美国歇后语大全 Expressions Americans Commonly Use 26页

　　500CasualExpressionsAmericansCommonlyUse　　　CompiledbyLindaFrankHuang(May2004)　　1.it’suptoyou.听你的　　2.Ienvyyou.羡慕(不是嫉妒)别人.　　3.HowcanIgetintouchwithyou?与他人保持联系.　　4.Whereisthebathroom/ladies’ormen’sroom?请问洗手间在哪里?　　5.What’stheweatherliketoday?今天天气如何?　　6.Whereareyouheaded/going?哪儿去?　　7.Iwasn’tbornyesterday.我又不是三岁小孩.　　8.Whatdoyoudoforrelaxation?你做什么消遣?　　9.It’sasmallworld.世界真小.　　10.It’smytreat/It’sonmethistime.这次由我请客.　　11.Thesooner,thebetter.越快越好.　　12.Whenisthemostconvienttimeforyou?最合适的时间.　　13.Takeyourtime.别急.　　14.I’mad/crazyabouther.对她着迷死了.　　15.I’mmadathim.他把我给气死了.　　16.HowshallIaddressyou?该怎么称呼你更恰当?　　17.Wouldyoucareforacupofcoffee/tea?要杯咖啡吗?`　　18.Sheturnsmeoff.她使我厌烦.　　19.Sofar,sogood.目前一切正常.　　20.Itdrivesmecrazy/nuts.把我逼得快疯了.　　21.Shenevershowedup.他一直没有露面.　　22.That’snotlikehim/characterisofhim.那不象是他平常的作风.　　23.Icouldn’tgetthrough.电话打不通.　　24.I’mgettingsickandtiredoflivingoutofasuitcase.厌烦离家太久了.　　25.Bemyguest.请便.　　26.Canyoukeepaneyeonmybag?帮我看一下包好吗?　　27.Let’skeepintouch.保持联系.　　28.Let’scallitaday.停止工作. 　　29.Icouldn’thelpit/myself.我无能为力.　　30.Something’scomeup.有点事.　　31.Let’sgettothepoint./don’tbeataroundthebush.别拐弯抹角,打开天窗说亮话.　　32.Keepthatinmind.切记.　　33.Thatwasaclosecall.侥幸.　　34.I’llbelookingforwardtoit.非常期盼.　　35.Chancesareslim.几率不大,很渺茫.　　36.Farfromit.绝不!　　37.I’mbehindinmywork.工作速度落后,许多工作待办.　　38.It’sapainintheneck.令人头痛的.　　39.We’reinthesameboat.同病相怜.　　40.Mymouthiswatering.嘴谗,想吃.　　41.Whatdoyourecommend?推荐，建议.　　42.Iacheallover.全身酸痛.　　43.Ihavearunnynose.流鼻水,伤风感冒.　　44.It’soutofthequestion.不可能的.　　45.Doyouhaveanyopenings?求职,有空缺吗?　　46.Itdoesn’tmakeanydifferences.无所差异.　　47.Iamfedupwithhim.我受够了.　　48.Youcancountonus.信赖　　49.Itdoesn’twork.行不通.　　50.Itisbetterthannothing.总比什么都没有要强.　　51.Thinknothingofit/don’tmentionit.没事儿.　　52.Iamnotmyselftoday.身心不适.　　53.Ihaveasweettooth.喜吃甜食.　　54.Ican’texpressmyselfverywellinEnglish.不能用英语很好地表达.　　55.Forthetimebeing.目前.　　56.Thismilkhasgonebad.牛奶坏了.　　57.It’upintheair.尚无定论.　　58.Thatisbeyondme/wayovermyhead.无能为力,无法效劳.对我而言这实在太难了. 　　59.Itslippedmymind.忽略了.　　60.Youcan’tpleaseeveryone.你不可能讨好每一个人.　　61.I’mworkingonit.我正在办理.　　62.Youbet!当然.　　63.Dropmealine.写一两句给我就行了.　　64.Areyoupullingmyleg?你在开我玩笑吗?　　65.Soonerorlater.迟早会发生的.　　66.I’llkeepmyearsopen.我会留意的.　　67.Itisn’tmuch.微不足道.　　68.Neckandneck.不分上下.　　69.I’mfeelingundertheweaher.身体不适.　　70.Don’tgetmewrong.不要误解我.　　71.I’munderalotofpressure.责任很重.　　72.You’retheboss.听你的,由你做主.　　73.Itdoesn’tmakeanysense!讲不通,不合理.　　74.IfIwereinyourshoes.异地而处.　　75.Whatdoesthisregard!这是甚么?　　76.Overmydeadbody!休想!　　77.Canyougivemeahand?你能帮个忙吗?　　78.Wehavethirtyminutestokill.我们有三十分钟空闲时间.　　79.Whateveryousay.随你的便.　　80.It’llcometome.我会记起来的.　　81.Younameit!随你说,都在内的.　　82.Timewilltell.事情终将明朗化的.　　83.Let’splayitbyear.见机行事.　　84.Youshouldtakeadvantageofit.利用机会.　　85.Let’stalkovercoffee.