英语音标的分类 5页

音标的种类繁多，美国有美国的音标(KK音标)，英国有英国的音标(DJ音标)，在英国还有牛津、剑桥自己出的音标，加上近期访间出版的韦氏音标、新国际音标…，因此就出现了张三音标、李四音标，版本非常的多。在众多版本中，使用较普遍的有英国的DJ音标和IPA音标,以及美音的KK音标。英语音标的分类IPA音标（TheInternationalPhoneticAlphabet）即国际音标.由1888年国际语音协会(InternationalPhoneticAssociation)的语言学家便制定，是一套可国际通用的语音符号，他们希望以一个符号代表一音，并避免各人使用一套自己的符号所产生的不便。AHD音标（TheAmericanHeritageDictionaryoftheEnglishLanguage）即美国传统字典使用的音标，其特点一是全美音，二是简单易用。韦式字典等，也多采用类似的音标系统。AHD音标在金山词霸的美国传统词典中可见。DJ音标(作者DanielJones)－－－英式音标他根据IPA编了一本英国英语的发音辞典EnglishPronouncingDictionary（第1版至第12版，最后一版的出版时间为1963）。他所编的英语发音字典代表了被称为“ReceivedPronunciation”（RP）（标准读音）的读音，这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。目前DJ音标符号共计有47个，其中辅音有24个﹔元音有23个。KK音标(作者Kenyon&KnottPhoneticSymbols)-－－美式音标作者所编写的美语发音字典(APronouncingDictionaryofAmericanEnglish,1956)所使用的符号均从前面提到的国际音标符号(IPA)而来，Kenyon&Knott二位仅将其中适用于美式英语的符号截取出来，再加上美音特有的儿音,变成了美式英语的KK音标。这是一套最常用的也是最权威的注音法，从此人们把美语标准发音惯称为KK音标。目前KK音标符号共计有44个，其中辅音有24个﹔元音有20个。国内的英文字典里最常见的音标为英式发音的国际音标(DJ)和美式发音的KK音标，前者乃根据DanielJones编的英语发音字典(EnglishPronouncingDictionary,1963)，后者则是根据JohnS.Kenyon&ThomasA.Knott二氏的美语发音字典(APronouncingDictionary ofAmericanEnglish,1956)。值得一提的是，KK音标所使用的符号均从前面提到的国际音标符号(IPA)而来，Kenyon&Knott二氏仅将其中适用于美式英语的符号截取出来。以前中学课本教的是DJ音标，现在有改成KK音标的趋势【IPADJKK对照表】一、有些概念要搞清楚，无论是DJ音标还是KK音标，都是属于国际音标的一部分，是IPA（严格上是指音标符号，而不是音标本身）的一个子集（IPA远不止48个符号）！（十年前国内人教版教材的音标是DJ的老版本音标，使用的是IPA的符号集的一部分）！二、IPA每个版本都有不同标准，现在最新的是2005版，你会发现与DJ和KK有很大不同！如IPA中有/i://i//I/，但像新版DJ音标不用/i/，而改用/I/。三、你所说的“最新英语48个国际音标”应是指DJ音标，因为KK音标只用到44个符号，比DJ音标少了/tr//dr//ts//tz/！四、作为IPA符号子集的英语音标（严格上没有“英语国际音标”的翻译），在印刷上居然遵从IPA官方标准，IPA也提供官方字体，但你仔细看一下，每一部正规出版且有一定权威的英语词典，所用的音标的字体都有极细微的差别，原因是出版商重新开发音标字体已防出现版权问题！加上我前面所说的我看过的数据都没提到国际音标的书写问题，所以我认为国际音标IPA符号没有手写体和印刷体的说法，而是按照统一的IPA官方标准书写，印刷则还会有细微修改！ 英语国际音标英语国际音标是狭义上的国际音标先说国际音标国际音标InternationalPhoneticAlphabet，原义是“国际语音字母”简称IPA，由国际语音协会制定。1888年，由英国的H~斯维斯特倡议，由法国的P~帕西和英国的D~琼斯等人完成，发表在《语音教师》上（“国际语音协会”前身“语音教师协会”的会刊），这是历史上第一个国际音标表。后经多次修订，现通行的是1979年修订的方案。我们所说的国际音标一般来说有广义和狭义之分。如果区分不清的话，对学习英语的的朋友来说容易造成概念混淆和学习过程中的迷惑。广义上的国际音标并不是指我们学习英语的过程中所见到的音标。而是指我们刚才说国际音标InternationalPhoneticAlphabet，即“国际语音字母”IPA，狭义上的国际音标就是指英语国际音标，更狭义地也就是指DJ音标。