趣味英语题解读.doc 25页

趣味英语题PartIHomonyms＆Puns第1篇谐音及双关类Questions：1．Whoisclosertoyou，yourmomoryourdad？爸爸和妈妈谁和你更亲？2．CanyougototheCinemawithyourwatchbroken？你手表坏了，可以去看电影吗？3．WhyisthecometlikeMickeyMouse？为什么说彗星像米老鼠？Keys：1．Momiscloser，becausedadisfarther．妈妈更亲，因为爸爸更远。2．Ofcoursenot，forIdon’thavethetime．当然不行，因为我没有时间。3．It’sastarwithatail．因为它是带着一根尾巴的星星。Notes：1．father父亲，音似farther/’fa：J/更远2．Idon’thavethetime有两种理解：①我没有时间；②我没戴表或我的表坏了，不知道时间。3．comet/’k&mit/n．彗星MickeyMouse/"mikimaus/米老鼠tail/teil/n．（动物的）尾巴；彗（星）尾Questions：1．What’sthelargestroomintheworld？世界上最大的房间是什么房间？2．What’sthepoorestbankintheworld？最没有钱的银行是什么银行？3．Wheniscoffeelikethesurfaceoftheearth？咖啡什么时候像地球表面？4．Whatmonthdosoldiershate？当兵的不喜欢几月份？Keys：1．Theroomforimprovement．改进的空间。2．Theriverbank．河堤。 3．Whenit’sground．被碾成粉末时。4．March．三月。Notes：1．room·房间；空间，余地2．bankn．银行；堤岸3．groundn．地面，它也是grind/grind/v．磨碎，碾碎的过去分词形式。4．marchn．行军Questions：1．Whenisapersonnotaperson？什么时候人不是人？2．Whenisadoornotadoor？什么时候门不是门？3．Whenareboysnotboys？什么时候男孩不是男孩？4．Whenisaclockdangerous？什么时候时钟是危险的？Keys：1．Whenheisalittlecross．当他有点恼怒时。2．Whenit’sajar．当它虚掩时。3．Whenthey’rebare-footed．当他们赤脚时。4．Whenitrunsdownthestairsandstrikesone．当它滚下楼梯敲响一点钟时。Notes：1．crossadj．烦恼，恼火；n．十字架2．ajar/+’DNα：/adj．（门）虚掩着，露了一条缝的音似ajar（一只壶）。3．bare-footed赤脚，音似bear-footed，脚和熊一样。4．strikesone另一层意思是：击中一个人Questions：1．Whyistennissonoisy？打网球为什么很吵？2．Ifacabbageandacarrotraced，whichonewouldwin？如果卷心菜和胡萝卜赛跑，谁会赢？ 3．Howmanyfeetarethereinayard？一码有多少英尺？Keys：1．Eachplayerraisesaracket．因为每个运动员都拿着球拍。2．Thecabbage，becauseit’salwaysahead．卷心菜，因为它总是领先在前。3．Itdependsonhowmanypeoplestandintheyard．这要看院子里站了多少人。Notes：1．racket/’r$kit/n．（网球等的）球拍；喧哗，喧闹raisearacket大吵大闹2．cabbage/’k$biDN/n．卷心菜carrot/’k#+r+t/n．胡萝卜aheadofcabbage一颗卷心菜3．feetn．英尺；脚（pl．）yardn．院子；码Questions：1．Whenarepeoplelikeglasses？什么时候人像眼镜？2．Whatbeamislighterthanalltheotherbeams？什么梁最轻？3．Whatanimaleatswithitstail？什么动物用尾巴吃东西？Keys：1．Whentheymakespectaclesofthemselves．当他们出洋相的时候。2．lightbeam.光线。3．Allanimalsdo．Noonetakesoffitstailwhileeating．所有的动物，没有任何一种动物在吃东西时要取下尾巴。Notes：1．spectacle/’spekt+kl/n．眼镜makeaspectacleofoneself使自己出丑，出洋相2．beam/bi：m/n．梁；光线3．withprep．用…做事；带着，有…Questions： 1．Howcanyoumakeaslowhorsefast？怎样能使慢马跑得快？2．Whatisheavierinsummerthaninwinter？什么东西夏天比冬天重？3．Whatclothingisalwayssad？什么衣服总是伤感的？Keys：1．Don’tgiveitanythingtoeatforawhile．暂时别给它吃东西。2．Traffictothebeach．去海滩的人流。3．BlueJeans．蓝色牛仔服。Notes：1．fastadj．快的；v．绝食2．heavyadj．重的；交通量大的，繁忙的3．jeans/DNi：nz/n．牛仔衣，牛仔裤blueadj．蓝色的；伤感的Questions：1．