利用喝咖啡时间谈谈.　　86.Takeiteasy.放轻松点.　　87.I’measytoplease.不挑剔，随和.　　88.Let’sgivehimabighand.让我们热烈鼓掌.　　89.AsfarasI’mconcerned.就我而言.　　90.I’mallmixed.我给搞糊涂了.　　91.Let’sgettogetheroneofthesedays.找个机会聚聚. 　　92.Heisbehindthetimes.落伍.　　93.I’mpressedfortime.没空，太忙了.　　94.I’muptomyearsinwork.忙的不可开交.　　95.Youcan’tdothistome.你不能这么对我.　　96.Justtobeonthesafeside.比较保险的做法.　　97.IhopeIdidn’toffendyou.希望没有冒犯你.　　98.Iwon’ttakemuchtime.不会花很多的时间.　　99.It’sbeenalongtime.好久了.　　100.It’snothing,没事儿.　　101.It’salongstory.说来话长.　　102.It’sabouttime.差不多到时间了,事情该发生了的.　　103.It’sincredible.难以置信.　　104.It’shardtosay.难说.　　105.Ican’timaginewhy.我想不通为什么.　　106.Thatcan’tbe.不可能.　　107.That’sreallysomething.真了不起.　　108.Areyousure?肯定?　　109.Areyoucrazy?你疯了?　　110.Excusemeforamoment.失陪一会儿.　　111.Imeanit/I’mserious/I’mnotkidding!不是开玩笑的.　　112.I’llconsiderthismatter.会考虑这件事的.　　113.I’lldosomethingaboutit.会设法处理的.　　114.I’mafraidIcan’t.恐怕我不能如你所愿.　　115.I’mdyingtoseeyou.真想见你.　　116.I’mflattered.过奖了.　　117.I’mnotinthemood.没心情.　　118.I’msoscared.怕极了.　　119.Ican’tmakeit.去不了，赶不上，无法达成.　　120.Youcannevertell.把不准.　　121.Idon’tbuyyourstory.不信.　　122.Iehurtslikehell!疼死了.　　123.Itcan’tbehelped.无药可救.　　124.Sorrytobotheryou/tohavebotherdyou.打扰了. 　　125.He’salwayspunctual.准时.　　126.Leaveittome.交给我来办.　　127.IwishIcould.不行(委婉表达法)　　128.What’stherush?忙啥啊?　　129.What’ssofunny?什么这么好笑的?　　130.Icouldn’tagreemore.十分同意.　　131.Stayoutofthismatter,please.请别管这事.　　132.Don’tjustshakeyourhead.别光摇头，想想办法.　　133.Don’tjumptoconclutions.别光摇头，想想办法.　　134.Thaywasalousymovie.电影糟透了.　　135.Haveyouthoughtaboutstayingathome?是否考虑在家呆着.　　136.I’llbehere,Igiveyoumyword.向你保证我会来的.　　137.IswearI’llnevertellanyone.发誓不会告诉任何人.　　138.I’llmakeituptoyou.会补偿的.　　139.I’mvery/really/tebbily/awfully/extremelysorry.万分抱歉.　　140.Forgivemeforbreakingmypromise.原谅食言.　　141.Let’sforgiveandforget.摒弃前嫌.　　142.I’veheardsomuchaboutyou!久仰大名.　　143.Don’tunderestimateme.别小看我.　　144.Shegivesmeaheadache.她让我头疼.　　145.It’sveryannoying.真烦人.　　146.Heoftenfailstokeephiswords.常常不遵守诺言.　　147.Youmakemefeelashamedofmyself.你让我感到羞愧，引以为耻.　　148.Ihopeitturnsoutallright.希望后果一切都好.　　149.Ican’thandlethisalone.无法单独处理这事.　　150.Howlongwillittaketofixthisradio?修理这收音机要多久?　　151.Cometomeifyou’reinanydifficulty.有困难来找我.　　152.Whodoyouthinkyouare?你算老几?　　153.You’rewastingyourbreath/energy.你在白费口舌/功夫.　　154.Itdoesn’tseemtobe/doesn’tseemlike.似乎不象是那样.　　155.Don’tgetonmynerves!不要搅我心烦.　　156.Everyingwillbefine.不必担心. 　　157.I’llbereadyinafewminutes.再过几分钟就好了.　　158.Iwonderwhathappenedtohim.不知道他出什么事.　　159.Youarejusttryingtosaveface.你只是想挽回面子.　　160.Hisargumentdoesn’tholdwater.他的论点站不住脚.　　161.Yourfacesaysitall.你的表情透漏了一切.　　162.You’vegottodosomething.你一定要想办法.　　163.Ihopethiswillteachyoualesson.希望这会给你一个教训.　　164.Ifeelyoungerthanever.觉得从未如此年轻.　　165.Don’tbeawiseguy.别自作聪明.　　166.I’mafraidallmyeffortswereinvain.担心努力白费了.　　167.Whathappenedtoyourmemory?