趣味英语习语-论文.pdf 1页

1．whenpigsfly当猪飞起来的时候．问题是猪不会开飞机，所以它飞起来的可能性太小了。这句话要表达的意思是某件事是不可能的。例如：“DoyouthinkJackwillwinthegame?”“Oh．whenpigsfly!”意思就是杰克是不可能赢得比赛的．除非猪会飞。2．getinsomeone’Shair如果你getinsomeone’Shair，你并没有爬到别人的头上!其实，这句话的意思是你烦扰到了他们。例如：“Susanwastryingtopreparedinner．butherchildrenweregettinginherhair!”意思是Susan的孩子们在她做饭的时候烦她。如果有人烦扰到了你，你就可以说：“Getoutofmyhair!”3．hittheceiling天花板可离我们的头远着呢，那么要撞上天花板也不是件容易的事，要么房子突然颠倒过来了，或者你有架梯子，又或者．你特别生气!这个习语要表达的意思就是某人非常非常生气。例如：“WhenCarol’SsongotanFonhisreportcard，shehittheceiling!”意思是Carol对她儿子考试不及格非常愤怒。4．bitethebullet子弹是一种很危险的东西．而且不能吃，无论是清蒸或者干炸都挺危险的。那么为什么会毋有人bit魄ethebu英llet呢?浯只有在习逐勇敢地忍受或面对困难的处境时他们才会这么做。例如：“Shehadtobitethebulletandgiveintoherboss’Sunreasonabledemands．”意思是她在老板提出苛刻要求时只能咬牙坚持。5．drivesomeoneupawall老车是不能开到墙上去的．在梦里或许可以。如果你非要尝试的话。我建议你先买个保险。那么谁能driveyouupawall?马是惹你讨厌的人!可以理解成：快被某人给逼疯了。例如：“Mymomisdrivingmeupawall!Shewon’teverletmestayoutlate．”意思是母亲不让我在外面呆得晚让我感到非常烦。当代小学生20143~9,EJ47‘