牛津实用英语语法205表示意图的begoingto和will＋动词原形～ 6页

牛津实用英语语法205表示意图的begoingto和will+动词原形〜牛津实用英语语法205表示意图的begoingto和will+动词原形在许多情况下既可以用begoingto结构又可以用w订1+动词原形，但是它们之间是有差别的，因此有些场合只能用其中之一。其主要差别是：Abegoingto结构总是表示经过预先思考的意图，常常是等于意图+计划。will+动词原形只表示意图，这意图通常是未经过预先思考的，虽然并不尽然。因此，如果已经为这一行动做了准备，就必须用begoingto：Ihaveboughtsomebricksandlrsquo;mgoingtobuildagarage.我已经买了砖，打算盖一个汽车库。如果意图明显地未经过预先思考，就必须用w订1：mdash;Thereissomebodyatthehalldoor.mdash;Irsquo;llgoandopenit.mdash;有人在大厅门外面。mdash;我去开门。（参见本节E中所举的例子。） 如果没有明显迹象表明意图是否经过思考，贝Ubegoingto或will都可以使用:Iwill/amgoingtoclimbthatmountainoneday.总有一天我要爬那座山。Iwonrsquo;t/amnotgoingtotellyoumyage.我不会告诉你我的年龄。但will是表示决心的最好形式：Iprimejwillhelpyou.我会帮助你。（在will±有重音。）相当于：Idefinitelyintendtohelpyou.我肯定打算帮助你。下面谈一谈两者间的其他差别：B如我们已经注意到的，w订1+动词原形的肯定式几乎全部用于第一人称，因此第二、第三人称的意图用begoingto结构来表示：Heisgoingtoresign.他打算辞职。Areyougoingtoleavewithoutpaying?你打算不付钱就走吗？C但否定式wonrsquo;t可以用于所有人称，所以可以这样说：Heisnrsquo;tgoingtoresign.他不打算辞职。 Hewonrsquo;tresign.他拒绝辞职。但要注意用于表示否定的意图时，wonrsquo;t通常的含义是拒绝：Hewonrsquo;tresign.相当于：Herefusestoresign.他拒绝辞职。Heisnrsquo:tgoingtoresign通常扌旨Hedoesnrsquo;tintendtoresign（他不打算辞职）。D如已经讲到的那样，begoingto通常指的是相当近的将来，will既可以指最近的将来，也可以指比较遥远的将来。E下面再举begoingto和will的一些例子：lbegoingto表示意图的例子：mdash;Whatareyoudoingwiththatspade?mdash;Iamgoingtoplantsomeappletrees.mdash;你要用那铁锹干什么？mdash;我想栽几棵苹果树。Shehasboughtsomewoo1；sheisgoingtoknitajumper・她买了一些毛线，打算织一件套头衫。mdash;Whyareyoutakingdownallthepictures?mdash;Iamgoingtorepapertheroom.mdash;你为什么把所有的画都取下来？mdash;我准备重新贴墙纸。Someworkmenarrivedtodaywitharoller.Ithinktheyaregoingtore—pairourroad・ 今天有些工人带着一台压路机来了。我想他们准备修我们这条路。mdash;Whyishecarryinghisguitar?mdash;Heisgoingtopiayitintheunderground.mdash;他为什么带着吉他？mdash;他要在地铁车站弹吉他。注意：在以上所有的例句中，都不能用will来代替begoingto,因为每个例句都含有预先计划的明显证据。2w订1+动词原形的例句（参见第201节）：mdash;Thisisaterriblyheavybox.mdash;Irsquo;1lhelpyoutocarryit.mdash;这个箱子太沉了。mdash;我来帮你搬。mdash;Irsquo;veleftmywatchupstairs.mdash;Irsquo;llgoandgetitforyou.mdash;我把表忘在楼上了。mdash;我去给你拿。mdash:Whowillpostthisletterforme?mdash;Iwil1.mdash;谁给我邮信？mdash;我去。mdash;Willyoulendme£100?mdash;No,Iwonrsquo;t・mdash;请你借我100镑好吗？ mdash;不，我不借给你。3begoingto与wi11的一些比较在回答汤姆的话Therearenrsquo;tanymatchesinthehouse（家里没有火柴了）时，安可能回答说：Irsquojmgoingtogetsometoday・我打算今天去买。（预先考虑的决定）Irsquo;llgetsometoday.我今天去买。（未经预先考虑的决定）第一句可能意指在谈话之前，她就知道没有火柴了，并已决定去买一些。第二句则意指她过去还未决定买火柴，但此刻汤姆提出之后她马上决定去买。又如：Ann：Whereisthetelephonebook?安：电话本在哪里？Tom：Irsquo;llgetitforyou.汤姆：我给你拿。这里，汤姆表达了在安的问话后他马上做出的一个决定，但是如果他说Irsquojmgoingtogetit（我正想去拿它），则意指在安说话之前他已经决定这样做（可能因为他已预料到安会需要电话本，或者他自己需要）。4注意：当wi11/wonrsquo:t如第209节A—E所提到 的那样，用做一般将来时will/sha11的组成部分时，它们没有任何意图的含义。因此，Hewonrsquo;tresign可以意指他拒绝辞职或我想他不会辞职的；在Ifhehurrieshersquo;llcatchupwithher（女口果他赶紧点就会赶上她）这句中，W订1不含有任何意图的意思，仅仅是对事实的陈述。