你怎么连这也给忘了?　　168.You’regoingtoofar!太过分了!　　169.Don’tburyyourheadinthesand.不要逃避现实.　　170.Ihavenootherchoice.别无选择余地.　　171.Idon’thavethenervetodoit.没胆子去做.　　172.It’samatteroflifeanddeath.事关重大.　　173.Nothingworks.什么都不行,无效.　　174.Moneycomesandgoes.钱财乃身外之物.　　175.He’sbeenbehindbarsforalmost30years.　　176.Icouldn’tcareless.不在乎.　　177.Youhavemyword.保证.　　178.Hehittheceilingatthenews.暴跳如雷,大发雷霆　　179.Idon’tmindstayinguplate.不在乎熬夜.　　180.You’retoooutspoken.你太直率了.　　181.Ican’taffordit.负担不起.　　182.Ithinkit’sareasonableprice.觉得价钱合理，不太贵.　　183.I’dliketotryonthesehats.想试试这些帽子.　　184.Heputsmetoshame.他使我不好意思,比他差的太多了.　　185.Everydoghashisday.每个人都有得意的时候.　　186.Don’tgivemeanyexcuse.不要给我任何籍口.　　187.Areyououtofyourmind?你疯了吗?　　188.He’sbeeneverywhere.他到处都去过了.　　189.What’sbotheringyou?什么在困扰你? 　　190.Whoistoblame?该怪谁?　　191.There’realotofrumorsgoingaround.很多谣言流传着.　　192.Idon’tfeeluptoit.觉得不能胜任,愿意接受.　　193.I’mmadatmyself.生自己的气,非常后悔.　　194.It’spouringoutthere.外头下着倾盆大雨.　　195.Theskyisgettingverycloudy.天空的云越来越多了.　　196.Youwon’tgetawaywiththis/hegetsawaywithmurder.逃不掉责任.　　197.WhoamIsupposedtosee?我应该去见谁?　　198.Hisideaischildish.想法很幼稚.　　199.Ineedsomesmallchange.需要零钱.　　200.Don’ttrytobrainwashme.别想说服我.　　201.Idon’tseemtohaveanylucktoday.今天运气不佳.　　202.Thatremindsme.那提醒了我.　　203.Whatthehellareyoudoing?你到底在干什么?　　204.Ican’tseemtogettosleep.失眠.　　205.Youlookveryseriousaboutsomething.你似乎心情繁重.　　206.IhopeI’mnotintheway.希望不妨事.　　207.Whatareyousoexcitedabout?什么事让你如此兴奋?　　208.Tellmeaboutyourtroubles.把你的烦恼告诉我.　　209.Ifeelmuchbetternow.我感觉好多了.　　210.Ihopeyouwillgetwellsoon.希望你很快复原.　　211.Sheissickinbed.卧病在床.　　212.Ihaveaslightfever.轻度发烧.　　213.Afoolneverlearns.朽木不可雕.　　214.Thissitheschedulefortomorrow.这是明天的日程安排.　　215.Howlateareyouopen?你们营业到多晚?　　216.I’mhereonbusiness.来这里办公事.　　217.What’sHongKongfamousfor?香港是以什么闻名的?　　218.WhatbringsyoutoBeijing?什么风把你吹到北京来的?　　219.Shelooksblue.满脸忧伤.　　220.Ijustdon’tknowwhattosay.不知道该说什么.　　221.Let’shavefuntonight.今晚让我们乐一乐. 　　222.Thankyouforcomingtoseemeoff.谢谢你来为我送行.　　223.Itdawnedonme.使我警觉到.　　224.Youcansaythatagain/Icouldn’tagreeyoumore.同意所言.　　225.Onacleardayyoucanseeforever.天空精神爽.　　226.Whatgoesupmustcomedown.天理循回,报应难逃.　　227.Apennysavedisapennyearned.节俭成富.　　228.Heisajerk.混球.　　229.I’llbet/youbet.肯定的.　　230.Hewonthegamehandsdown.轻而易举.　　231.Don’thorsearound.别胡来乱搞.　　232.Heisgung-hoongettingthejobdone.热衷,决心.　　233.Thedealsmellsfishy.疑虑有问题.　　234.Sheisanightowl/anearlybird.夜猫子/早起鸟.　　235.Playingtheroleofdevil’sadvocatecanbedangerous.唱反调.　　236.Dib’tpamper/spoilyourkids,oryou’llbesorry.宠坏了.　　237.I’llhavetofacethemusiconcethedeadlinearrives.面对现实.　　238.That’snotmycupoftea.喜好.　　239.Iwaslostinthought.丧失了思路.　　240.Whatyouseeiswhatyouget.真材实料.　　241.Thebuckstopshere.责任所在.　　242.Heisablacksheepinthefamily.败家子.　　243.Shekeptherchinupduringadversity.在逆境中保持昂扬的精神.　　244.Heisbrutallyhonestaboutthat.