Howmanylegsdohorseshave？马有几条腿？2．Whenarepeoplesmartest？什么时候人最聪明？3．Ihaveatreeinmyhand．Whatkindoftreeisit？我的手上有棵树，是什么树？Keys：1．sixlegs----forelegsinfrontandtwoinback．有六条腿，前面有前腿，后面有两条腿。2．Whenit’ssunny，becauseeverything’sbrighterthen．当天气晴朗的时候，因为这时候万物都更明亮。3．It’sapalm．是你的手掌。Notes：1．forelegs/’f&::legz/n．前腿，音似fourlegs（四条腿）2．brightadj.办明亮；聪明smart/sma：t/adj．聪明3．palm/pa：m/n．棕榈树；手掌Questions： 1．Canyouexplainwhatisfreespeech?你能说说什么是言论自由吗？2．Ifthegreenhouseisontherightsideoftheroad，andtheredhouseisontheleftsideoftheroad，whereisthewhitehouse？假设绿房子在马路右边，红房子在马路左边，请问白房子在哪儿？3．Whatfruitisneverfoundsingly？什么水果永远不会是单个的？Keys：1．Yourtalkingonsomeoneelse’sphone．用别人的电话打电话。2．InWashington，D．C．在华盛顿。3．Apear．是梨。Notes：1．freeadj．自由的；免费的2．TheWhiteHouse白宫3．pear/p#+/n．梨，音似pair/p#+/n．一对Questions：1．Whyisthebrideunhappyonherweddingday？新娘新婚为何不开心？2．Whattimemustitbewhentheescapedhungrywolfatethepaymaster？逃跑了的饿狼吃掉出纳员是什么时候？3．Whatwillyoubreakonceyousayit？什么东西说出来就碎了？Keys：1．Becauseshedidn’tmarrythebestman．因为她没有嫁给最好的人。2．8p．m．下午8点。3．Silence．沉默。Notes：1．bride/braid/n．新娘bridegroom/’braidgrum/n．新郎bestman男傧相；最好的男人bridesmaid/’braidsmeid/n．女傧相2．8P．m．音似ateP．m．，而P．m．是paymaster的缩写。paymastern．（发放薪饷的）出纳员 3．breakthesilence打破沉默Questions：1．Whatkindofclotheslaststhelongest？什么衣服穿得最久？2．Whyarefarmerscruel？为什么农夫是残酷的？3．Whyarebabieslikehinges？为什么说婴儿像门铰链？Keys：1．Underwear，becauseit’sneverwornout．是内衣，因为它永远不会穿在外面。2．Theypullcornsbytheears．因为他们揪着玉米耳朵掰玉米。3．Becausetheyarethingstoadore．因为他们是受宠爱的。Notes：1．wornout穿坏，磨损；穿在外面2．ear耳朵；一穗（玉米）pullcornsbytheears另一种理解是“一穗一穗地掰玉米”。3．adore/α’d&::/v．喜欢，宠爱，音似adoor。hinge/hinDN/n．门铰链thingstoadoor门上的东西Questions：1．Ifadriverdrivestoofasthe’llgetaticket．WhatwillhappentoaPoetifhewritestoofast？司机如果车开得太快就会被罚款，那么诗人如果诗写得太快，会怎么样呢？2．Whyisanemptypursealwaysthesame？空钱包为什么总是老样子？3．Whydolittlebirdsinthenestagreewitheachother？巢里的小鸟为什么意见总是一致？Keys：1．Hispoeticlicensewillbetakenaway．他的写诗执照就会被没收。2．There’snochangeinit．因为里面没有零钱。3．Becausetheywouldfalloutiftheydidn’t．因为如果意见不合，它们就会摔出鸟巢。 Notes：1．poeticlicense诗的破格（如不遵从语法规则等）2．changen．零钱；变化3．fallout摔出去；争吵Questions：1．Whyisanargumentlikeapen？为什么说论据就像一支钢笔？2．Whenwillthewindimproveitsimage？风什么时候能改进自己的形象？3．WhyislearningEnglishlikealightgentlewindtoasmartstudent？为什么对聪明的学生来说，学英语就像一阵微风？Keys：1．NogoodWithoutapoint．没有笔尖就没有用处。2．Whenitturnsoveranewleaf．当它把一片刚落的叶子吹翻过来时。3．It’sabreezetothem．因为对他们来说学英语轻而易举。Notes：1．argument/’%:gjum+nt/n．论据，说理pointn．尖，顶端；论点，要点2．turnoveranewleaf真正的涵义是：改过自新3．breeze/bri：z/n.