常用的趣味英语习语.ppt 18页

IdiomsPart1InterestingIdiomsPart2IdiomsintheBiblePart3IdiomsAboutIrony InterestingIdioms1204尹娜雷艳青周月 1.Whenpigsfly A:LongtimenoseeMary,imissedherverymuch!B:Yes,metoo A:Iheardthatsheispregnant.B:Really,goodnews A:ButIhaveaquestionnow.B:What? A:Doyouthinkmarywillquitherjobnow?B:Yeah,whenpigsfly!thereisnowaysheisgivinguphercareer. A:Workingisbadforherinfant.B:Butinfact,sheisaworkaholic(工作狂）. 情景重现A：DoyouthinkMarywillquitherjobnowthatshe‘spregnant?B：“Yeah,whenpigsfly!Thereisnowaysheisgivinguphercareer!” Whenpigsfly猪能飞起来,这是不可能的事，因此正是成语本身想表达的意思。当他或她在使用表达方式whenpigsfly时，意思是Mary绝对不可能辞职。 2.Getinsomeone"shair A:Hey,girl,whatareyoudoing?B：Iamdoingmyhomework.A：Canwehavedinnertoday?B：Iambusy. A:Howabouttomorrow?B:Busy.A:Thedayaftertomorrow?B：Don"tgetinmyhair,getoutofhere. 2.Getinsomeone"shair情景重现Susanwastryingtopreparedinner,butherchildrenweregettinginherhair!”whatisthemean? 如果你getinsomeone‘shair，你并没有爬到别人的头上！其实，意思是你烦扰到了他们－可能是你侵入了他们的私人空间。意思是Susan的孩子们在她做饭的时候烦她。如果有人烦扰到了你，你就可以说"Getoutofmyhair!" Bitethebullet如果要试着咬一颗子弹味道会是怎样呢？不太好吧。那么为什么会有人bitethebullet呢？只有在勇敢的忍受或面对困难的处境时他们才会这么做。例如"Shehadtobitethebulletandgiveintoherboss"sunreasonabledemands."意思是她在老板提出苛刻要求时表现的勇敢坚强。 Drivesomeoneupawall车是不能开到墙上去的，那么谁能driveyouupawall？当然是惹你讨厌的人啊！例如，"Mymomisdrivingmeupawall!Shewon"teverletmestayoutlate."意思是母亲不让我在外面呆得晚让我感到非常的讨厌。 谢谢观赏