极其诚实.　　245.Hehasdiscriminatingtaste.内行，懂得欣赏或分辨好坏口味的能力.　　246.Whatintheworldcameoveryou?你怎么回事了?　　247.Nevercompromiseyourprinciples.绝不牺牲原则.　　248.Perceptionisreality.人言可畏.　　249.Theendjustifiesthemeans.不择手段.只问结果,不问过程. 　　250.Let’smakeadeal/that’sadeal!交易/成交.　　251.Heisfullofbaloney.喜欢吹牛,胡言乱语.　　252.Sheisabsolutelygorgeous/adorable/charming!太漂亮/可爱/吸引人了.　　253.I’mdoomed.完了,惨了.　　254.Heconkedoutafterwork.累睡了.　　255.Youareingreatshape/youarein.没问题,身体状况良好/入闱了.　　256.Heissophisticated.有涵养,世故的.　　257.IsMr.Zhangavailable?张先生在/有空吗?　　258.Pleasecontactuswhenyouareintown.到此时,请与我们联络.　　259.IwouldliketomakeanappointmenttoseeDr.Li.约见.　　260.WeplantothrowapotluckdinnerasasurprisefarewellpartyforMs.Wang.打算以聚餐方式给王女士一个惊喜的惜别会.　　261.Maywebeexcusedforamonent,please?请暂时离开我们一会.　　262.Keepyourfingerscrossed.祝好运.　　263.CanIgetbackwithyouinacoupleofdays?一两天后回音,行吗?　　264.Theconstructionnoisegoesondayinanddayout.噪音昼夜不停.　　265.Sorry,Ihavenocomments.无可奉告.　　266.Theplanewilltakeoffin15minutes.起飞.　　267.Thisisnottheissure.问题症结.　　268.Itisamadhouse.乱七八糟,一团糟.　　269.Wehavebeentogetherthroughthickandthin.同甘共苦.　　270.Weappreciateyourhospitalityandkindness.谢谢款待.　　271.It’smypleasure/honor.荣幸受邀.　　272.How’sitgoing/what’sup?如何?　　273.Givemeabreak!别胡扯了,饶了我吧!　　274.What’sonyourmind?在想什么?　　275.Iamwonderingifitmightrain.不知会否下雨. 　　276.HewasconsideredadarkhorseintheraceforCEO.原以为没希望.逐鹿执行长成功的候选人.　　277.Fly-by-night.不可靠的,不可信任的.　　278.Nervouswreck.紧张，激动.　　279.Pullthronught.脱险，度过难关.　　280.Thumbthough.匆匆的翻读.　　281.Loseone’sshirt.一文不剩.　　282.Messaroundwith.瞎搞,胡来.　　283.Touchandgo.情势危急,不稳.　　284.Thehandwritingisonthewall.显而易见的结果.　　285.Spreadoneselftoothin.过劳.　　286.Rundown.精疲力竭，破败不堪.　　287.Welookforwardtothedawnofbetterdays.期待好日子的来临.　　288.Varietyisthespiceoflife.多姿多彩.　　289.Twoofatradeneveragree.同行是冤家.　　290.Youlittledevil!你这淘气鬼.　　291.Ohboy/ohman!天啊;ouch好痛啊;buzzoff.别喋喋不休了.　　292.Thatmakessense.可以理解，蛮有道理.　　293.Yousaidit.你说对了.　　294.Ireallyneedtoblowoffsomestream!我得松懈一下.　　295.Pridefeelsnocold.人要图俏,冻死不叫/骄者不觉冷,俏人不穿棉.　　296.Pridecomesbeforesthefall.骄傲常导致失败.　　297.Virtuenevergrowsold.美德永远不会过时.　　298.He’salwayspunctual.他总是很准时.　　299.Don’tbesomodest.别谦虚了.　　300.I’monyourside.我支持你.　　301.Well,itdepends.噢,这得看情况.　　302.It’supintheair.悬而未决.　　303.It’sthelatestfashion.这是最流行的款式.　　304.Foroldtimessake.看在旧日关系的面子上.　　305.Knockitoff.少来这一套.　　306.It’scool/neat.太酷/棒了. 　　307.Thatwillbetheday.好透了,求之不得.　　308.I’mhavingaswelltime.我玩的很开心.　　309.It’soutofthequestion.这是不可能的.　　310.Hepassedout.昏倒了.　　311.Don’tpanic.别着慌.　　312.Overmydeadbody!休想.　　313.Idecline!拒绝接受.　　314.Igotabigkickoutofit.令人过瘾.　　315.Don’tchickenout,beaman.不要退缩了.　　316.Hiswordscarryalotofweight.他的话很有分量.　　317.Don’tdreamawayyourtme.别虚度光阴.　　318.Cheerup.振作起来.　　319.It’snothingtobesurprisedabout.别大惊小怪.　　320.Youaskedforit.自讨苦吃，自己找来的.　　321.Godhelpsthosewhohelpthemselves.自助人助.　　322.Yousetmeup!