微风，和风；轻而易举的事Questions：1．Whathasfourwheelsandflies？什么东西有四个轮子还会飞？2．What’sevenhardertocatchifyourunfaster？什么东西你跑得越快越难追上?3．Whattimeisitwhenamanischasedbytendogs？什么时候十条狗追一个人？4．Howcanyoutellaclockisshy？你怎么知道时钟害羞呢？ Keys：1．Agarbagetruck．垃圾车。2．Yourbreath．你的呼吸。3．It’stenafterone．是一点过十分。4．Ithasitshandsoveritsface.因为它用手遮着脸蛋。Notes：1．whathasfourwheelsandflies？另一种理解是：什么东西既有四个轮子又有许多苍蝇？2．catchone’sbreath恢复正常呼吸（尤指剧烈运动后）Questions：1．Whydoestimefly？时间为何飞逝。2．Whydoesaninvisiblemantendtogocrazy？隐形人为何容易发疯？3．Wherecanadoggetanothertail？狗去哪里可以再弄到一条尾巴？ 4．Whatbowcanneverbetied？什么结不能打？Keys：1．Togetawayfromallthosewhoaretryingtokillit．为的是甩掉所有要谋杀它的人。2．Outofsight，outofmind．看不见就变疯了。3．Ataretailstore．在零售商店。4．Arainbow．彩虹。Notes：1．killtime消磨时间2．Outofsight，outofmind眼不见为净3．前缀re-表示“再一次”，“又…”。Questions：1．Whydocarpentersthinkthere’snosuchthingasgoldinthisworld？木匠为什么不相信世上有金子这种东西？2．Whydoyouthinkdoctorsaremean？你为什么认为医生很吝啬？ 3．WhatdoyouthinkoftheGrandCanyon？你觉得大峡谷如何？Keys：1．Theyneversawit．因为他们从未锯过金子。2．Everytimetheytreatmetheymakemepayforit．因为他们每次请我吃饭都让我来付帐。3．Justgorges.不过是峡谷罢了。Notes：1．sawn．锯，也是see（看见）的过去式。英文中讲seeingisbelieving．（眼见为实）”2．treat/tri：t/v．请客；治疗，处理mean/mi：n/adj．小气，吝啬3．gorges是gorge（峡谷）的复数形式，音似gorgeous/’g&:s/adj．宜人的，好的，美丽的Justgorgeous！太棒了！太美了！Questions：1．Howdoyoupunctuatethefollowingsentence？Isawa$100billontheground你看到下面这个句子怎么给它加上标点？我看见地上有一张巨元美钞 2．Howdoyouknowaphotographerisalwaysprogressive？你怎么知道摄影师总是在进步？3．Whatroofneverkeepsoutthewet？什么屋顶不挡雨？Keys：1．Makeadashafterit.后面加个破折号。2．Theyarealwaysdeveloping．他们总是在冲（胶卷）。3．Theroofofthemouth．上颚。Notes：1．makeadashafterit另一种理解是：冲上去拿呀punctuatev．/’p)RkCMueit/加标点2．developv．发展；冲（胶卷）3．roofn．屋顶；上颚Questions：1．Doesanychildlikegoingtoschool？有没有小孩子喜欢上学？2．Whyisapeacockthebeststory-teller？为什么说孔雀最擅长讲故事？3．Whyisacrazypersonequaltotwoordinary people？为什么说一个疯子抵得上两个正常人？Keys：1．Everychildlikesgoingtoschool．MostofthemJusthatestayingtherebeforegoinghome．每个孩子都喜欢去学校，大部分的孩子只不过不喜欢在回家之前呆在那儿罢了。2．Becauseitalwayshasabeautifultale．因为它总是有一个美丽的故事。3．Becauseheisamanbesidehimself．因为他在自己的旁边还有一个人。Notes：1．gotoSchool有两种理解：①在学校读书，上学；②去学校，上学校2．tale/teil/n．故事，音似tail（尾巴）。3．besideoneself真正的意思是：发狂，忘形。Questions：1．WhatcoatisalwaysWetWhenit’Sputon？什么衣服穿上的时候总是湿乎乎的？2．Whydidthebandhaveasmashhitintheperformance?这支乐队何以演出取得巨大成功？ 3．WhyisSundaythestrongestdayinaweek？为什么说星期日是一周里最强壮的一天？Keys：1．Acoatofpaint．一层油漆。2．Theyhadtheaudiencegluedtotheirseats．他们请人把听众粘在椅子上了。3．Therestofthedaysareweakdays．因为其余的日子都很弱小。Notes：1．coatn．衣服；涂层，一层（漆）2．