教学课件第6周(生活中的趣味英语).ppt 77页

听写单词★HowisyourTomb-SweepingFestival?★ P82★校对Exercise1and2★ P82Collocationswithproblemsdetectcausinghavingexplainavoiddealwithsolve We’vegotaproblemHi,David.Issomethingwrong?Isitserious?Oh,what’swrong,exactly?Ohno!Haveyoustoppedproduction?OK,I’llcontactHeadOfficeimmediately.Yes,I’lldothattoo. 以组的方式竞争回答，每道题2分，组内成员分数一样。 （1）英语，你真的懂了吗？★ Washhands???Goodword??? 这个故事发生在秘鲁，一位美国妇女在餐馆用餐。她问服务员：“Excuseme,wherecouldIwashmyhands?”服务员把她带到洗手间，正有一些工人在粉刷洗手间的墙壁。工人们一看有人要用洗手间，就准备离开，那服务员拦住他们说，“That’sOK.Sheonlywantstowashherhands.” 一位留学生在国外的学校第一天上学，心里又兴奋又紧张，一个美国人见到一张新面孔，为了表示友好，就问：“Hi,what’sthegoodword?”他听了这个，立刻傻了。他想：“Mygod!Idon’tknowthegoodword.IhavestudiedEnglishforyears,butnoonetellsmeaboutthegoodword…” Washhands---“上厕所”的委婉说法Goodword---Howareyou? 从动物形象说英语牛和马此狗非彼狗神圣的龙和邪恶的龙 1.“牛”在悠久的中国农业历史中一直作为主要的农耕工具。2.牛的形象是体格健壮、埋头苦干、甘愿奉献的典型代表。3.“力大如牛、牛劲冲天、俯首甘为孺子牛”莫不具有很强的褒义色彩。中国人心中强壮勤恳向上的牛 1.在英语里，“马”被赋予了“牛”在汉语中全部的文化伴随意义。英语中的马——“牛” 2.力大如牛—力气大—踏实肯干—能吃—吹牛—asstrongasahorsetalkhorseeatlikeahorseworklikeahorsehorsepower 中国人一般在心理上鄙视狗这种动物，狗在汉语中是一种卑微的动物，在汉民族的文化史上从来就是卑劣与无耻的代名词，与狗有关的习语大都含有贬义。此狗非彼狗 例如：汉奸走狗、狗头军师、狗仗人势、狗急跳墙、狗血喷头、狐群狗党、狼心狗肺、鸡鸣狗盗、狼心狗肺、狗眼看人低等。此狗非彼狗 西方文化对狗情有独钟，认为狗是人的忠实朋友，将狗视为宠物，倍加爱护。人们喜欢狗的忠实、可靠、勇敢、聪明的品质。狗是许多人家中的宠物，在主人家中地位很高，有专门供狗住的“狗屋”、供狗吃的“狗食”、供狗玩的各种玩具。西方文化中的那只狗 有的人把狗当成了“家庭成员”来对待。英语中的dog被称为人类最好的朋友，以dog指人，意思相当于fellow，表示一种亲昵关系，没有任何侮辱含义。西方文化中的那只狗 eg：aluckydog—alazydog—atopdog—幸运儿懒家伙优胜者；主要人物 Everydoghashisday.爱屋及乌。人皆有得意时。Lovemelovemydog. 脚踩五彩祥云的金龙 炎黄子孙龙的传人尊贵神圣的中国龙“吉祥、尊严、气概不凡、富贵权势”的象征 “望子成龙”、“龙凤呈祥”“人中龙凤”、“龙飞凤舞”“龙腾虎跃”、“卧虎藏龙”“画龙点睛”、“龙马精神” 在西方神话传说中，dragon是一只巨大的蜥蜴，长着翅膀，身上有鳞，托着一条长长的蛇尾，能够从嘴中喷火。西方人心中邪恶残暴的龙 西方人认为dragon是生性凶残的动物，是十恶不赦的妖怪，是邪恶的象征。因此，文学作品中龙的形象也很负面。西方人心中邪恶残暴的龙 看守城堡中美丽公主的恶龙 （2）生活用语广东英语中国英语★ 广东英语巴士--bus--公共汽车贴士--tips--提示；小费 广东英语的士--taxi--出租汽车士多啤梨--strawberry--草莓 广东英语波士--boss--老板摆甫士--pose--摆姿势 广东英语士担--stamp--邮票吐司--toast--烤面包 广东英语肥佬--fail--失败士多--store--商店 广东英语基佬--gay--男同性恋者奇异果--kiwi--猕猴桃 中国英语Where!Where!哪里！哪里！ 中国英语YouGiveMeStop!!你给我站住！！ 中国英语watchsisiter表妹 中国英语AmericanChinesenotenough美中不足 中国英语PlayabigknifeinfrontofMrGuan.关公面前耍大刀 中国英语Youhaveseed,Iwillgiveyousomecolortoseesee.Brothers,togetherup! 中国英语你有种，我给你一点颜色看看。兄弟们，一起上！ 中国英语Dragonborndragon,phoenixbornphoenix,mouse’ssoncanmakehole! 中国英语龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！ 中国英语Ifyouwantmoney,Ihaveno.Ifyouwantlife,Ihaveone. 中国英语要钱没有，要命有一条。 （3）文学书籍★ 《Monkey》《TheMonkeyKing》《JourneytotheWest》《西游记》 《RomanticofThreeKingdoms》《三国演义》 《AllMenAreBrothers---TheBloodofLeopard》《StoriesBesideRivers》《OutlawsintheMarsh》 Outlaw:歹徒Marsh[mɑːʃ]:沼泽；湿地Leopard["lepəd]豹；美洲豹《水浒传》 《TheStoryofStones》《ADreamofRedMansions》Mansion[‘mænʃ(ə)n]:大厦，宅邸 《TheStoryofStones》《ADreamofRedMansions》《红楼梦》 《GoneWiththeWind》《乱世佳人》《飘》 （4）标志符号★ PKK·OExitEntrancepenaltykickknockout出口入口罚球击倒 PushPullOpen推拉开放 PauseStopMenuOneStreet暂停停止菜单单行道 DangerNoSmokingNoPhotos危险禁止拍照禁止吸烟 ParkingEMSSOSPub停车处（大众）酒吧邮政快递SaveOurShip CafeBarNoPassing咖啡厅酒吧禁止通行 CashierD.JTicketOffice收银台DiskJacky唱片骑士售票处 OnOffVIP开关VeryImportantPerson会员 （5）谚语格言★ Teachfishtoswim.班门弄斧 Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠，顶个诸葛亮。 Wallshaveears.隔墙有耳 Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口 Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。 Amanisknownbyhisfriends.观其友，知其人。 Ayoungidler["aɪdlə],anoldbeggar.少壮不努力，老大徒伤悲。 Doitnow.机不可失，失不再来。 Failureisthemotherofsuccess.失败是成功之母。 Beautyliesinlover’seyes.情人眼里出西施。 Practisemakesperfect.熟能生巧。 Thinktwicebeforedo.三思而后行。 Eastorwest,homeisthebest.金窝银窝，不如咱的狗窝。 Homework:Exercise2onPage82,隔天学委交到508