出卖，设圈套.　　323.Themostdifficultthinginlifeistoknowyourself.人贵有自知之明.　　324.Misfortunemightbeablessingindisguise.塞翁失马,焉知非福.　　325.Idon’tthinkmuchofthemovie.那电影不怎么样.　　326.Fastenyourseatbelt.系好你的安全带.　　327.Ihaveanicesumofmoneyputaway.我存了一大笔钱.　　328.Don’ttrustthingstochance.别碰运气.　　329.I’mjustkeepingmyheadabovewater.生活刚够用而已.　　330.Hestandsoutinthecrowd.显眼.　　331.Workfascinatesme,Icanlookatitforhours.工作真有意思，尤其是作为一个旁观者.　　332.Clothesmaketheman.人要衣穿，佛要金装.　　333.Opportunityknocksbutonces.机不可失,时不再来.　　334.I’mnotgoodatspeakingoffthecuff.我不擅长即兴演讲.　　335.Shakealeg,oryou’llbeleftbehind.快点，否则赶不上了.　　336.I’vehaditwithhim.我受够他了. 　　337.HisperformanceofLiBaiistop-notch.他扮演的李白极其出色.　　338.I’llbuyit.赞成，同意.　　339.Ishareyourenthusiasm.与你有同感.　　340.Couldyoufillinforhim?能替补他吗?　　341.Ijustdoitbyruleofthumb.我凭常识做的.　　342.Ifastonedayaweek.每周绝食一天.　　343.He’sfullofhotair/healwaystalksbig.夸张，雷声大雨点小.　　344.Healwaysgoofsoff.偷懒.　　345.It’sonthehouse.这是饭店免费赠送的.　　346.Youshouldgivehimapieceofyourmind.你该向他表达你的不满.　　347.Heisgreen/greenhorn.没有经验/没有经验的人.　　348.Canyougivemealift?载我一程好吗?　　349.Ihaveexamjitters.我一考试就紧张.　　350.Onlyhewoulddosuchathing.除了他谁会做这种事.　　351.Wishfulthinking.一厢情愿的想法.　　352.Hisargumentdoesn’tholdwater.他的论点站不住脚.　　353.Greatmindsthinkalike.英雄所见略同.　　354.Keepingmyfingerscrossed.希冀如意.　　355.Heisanoperator.他是个老油条/会玩手腕的人.　　356.Let’sfindahappymedium.觅求折衷办法.　　357.You’veputyourfingeronit/hitthenailonthehead.你说到点子上了.　　358.Hejumpedonthebandwagon.随大流.　　359.I’mreallyinabind.左右为难.　　360.It’ssellinglikehotcakes.非常畅销.　　361.you’relayingitonthick.你过奖了.　　362.thismakesmyhairsstandonend.吓了一跳.　　363.he’sinhotwater/hefellinthedrink.他糟了,有麻烦了.　　364.I’monthewagon.我戒酒了.　　365.thisisbeyondcompare.无与伦比.　　366.tomalwaysgetscoldfeet.汤姆总是裹步不前,却步. 　　367.I’mfedup.受够了.　　368.I’llseetoit.我会留意的.　　369.hegetsundertheboss’skin.他惹恼了老板.　　370.don’tgotopieces,shewenttopieces.别慌乱了.　　371.standonyourowntwofeet.不要依靠他人.　　372.I’lltrytosmooththingsover.我会妥善处理.　　373.stillwaterrunsdeep.大智若愚.　　374.itisahardnuttocrack.这是一件棘手的事情.　　375.getoutofmyface.滚开.　　376.youpissmeoff.你烦死我了.　　377.yougaveityourbestshot,anyway!不管怎样，你已经尽力了.　　378.cutitout.别再扯了.　　379.you’vegonetoofar.你太过分了.　　380.Ican’ttakeitanymore.我受不了了.　　381.don’tnagme.别在我面前唠叨.　　382.Iguessso!我想是吧.　　383.don’tgivemethatsonganddanceroutine!不要找借口.　　384.don’ttrytopullthewoolovermyeyes!别欺瞒我了.　　385.I’msickofit.烦腻死了.　　386.let’sputeverythinginblaceandwhite!以书面报告.　　387.tomisnobody’sfool!汤姆又不是傻瓜!　　388.heisafasttalker.他老是说得天花乱坠.　　389.don’tgivemeahardtime!别跟我过不取好不好!　　390.Idon’tlikesplittinghairs.我不爱斤斤计较.　　391.don’tsellyourselfshort.别看轻自己.　　392.trytohaveamindofyourown.做个有主见的人.　　393.it’sahit.很受人欢迎.　　394.you’vegotapointthere.你说得挺有道理的.　　395.you’dbetterwiseup.放聪明点.　　396.thatsuitsmefine!对我而言，毫无问题.　　397.shehadabadcold.他患了重感冒.　　398.aknockout.美得让人倾倒.　　399.haveashortfuse.脾气火爆. 　　400.watchout/lookout!