由于它用来标注英语的发音，一般都把它叫做英语国际音标，后来在国内干脆简称国际音标。这么一来，就容易和广义的国际音标IPA造成混淆。什么是DJ音标？DJ音标跟英国语音学家DanielJones有关。他根据IPA编了一本英国英语的发音辞典EnglishPronouncingDictionary（第1版至第12版，最后一版的出版时间为1963）。他所编的英语发音字典代表了被称为“ReceivedPronunciation”（RP）（标准读音）的读音，这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。目前DJ音标符号共计有47个，其中辅音有24个﹔元音有23个。有人误认为国际音标就是注英国音的音标，而KK是标美国音的。这种说法把国际音标说成好像只能用来标英国音，而且把KK音标认为不是国际音标。其实这是不正确的。国际音标，如其名，是设计来标注国际各种语言的发音的，很多语言学家把国际音标做局部修改以标记 他们所研究的语言，所以国际音标也有很多种。KK音标是国际音标的一种，DJ音标也是其中的一种。可是到了现在，这二种标准都已经过时落伍了。英国另一位语音学家A.C.Gimson（他是DanielJones的学生，英国伦敦大学的语音学教授），将英国英语的辞典发音做了一番修正（第13版，1977；第14版，1988），使它更能代表实际发音。在学习英语国际音标的过程中，会遇到“老音标”、“中音标”、“新音标”一说。那么究竟什么是“老音标”、“中音标”、“新音标”呢？英语国际音标为什么又要进行改变呢？目前所称的英语“老音标”主要指的是1963年的第13版英语国际音标，也指更早的第12版英语国际音标。这些版本的音标存在一些问题。在这些版音标中出现了/iː/与/i/；/əː/与/ə/；/uː/与/u/；/ɔː/与/ɔ/的形式。这些音标的形式容易使人产生一种错觉：/ː/是长音符号，除了这个符号外音标的形式都一样，所以这四对音发音一样、只是音的长短不同而已。配成了四对“长短音”。其实这“四对音”中的每一对音，从牙齿间距、口型、发音位置到音质，都是不相同的，每个音的音质都是独立的。80%的英语语音书中都提到了这个问题，从元音口腔舌位图中也可以明显的看到这一点。四对“长短音”是在“老音标”的形式给人造成错觉的情况下，初学英语语音者产生的一种误解。配了四对“长短音”后读出来的英语很难听，外国人甚至听不懂你在讲什么。这种影响是世界性的。针对这个问题，英国语音学会在1977年和1981年两次对英语国际音标进行了修改，对过去沿用了几十年的一些不合适的符号进行了更改：把容易使人产生误解的四对“长短音”符号分别改为/iː/与/ɪ/；/ɜː/与/ə/；/uː/与/ʊ/；/ɔː/与/ɒ/。这样人们就不会主动的去配四对“长短音”了。双元音的符号随之改变。为了减少音标符号的使用，把双元音/ɛə/的符号改为/eə/。/ɔi/的符号由于发音时前音偏/ɔ/，所以只改变后一半为/ɔɪ/。这就是第15版的英语国际音标，现在有人称之为“中音标”。它记录了44个英语音素，其中元音20个、辅音24个。第15版音标仍然存在着标音不够细致的问题，有些发音明显不同的音使用的是同一个音标符号。为了更准确的标注英语的读音，1997年英国语音学会对英语国际音标又进行了修改。新版音标对英语的读音进行了更细致的标注。增加了4个“弱元音”/i/、/u/、/iə/、/uə/和一个辅音/x/。四个“弱元音”的符号和13版音标的形式一样，但代表的是旧版音标所标识读音的一部分。此版音标共记录英语音素49个，其中元音24个，辅音25个。此版音标有人称之为“新音标”，也有人称之为第16版音标。1997年以后出版的《牛津词典》、《朗文词典》、《柯林斯词典》、《麦克米兰词典》等著名英语词典都采用了这一版音标。我国的一些词典出版社也采用了这种音标 。一些教材如《新概念英语》等也采用了这种音标。目前国内销售的各种词典中，使用此版音标的占95%以上。当今的英、美语音学界都在使用这版音标。至于所谓的DJ音标就是英国语音学家DanielJones根据IPA将适用英国南方音的符号取出，并修改了少数符号以因应英文系统做出的符号系统。这一套符号主要是出现在他所编的EnglishPronouncingDictionary(EPD)，因此在台湾的俗称便叫DJ音标。EPD在英国经过不断的更新，最新版是在2003年初的第十六版，其中有一些符号早已和第一版不同了。而所谓的KK音标则是由美国人JohnKenyon和ThomasKnott两位学者仿照DanielJones将IPA里适合美国英文的符号取出，稍作变更后，然后出版于APronouncingDictionaryofAmericanEnglish。Kenyon是韦氏国际大字典第二版的发音编辑顾问而Knott则是该字典的主编。该发音字典出版于1944年，此后便没有更新过。从以上所述，我们可以说DJ和KK音标都是国际音标，也可以说都不是。