中国谚语警句中英文对照版 9页

中国谚语警句中英文对照版http://www.cer.net2003-09-1816:26大学英语四六级论坛作者：greentea鹬蚌相争，渔翁得利:twodogsfightforabone,and玉不琢，不成器:C:Apieceofjadeunlesscutformsnoarticleofvertu./E:Anuncutgemgoesnotsparkle./Thefinestdiamondmustbecut./Unpolishedpearlsnevershine.十年树木，百年树人:C:Ittakestenyearstogrowatreeandahundredyearstobringupagenerationofgoodmen./E:Ittakesthreegenerationstomakeagentleman.学无止境:C:knowledgeisinfinite/E:progresssometimesusesacomma,butneverafullstop.此地无银三百两:nevertrytoprovewhatnobodydoubts.严师出高徒:C:Goodpupilsaretobebroughtupbystrictteachers./E:Itisthebridleandspurthatmakesagoodhorse.得不偿失:givealarktocatchakite.对症下药:adiseaseknownishalfthecure.君子之交淡如水:ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.化干戈为玉帛:burythehatchet.家和万事兴:heishappiest,behekingorpeasant,whofindspeaceinhishome.江山易改，本性难移:theleopardcannotchangeitsspots.留得青山在，不怕没柴烧:wherethereislife,thereishope.狡兔三窟:themousethathasbutoneholeisquicklytaken. 举一反三:halfataleisenoughforawiseman.当局者迷，旁观者清:outsidersseemorethaninsiders./standers-byseemorethangamesters.世上无难事，只怕有心人:doggeddoesit.笨鸟先飞:C:aslowsparrowshouldmakeanearlystart./E:alametravelershouldgetoutbetimes.冷暖自知:everymanisbestknowntohimself.有情人终成眷属:everyjackhasjill.宁为玉碎不为瓦全:betterdeaththandishonor.情人眼里出西施:ifjackisinlove,heisnojudgeofjill’sbeauty.拳不离手，曲不离口:nodaywithoutaline.吃一堑，长一智:byfallingwelearntogosafely.塞翁失马:nogreatlosswithoutsomesmallgain.天无绝人之路:godtempersthewindtotheshornlamb.仁者见仁，智者见智:E:thedonkeymeansonething,andthedriveranother./C:thebenevolentseebenevolenceandthewiseseewisdom.师傅领进门，修行在个人:nomanishiscraft’smasterthefirstday.不可不读的绝对英文经典http://www.cer.net2003-09-1714:13cer.net大学英语四六级论坛作者：Grisword     Moneyisnoteverything.There‘sMastercard&Visa.　　钞票不是万能的,有时还需要信用卡.　　　　Oneshouldloveanimals.Theyaresotasty.　　每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃.　　　　Lovetheneighbor.Butdon‘tgetcaught.　　要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道.　　　　Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.Andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.　　每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。　　　　Everymanshouldmarry.Afterall,happinessisnottheonlythinginlife.　　再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛.　　　　Thewisenevermarry,Andwhentheymarrytheybecomeotherwise.　　聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来.　　　　Successisarelativeterm.Itbringssomanyrelatives.　　成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚（联系）.　　　　Neverputofftheworktilltomorrowwhatyoucanputofftoday.　　不要等明天交不上差再找借口,今天就要找好.　　　　Loveisphotogenic.Itneedsdarknesstodevelop.　　爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养.　　　　Childreninbackseatscauseaccidents.Accidentsinbackseatscausechildren.　　后排座位上的小孩会生出意外,后排座位上的意外会生出小孩. 　　　　"Yourfuturedependsonyourdreams."Sogotosleep.　　"现在的梦想决定着你的将来",所以还是再睡一会吧.　　　　Thereshouldbeabetterwaytostartadaythanwakingupeverymorning.　　应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来.　　　　"Hardworkneverkillsanybody."Butwhytaketherisk?"　　努力工作不会导致死亡!"不过我不会用自己去证明.　　　　"Workfascinatesme."Icanlookatitforhours!"　　工作好有意思耶!"尤其是看着别人工作.　　　　Godmaderelatives;ThankGodwecanchooseourfriends.　　