当心.　　401.patienceisamarkofconfidence.耐心是自信心的一种表现.　　402.youowemeone.你欠我一个人情.　　403.onceinabluemoon.稀罕.　　404.havetwoleftfeet.笨手笨脚，不会跳舞.　　405.stopandsmelltheroses.别太匆忙，享受生活.　　406.whateverisworthdoingisworthdoingwell.只要你觉得某事值得去做，就一定要把他做好.　　407.earlytobed,earlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.早起有益身心.　　408.itrainsatintervalsthismonth.这个月不时地下雨.　　409.thismovieistoorealistic,Idon’tcareforit.这部电影太写实了，我不喜欢.　　410.adayisaminiatureofeternity.(Emerson).一天是永恒的缩影.(爱默生)　　411.maybeIcouldrunsomeerrandsforyou.为你做些琐事.　　412.garbagein,garbageout.粗工不出细活.　　413.whatgoesupmustcomedown/goesaroundcomesaround.怨怨相报,天理不变.　　414.whatever!随你!　　415.raisingeyebrow.惊世骇俗.　　416.that’stherockbottomprice.不能更便宜了.　　417.thisisthebottomline.最终目的.　　418.it’sonmyfingertip/onthetipofmytongue.呼之欲出的话.　　419.thisisadog-eat-dogworld.竞争激烈，人情淡薄的社会.　　420.I’monashoestringbudget.资金微薄.　　421.hisbusinessflourshedbasedonwordofmouth.口碑相传.　　422.helooks,butdoesnotsee;hears,butdoesnotlisten.视而不见,听而不闻.　　423.thatisapirateeditionoftherecord/counterfeit.盗版唱片.　　424.heisashrewdbusinessman.精明的生意人.　　425.let’sfaceit.事实如此，无用多说.　　426.ascrewymess.一团糟. 　　427.goahead!依此进行.　　428.thisstoresimobbed.店铺里挤满了人.　　429.I’llgiveitashot/try.满试一下.　　430.whenitrains,itpours.屋漏偏逢连夜雨.　　431.heisaconman/artist.骗子.　　432.don’tgiveadamn.毫不在乎.　　433.hitchhikingcouldbedangerous.搭便车.　　434.heisadown-to-earthperson.很实在的人.　　435.sheblewthewholethingoutofproportion.言过其实.　　436.ahearing-imairedmanisadisabledperson.听力不良也属残障的.　　437.Ididnotmeanitthatway,implicitlyorexplicitly.不论明指或暗示,都非此意.　　438.thereceptionofhisspeechwaslukewarm.反应不佳.　　439.miserylovescompany.同病相怜.　　440.loandbehold,itturnsjustasexpected.真妙,事如所愿.　　441.thisisadog-eat-dogworld/youareinashark-infestedwater.世态险恶.　　442.youarepushingtheenvelope/limit.逼上梁山,迫使.　　443.reachingforthesky/strivingforexcellence.百尺竿头，精益求精.　　444.practicemoregetluckier/practicemakesperfect.熟能生巧,努力带来幸运.　　445.eattolive,notlivetoeat.饮食是为生存，活着并不只是为吃喝.　　446.thesalespeoplearetoldtowearasmileallthetime.面带笑容.　　447.failtoplanisplanningtofail.不预作计划，必遭失败.　　448.fingerpointing.指控，卸责.　　449.scapegoat/sacrificiallamb.替罪羊，whistleblower.发布内部黑幕的人.　　450.wemustfightforourright.争取权益.　　451.takeiteasy!别太紧张，放轻松点.　　452.begood!别惹祸,安分点. 　　453.whenitrains,itpours.屋漏偏逢连夜雨.　　454.logo标识.brand品牌.trademark商标.　　455.howdoyoulikethat/howaboutthat!不错吧!　　456.noway/forgetit!不行.　　457.readbdtweenthelines.话中有话,法规中的漏洞.　　458.bornwithasilverspooninhis/hermouth.天之娇子.　　459.Ragtoriches.赤贫致富.　　460.Dimeadozen.不值钱的东西.　　461.Pennysavedisapennyearned.节俭是美德.　　462.Aneyeforaneyeandatoothforatooth.以牙还牙.　　463.Hewouldn’tgiveyouthetimeofaday.吝于帮助人的家伙.　　464.agoodsamaritan.乐于助人的陌生人.　　465.comparingapplestooranges.牛马不相及.　　466.asquarepeginaroundhole.牛马不相及,格格不入.　　467.unconscionableact/person.没良心.　　468.mayIbother/interrupt/imposeuponyou,please?