smashhit很成功的新剧、电影等havesomeonegluedtoone’sseat真正的意思是：使某人喜欢得不忍离座，直到看完（表演）为止。3．weakadj．弱的，音似weekweekdays指不包括星期日的那些天但是，目前流行的看法是：weekdays指周一至周五，而weekends包括周六和周日。Questions：1．Whyaregiraffesthecheapesttofeed？为什么养长颈鹿最不花钱？ 2．Whyaredogsafraidtosunbathe？狗为什么害怕日光浴；3．Whyaremuleshelplessindancing？骡子为什么在跳舞方面一塌糊涂？4．Whyisthepigalwayseating？猪为什么没完没了地吃？Keys：1．Theymakealittlefoodgoalongwag．因为它们脖子长，一点点食物都要走很长的路才能咽下去。2．Theydon’twanttobehot-dogs.因为它们不想成为热狗。3．Theyhavetwoleftlegs．因为它们有两条左腿。4．He’smakingahogofhimself．它想成为一只肉猪。Notes：1．goalongway维持很长一段时间3．havetwoleftlegs（跳舞等）笨手笨脚4．makeapigofoneself像猪一样吃得很多（贬义）hog/h&g/n．肉用肥猪Questions： 1．Whatkindofshoesaremadeofbananaskins？什么鞋是用香蕉皮做的？2．Howdoyoulikeyourschool？你觉得你们学校怎么样？3．Whyarepoliticiansnolongerconcernedwithsnowballfights？政客们为什么不再关注打雪仗了？Keys：1．Slippers．拖鞋。2．Closed．关闭。3．Thecoldwarisover．冷战结束了。Notes：1．slipper/’slip+/n．拖鞋Slip/Slip/v．滑，跌交2．Howdoyoulikeyourschool？有两种理解：①你觉得你们学校怎么样？②你希望你们学校是什么样子，3．coldwar冷战Questions： 1．Whyarewatchesfragile？手表为什么容易坏？2．What’sputonthetable，cut，butnevereaten？什么东西摆在桌上，切好以后却不能食用？3．Whydon’twomengetbaldassoonasmen？为什么总是男人比女人先秃头？Keys：1．Becausetheirhoursarenumbered．因为它们有数字标明时间。2．Adeckofcards．一副扑克牌。3．Becausewomenwearhairlonger．因为女人头发留得长。Notes：1．fragile/’fr$ail/adj．易碎的，易坏的“Theirhoursarenumbered”源于“One’sdaysarenumbered”意思是“某人在世之日屈指可数，寿命不长了”。2．cutthecards洗牌3．wearhairlonger有两层意思：①留着更长的头发；②头发留得更长久 Questions：1．Howcanyoumakethedoorlast？怎样能使门经久耐用？2．Whyshouldn’tyouloseyourtemper？为什么不该发脾气？3．WhatmakestheTowerofPisalean？比萨塔为什么是斜的？4．Whatbookhasthemoststirringchapters？什么书中有最动人的篇章？Keys：1．Makeotherthingsfirst．先做其他的东西。2．Nooneelsewantsit．没人愿意要。3．Itnevereats.因为它从不食人间烟火。4．Acookbook．烹饪书。Notes：1．makethedoorlast另一种理解是：最后做门3．leanv.倾斜；adj．瘦的4．stirringadj．动人的 Stirv.搅和，搅拌Questions：1．What’sthemostdifficulttraintocatch？赶什么火车最不容易？2．Whattreesdofortunetellersliketolookat？算命先生喜欢看什么树？3．Howdopeoplefeelaftertakingaferryboat？乘渡船之后人们有什么感觉？Keys：1．The12：50train，becauseit’stentooneifyoucatchit．是12点50分的火车，因为赶上它只有10比1的概率。2．Palms．棕榈树。3．Theyfeelvexed，fortheferryboatmadethemcross．他们觉得烦恼，是因为渡船使然。Notes：1．tentoone1点差10分；10比12．palmn．棕榈树；手掌fortuneteller算命先生，预言将来的人 palmistn．看手相者3．crossv．过去，渡过，穿过adj.暴躁的，易怒的Questions：1．Whatcanpierceone’searswithoutahole？什么东西不用打洞就可以在耳朵上穿孔？2．Ifyouhad5dollarsandgaveawayonequarter，andanotherquarter，andthenstillmotherquarter，howmuchWouldyouhaveleft？假设你有5美元，拿走四分之一，再拿走四分之一，接着又拿走四分之一，你还剩多少钱？3．Whatbirdliftsheavythings？什么鸟可以举起重物？Keys：1．Noise.噪音。2．＄4．25．还有4美元25美分。