosttroublingstainswillhavedisappeared.Likethedoubtsoverhisinnocence,ortheconsequenceofhismistake,likethescarsofhisbetrayal,orthememoryofhiskiss.Sowewaitforthestormtopasshopingforthebest,eventhoughweknowinourheartssomestainsaresoindelible,nothingcanwashthemaway.每随风暴而来的是希望——不论如何，到了早晨，一切都会变干净，即使最顽固的污点也会消失。像对清白的疑惑，错误的结果，背叛的创伤，亲吻的记忆。我们等待着风暴退却，期待着雨过天睛。即使我们清楚在心中,有些污点是如此顽固，没有什么能将它们清除。Haveyoumettheperfectcouple?Thetwosoulmateswhoseloveneverdies?Thetwoloverswhoserelationshipisneverthreatened.Thehusbandandwifewhotrusteachothercompletely.Ifyouhaven"tmettheperfectcouple,letmeintroduceyou.Theystandatopalayerofbuttercreamfrosting.Thesecretoftheirsuccess?Well,forstarters,theydon"thavetolookateachother.你有没有遇到过完美的一对？两位心心相印的伴侣，他们的爱永远不死？这对恋人，他们的爱情从没受到过威胁；丈夫和妻子，完完全全信任对方。如果你没有遇见过这样的一对眷侣，让我来给你介绍这么一对：他们是站在奶油冰淇淋上的。他们成功的秘诀？——他们从来不正视对方。Weallcarrysomethingwithus.Ofcourse,it"sniceifwetravelwithsomeonewhocanhelplightentheload.Butusually,it"seasiertojustdropwhatwe"vebeencarryingsowecangethomethatmuchsooner.Assuming,ofcourse,therewillbesomeonetheretogreetuswhenwearrive.Whydoweclutchatthisbaggage,evenwhenwe"redesperatetomoveon?Becauseweallknowthere"sachancewemightletgotoosoon.我们都在负重前行。当然，能结伴而行会很幸福,有人帮助分担重负。但通常抛掉负担会更简单。这样我们就能早日归家。设想着，当然，有人会在家迎接我们归来。为什么我们还要抓住行李不放，即使我们想要奋力前行？因为我们都知道，有的机会也许我们放弃的太快。Weallhaveourreasonsforrewritinghistory.Sometimesweneedtoprovideourselvesalibis.Sometimeswewannahurtsomeonewhohashurtus,andthentherearetimeswejustwannaspareourselvesembarrassment.Ofcourse,therearesomewhofeelthattorewritehistoryisjustanotherwaytolie.Butwhatishistoryanyway....Butasetofliesagreedepend?我们都有要改写历史的原因。有时候我们需要给自己找一些托辞。有时我们想要伤害那些曾经伤害过我们的人,有时我们只是不想自己困窘难堪。当然，有些人觉得改写历史只是一种说谎方式。但是，历史究竟是什么呢？难道只是一系列的谎言吗？Sabotage,everyoneiscapableofit.Butsomegoaboutitmorecruelnessthantheothers.Liketheoneswhocreatevengeance…Ortheoneswhohungerforlove.Ortheoneswhoweredeterminedtoburnbridges.Andthentherearethosewhosimplywantssomething…Somethingthatbelongstosomeoneelse.阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。像那些渴望复仇的人……像那些寻觅爱情的人……像那些决定一刀两断的人……也有些人只想得到属于别人的东西。ThereisaplaceinSt.Timothychurchwheresinnersgotoconfesstheirsins.Andoncetheyaredone,theyexpectabsolution.Butthetruthis,notallconfessionsareworthyofsuchforgiveness.Mostwhounveilhisagendasdeservethecondemnationtheyreceive.Mostwhodiscloserevengefulmotivesmarrythepunishmentthatfollows.Onlythetrulyrepentantatanyrightatallexpectasecondchance.Werejustwhyit"sbesttothinktwicebeforeyouconfess.Especiallyifyoudon’tknowwhatitisyou"reconfessingto.St.Timothy 蒂莫西教堂有处罪人忏悔的地方。当他们忏悔完，都期待能得到宽恕，但事实上，不是所有忏悔都值得被原谅。大多数暴露计划的人得到了应有的谴责。大多数暴露报复动机的人随后得到惩罚。只有真心悔过，才有权利获得第二次机会。这就是为什么最好在你忏悔前先三思而后行……尤其是如果你不知道你在忏悔什么。Family--thereisnothingmoreimportant.They"retheoneswhoshowupwhenwe"reintrouble,theoneswhopushustosucceed,theoneswhohelpkeepoursecrets.Butwhatofthosewhohavenofamilytorelyon?Whathappenstothosepoorsouls...whohavenolovedonestohelpthemintheirhourofneed?Well....mostlearntowalklife"sroadbythemselves,Butasadfewofus...simply...stoptrying.家人，这世上最珍贵的风景，困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功；守密时他们相依为伴。若无这方风景依仗，又将何去何从？那些孤寂的灵魂去往何方？渴求时却没有爱人肩膀，于是只能学着自己走完人生路，但总有可悲的人啊，却连尝试，都要放弃。