打搅,麻烦人.　　469.window-shoppingisapopularwaytokilltime.逛街打发时间.　　470.trafficjamsduringrushhoursarecommononthebeltway.尖峰时间环城公路堵车.　　471.talkshowhost.交谈节目主持人,newsreporter/correspondent.新闻记者,newsanchorperson.新闻主持播报人.　　472.shootingthebreeze.闲聊.　　473.Freshbreeze/freshbreathofair.新作风.　　474.don’tbehavelike/actlikeapest.别做令人讨厌的人.　　475.walkthetalk/putthemoneywhereyourmouthis.说话算数,以身作则.　　476.bitethebullet/lickyourwounds.打破门牙含血吞,坚忍.　　477.hit/bitethedust.到了末日。　　478.ontheline.存亡关头。　　479.eatyourheartout!让人羡慕死了。　　480.givemesomepocketmoney.零用钱。 　　481.jewdowntheprice.讨价还价。　　482.squaredeal.公平的买卖。　　483.heisabeancounter.管财务的人。　　484.askforit/trouble.自讨苦吃，自找麻烦。　　485.shyawayfrom.避免。　　486.don’tgetcarriedaway.丧失自制。　　487.heconkedoutatshtshow.睡着了。　　488.hersheerdeterminationbroughthertheresultshewantedatlast.坚定不移的决心。　　489.dothedirtywork.做没人爱做的事。　　490.rootfortheunderdog.支持弱者。　　491.getdowntothenitty-gritty.处理细节。　　492.hanginthere.不放弃。　　493.jaywalkingcanbedownrightdangerous.违规穿越马路是极其危险的。　　494.bookaflight.订机票。　　495.makeanappointment.约时间。　　496.scheduleameeting.定会期。　　497.reservearoom.订房间。　　498.settleadispute.解决纷争。　　499.takeabreak.小休。　　500.runanerrand.办杂务。　　501.havefun.乐乐。　　502.flagacab.打的。　　503.visiteadoctor.看医生。　　504.callacop.找警察。　　505.commitsuicide.自杀。　　506.commitacrime.犯罪。　　507.learnalesson.学了乖。　　508.catchacold.着凉。　　509.begyourpardon.请原谅。　　510.makeamove.行动。　　511.gofigure.去想想吧。 　　512.lendahand.帮助。　　513.placeanorder.订货。　　514.takeaseat.入座。　　515.payavisite.造访。　　516.flushthetoilet.放冲马桶。　　517.buysometime.拖延。　　518.seizetheopportunity.掌握机会。　　519.feedtheneed.提供所需。　　520.mindyourownbusiness.别管闲事。　　521.breakthelaw.犯法。　　522.shootmovies.拍电影。　　523.cutyourlosses.减少损失。　　524.weightthecost.衡量得失。　　525.gatherinformation.收集资讯。　　526.rideabike.骑自行车。　　527.boardabus.上公车。　　528.hitcharide.搭便车。　　529.catchataxi.打的。　　530.conartist.招摇撞骗的人。Aalmost！差不多了！acatnap打个盹儿！anytime！随时吩咐！abonetopick争端。（Ihaveabonetopickwithyou.）achiponone"sshoulder！a.自卑，爱找麻烦；b.喜爱挑衅aheadache！头痛事aknockout美得让人倾倒。（She"saknockout）amazing！神了！asinkingship正在下沉的船（mycompanyisasinkingshipacakewalk好办！absolutely绝对正确！ afteryou.你请先。afterall毕竟，终究allowme.让我来。anyseat?有空座吗？anythingnew?近况如何？aweightoffmyshoulders放下肩头重担allears洗耳恭听anaceupmysleeve袖里的王牌areyou?你是吗？ashotinthedark瞎猜awful!好可怕！asmokescreen烟雾弹（假象）athickskin厚脸皮alittleoverthreeweeks三个多星期Aceinthehole(fromstudpoker)王牌；秘密的法宝allinall...总而言之……anythingwilldo!什么都行！areyousleepy?你困了吗？apieceofcake小事一桩apainintheneck苦事anut疯子abirdinthehandisworthtwointhebush一鸟在手胜于二鸟在林aloadoffmymind心头大石放下afew有一些aknockout（人）美极了。Sheisaknockout.acouchpotato懒鬼=lazyboneapig猪猡（粗鲁，不作蠢猪解。）ablankslate新的开始aboutwhen?大约何时？allset?一切搞定？ anydiscount?打折吗？anythingelse?还要什么？anythingwrong?怎么了？ace得满分（heacedit.）allthumbs笨手笨脚atlast.终于好了！ashortfuse脾气大aslapintheface挨了一巴（意：当众受辱）asocialbutterfly交际花aturncoat叛徒areyourfree?有空吗？ActofGod天意；天灾Adam"sapple喉结allthebest!