3．Acrane.鹤。Notes：1．pierce/p!+s/v.刺穿，刺破 piercing/’p!+siR/adj.刺耳的2．quarter/’kw&:t/n．四分之一；二十五美分3．crane/krein/n．鹤；起重机Questions：1．What’sthedifferencebetweentheNorthPoleandtheSouthPole？北极和南极的区别是什么？2．Whatmakesnaughtyboyslongtoworkinaclockfactory？淘气的男孩子为什么盼望到钟表厂工作？3．WhatcanIdotoavoidfallinghair？怎样防止头发脱落？Keys：1．Thewholeworld．整个世界。2．Peoplemakefacesthere．因为那儿人们做鬼脸。3．Getoutofthewaywherethehair’sfalling．别站在头发掉下来的地方就行了。Notes：1．Aworldofdifference天壤之别2．makefaces做鬼脸；做钟面 3．avoidfallinghair有两种理解：①防止头发脱落；②避开（从上面）掉下来的头发Questions：1．Whatdogirlsfindtheeasiesttopartwith？女孩子们发现什么东西最舍得放弃？2．Whatkingofrunningmeanswalking？什么样的跑步意味着走路？3．Whatdoelephantsusetocommunicatewitheachother？大象用什么交谈？4．Whatmakesfishthesmartestanimalintheworld？鱼为什么是世界上最聪明的动物？Keys：1．Acomb．梳子。2．Runningoutofgas．汽油用完了。3．BigWords．大个的词。4．Noonecanpullitsleg． 它没有腿给人拉。Notes：1．partwith放弃（尤指不自愿地）；用…分头路或发缝2．bigwords真正的涵义是：比较正式的大词4．pullone’sleg真正的涵义是：使…上当受骗Questions：1．Whatmadethelittlestrawberryworried？什么事让小草莓忧心忡忡？2．SomethingwentWrongwiththesecondhandofmywatch．WherecanIhaveitreplaced？我手表上的秒针坏了，请问哪儿有换的？3．WhyareWriterslikepostmen？为什么作家与邮递员相似？Keys：1．It’safraidtobeinajam．它害怕被做成果酱。2．Inasecond-handstore．在旧货店里。3．Theyareallmenofletters．他们都是文人。Notes： 1．jam/DN$m/n．果酱；塞车2．secondhandadj．二手货的，旧的secondhandn．秒针3．menofletters文人lettern．字母；信件Questions：1．Whyarechickenskeptawayfromchildren？为什么孩子们不能和鸡呆在一起？2．Whydopeoplegotobed？人们为什么睡觉？3．Whyshouldn’twehavette-鄑teeinthecountry？我们为什么不能在乡间密谈？Keys：1．Chickensusefowllanguage．因为鸡用的是禽语。2．Becausethebedwon’tcometous．因为床不会走向我们。3．Becausethecornhaveears．因为玉米有耳。Notes：1．fowllanguage音似foullanguage（脏话）2．gotobed另一种理解是：走向床，走到床跟前 3．tte-—-tte/’teit%:’teit/n.私下密谈cornshaveears源于wallshaveears隔墙有耳earn.耳朵；一穗（玉米）Questions：1．What’sthebestthingtotakewhenyourun-down？身体不适时吃什么最好？2．Whatstayshotevenifputinarefrigerator？什么东西就是放在冰箱里也是热的？3．Whatisthebestyearforakangaroo？什么是袋鼠的幸运年？读书的好处1、行万里路，读万卷书。2、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。3、读书破万卷，下笔如有神。4、我所学到的任何有价值的知识都是由自学中得来的。——达尔文5、少壮不努力，老大徒悲伤。6、黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。——颜真卿7、宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。8、读书要三到：心到、眼到、口到9、玉不琢、不成器，人不学、不知义。10、一日无书，百事荒废。——陈寿11、书是人类进步的阶梯。12、一日不读口生，一日不写手生。13、我扑在书上，就像饥饿的人扑在面包上。——高尔基 14、书到用时方恨少、事非经过不知难。——陆游15、读一本好书，就如同和一个高尚的人在交谈——歌德16、读一切好书，就是和许多高尚的人谈话。——笛卡儿17、学习永远不晚。——高尔基18、少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；志而好学，如炳烛之光。——刘向19、学而不思则惘，思而不学则殆。——孔子20、读书给人以快乐、给人以光彩、给人以才干。——培根