神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。　　　　Whentwo‘scompany,three‘stheresult!　　两个人的状态是不稳定的,三个人才是!　　　　Adressislikeabarbedfence.Itprotectsthepremiseswithoutrestrictingtheview.　　服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动，但并不妨碍你尽情地观看.　　　　Themoreyoulearn,themoreyouknow,Themoreyouknow,themoreyouforget.Themoreyouforget,thelessyouknow.Sowhybothertolearn.　　学的越多,知道的越多,知道的越多；忘记的越多,忘记的越多；知道的越少,为什么学来着?!毛泽东诗词英译 http://www.cer.net2004-08-3114:25中国教育在线英语栏目SNOW--tothetuneofChinYuanChunFebruary1936Northcountryscene:Ahundredleagueslockedinice,Athousandleaguesofwhirlingsnow.BothsidesoftheGreatWallOnesinglewhiteimmensity.TheYellowRiver"sswiftcurrentIsstilledfromendtoend.ThemountainsdancelikesilversnakesAndthehighlands*chargelikewax-huedelephants,Vyingwithheaveninstature.Onafineday,theland,Cladinwhite,adornedinred,Growsmoreenchanting.ThislandsorichinbeautyHasmadecountlessheroesbowinhomage.Butalas!ChinShih-huangandHanWu-tiWerelackinginliterarygrace,AndTangTai-tsungandSungTai-tsuHadlittlepoetryintheirsouls;AndGenghisKhan,ProudSonofHeavenforaday,Knewonlyshootingeagles,bowoutstretchedAllarepastandgone!Fortrulygreatmen Looktothisagealone.*AUTHOR"SNOTE:ThehighlandsarethoseofShensiandShansi.沁园春雪一九三六年二月北国风光千里冰封万里雪飘望长城内外惟余莽莽大河上下顿失滔滔山舞银蛇原驰蜡象欲与天公试比高须晴日看红装素裹分外妖娆江山如此多妖引无数英雄竞折腰惜秦皇汉武略输文采唐宗宋祖稍逊风骚一代天骄成吉思汗只识弯弓射大雕俱往矣数风流人物还看今朝26个英文字母的爱情含义http://www.cer.net2004-08-3117:27英语沙龙BBS A------Accept（接受）“世上没有十全十美的人”。记着，你爱他，就必须接受他的一切，甚至他的缺点。 B——belief（信任）不信任对方，经常以怀疑的口吻盘问对方，这种互相猜度的爱情就只有分手下场。C——care（关心）关心的程度正好表现你对她的重视程度，间或打个电话给她关心地问候一句：“工作辛苦吗？”又或者发短信给她：“天气凉了，别忘了加衣”。这些关心未必有实际用途，但起码能令对方暖在心头。如果还有情书，当然更OK：）。D——digest（理解）我们不是圣人，总有情绪起伏的时候，若对方是“凸”的时候，你何不做“凹”去忍耐一下她，安慰一下她呢。E——enjoy（欣赏）你应欣赏对方的一切，欣赏这段爱情带给你的开心、幸福。这样，你便会爱得更愉快，不要只懂埋怨，在鸡蛋里挑骨头。F——freedom（自由）纵然已婚，也应给予对方应有自由及保持秘密的权利。你的另一半不是你的终生奴隶，不要让她认为跟你结婚就等于被困笼中。G——give（付出）爱情这样东西不一定是你付出“一”，便会收回“一”。但不付出，便一定没有收获。对你的爱人，应有如对自己一样，毫无保留地付出，这才算得上真爱。H——heart（心）爱情最重要的道具是心，你必须真心对待，用心去爱。没有心，又怎称得上真心相爱。I——independence（独立）甜言蜜语的人会说：“我是为了你而生。” 其实，每个人都有自己的生存意义，不应过分依赖对方，成为对方的沉重负担，甚至累赘。J——jealousy（妒忌）适当的妒忌、呷醋能表示你对对方的重视，但切记是合情合理的呷醋；反之，毫不讲理，大发雷霆地呷醋，必惹反感。K——kiss（吻）一吻胜过千言万语，轻轻的一吻已能代表你惜她、爱护她，所以请不要吝啬你的红唇L——love（爱）都说是爱情，没有爱又怎会有情呢？爱跟喜欢不同，爱一个人，你必定愿意为他做任何事，这是最高的境界。亲时不妨跟对方说句“我爱你”，担保比任何礼物来得甜蜜开心。M——mature（成熟）为什么一般人的初恋总会无声无色地惨败，因为年轻人多恋爱得较幼稚。况且，没有一个人会喜欢对方长年没头没脑地蹦蹦跳跳。人成熟一点，你的爱情便会早熟一点，直到开花结果。 N——nutural（自然）很多人初拍拖时都会把一切的缺点隐藏起来，变成另一个人。日子久了，缺点才一箩箩地出现，令对方吃不消。其实，不做作，流于自然的爱情才是细水长流的。O——observe（观察）经常细心观察爱侣的喜好，不但能更了解对方，更能给他惊喜。那份心意必定比礼物来得珍贵。P——protect（保护）做男朋友的当然要保护女朋友，但做女朋友的亦要保护对方的尊严，不应容许别人中伤、侮辱你的另一半。Q——quarter（宽大）宽大是基本的要诀，对爱侣的错误，以宽大的态度原谅他，因为你是最爱他的人。R——receive（接收） 对于爱侣为你所做的，请不要表现得无动于衷，令他气馁。她付出，你便应以欣赏的态度去接受，这才能令感情更进一步。S——share（分享）若你爱他，就必能与他分享他的喜与哀，这是作为一个伴侣最简单的责任。T——tender（温柔）歌都有得唱《Lovemetender》啦！爱人当然要温柔地爱，因为男人女人缺乏温柔都不可爱。U——understand（明白）不明白对方的想法，对方跟你说话，你永远只独自发呆，那就是一段缺乏沟通的爱情。多站在对方立场，将心比心地想，必定能更了解你的另一半。V——veracity（诚实）对爱情，必须一百倍的诚实，你也不想你的另一半是个“大话精”吧！时常互相欺骗的感情又怎能天长地久呢？W——wait（等待）等是维系一段感情的基本元素。最重要的是你要与他同步成长，同步走完这段人生路，千万不可一个走先，遗下另一半在后。X——“X”（乘法符号）把你对他的爱每天以倍数地乘上去，爱情自然变成无限大，爱情走也走不掉。Y——yearn（想念）工作或不在一起时，不妨多想念对方，间或致电或传呼他说句“我很挂念你”必能令对方甜在心头，更起劲地工作。 Z——zest（热情）像小龙女般虽然貌若天仙，却冷若冰霜的情人，除了杨过，相信都没有人愿意跟她一生一世。所以，适当的热情能加添不少乐趣，但切忌过分热情。