一切顺利！anythingyousay!悉听尊便！BBingo！中了！Boring!无聊！Bullshit！胡说！Baloney！荒谬！Behave!(behaveyourself)放尊重点！Bravo！太棒了！beuptosb.由某人决定。beinchargeof负责管理backoff!滚！betternot!最好不要！bigdeal.有啥了不起？blessme!天啊！beonthephone正在通话。BYOB(Bringyourownbottle) 老外请客时，为了减少负担或因个人爱好酒的品种不同，在请贴上注明“请自己带酒” bemyguest我请客；请便！bynomean!绝不可能！badidea.坏主意！badnews.坏消息，真抱歉！becalm.保持冷静。begood.乖点儿！behonest.老实说。bepatient!忍着点。bequiet!安静！beserious.说真的。beautifuljob!绝妙佳作。beautifulday.好天气。blessyou!祝福你！buckup!快点buryone"sheadinthesand把头埋进沙堆里Bydoingnothingwelearntodoill.闲逸是万恶之源。businessisbusiness!公事公办！CCheck！买单！Choose！随便挑！Comeon！拜托！（别这样！）Cheers!干杯！Congratulations！恭喜！countonsomething(countondoingsomething)这事儿靠得住comedowninsheets(buckets)倾盆大雨coolyourjets！冷静！ chicken胆小鬼costsomeoneanarmandaleg代价昂贵countyourchickensbeforetheyhatch蛋未孵化，先数小鸡（Don"t～)crosstheline过分crossmyheart!真心话！cryoverspilledmilk为洒了牛奶而哭(Don"t～)cushiontheblow说话悠着点儿cuttothechase单刀直入crossthatbridgewhenwecometoit船到桥头自然直circlethewagons严阵以待cleanupone"sact自我检点cashinmychips(callitatnight)睡觉callme...叫我……can"twait!不能等了！certainlynot!当然不！cheerup!振作！controlyourself!克制一下！couldbe也许是吧。CNYChinesenewyear，农历新年checkifout!查查看comeoffit!别胡说！comewhatway!不管怎样！countmein!算我一份！cutisout!够了！Ddeadcenter正当中daysarenumbered来日无多dead-endstreet死路，死胡同 droptheball失职downhillfromhere从此每况愈下downtothewire最后关头dog丑八怪dailygrind每日必干的苦工dominoeffect多米诺骨牌效应don"tholdyourbreath别屏住气（别期望太高）don"tlookagifthorseinthemouth赠马不看牙（收礼勿嫌轻）downunder南部；澳洲Don"tbother不用这么麻烦！Don"tbrag.别吹牛！Don"tjoke!别取笑！Don"tpretend别装了！Don"tyell!别叫！Dropdead!去死吧！Dumphim!甩了他！Dutyfree？免税？doyouhavetime现在几点钟？=whattimeisit?doyouhavetimetodosth?Areyoufree?你有空吗？don"tknowforcertain没有绝对把握EEnjoyyourself！祝你玩得开心！Evenso.即使如此。Ffancythat真想不到fatchance难罗！feelbetter好多了吗？femaletroubles!女人真麻烦！forme?送我的？ forshame!不要脸！forgetit!休想forgiveme!宽恕我吧！getintouchwith与……联络getlast!消失吧！getmoving动身吧！geton请上车getset预备giveup?服不服？goahead!上！上！上！goaway!走开！goon继续啊gostraight往直走goodbusiness!好主意！goodjob!做得好！goodluck!祝好运！goodtiming分秒不差gotthat?明白吗？guesswhat?猜猜看？goodpoint问得好！HHowareyoudoing?你好吗？（经Howareyou?亲切）Holdonamoment先不要挂。havesthinmind有心目中的……haveyoumetTommy?你认识汤米吗？he"swithbank.他在银行工作。handoff不准碰！hardtimes真倒霉！headsup!喂！当心！he"sgone!他“去”了。 he"shopeless.他没希望了！he"swhat?他是怎么了？helloagain!又见面啦！helpyoureslf别客气。heregoes!开始罗！hi,there!你好！holdit!别动！holdon.等一等。hotair!胡扯！howboring!真无聊！howcheap!便宜货howexciting!多刺激！howexpensive!贵得离谱howainteresting!好有趣啊！howfar?有多远？howlate?迟了多久？howrotten!好下流！howsmart!太聪明了！howwonderful!好美啊！how"severything!一切还好吧？how"slife?生活好吗？how"sthis?这个如何？IIt"surgent有要紧事。inages很久Itsureis的确是Idisagree!我不赞成Iknow我知道。Ipromise!我保证！Iquit!我不干了！Iwon"t!我绝不！ I"mflattered!过奖了！I"mfull.我饱了！I"mhome.我回来了。I"mlost!我迷路了。I"mmoved.我好感动！I"mpissed气死我了！I"mscared!我好怕！isit?是吗？isn"tit?不是吗？itdepends.看情况。ithurts!疼死了！i"sfreezing!冷死了！it"shandy!这很方便！Idecline!我拒绝！Jjustrelax!放轻松！