含有人体某部位的一些英语习语、谚语 5页

含有人体某部位的一些英语习语、谚语摘要：每种语言都有大量的习语、谚语，英语中也不例外。本文就其中含有身人体某部位的一些表达略作分析，供大家学习。关键词：nose,hands,feet,ear,mouth1.nose鼻子arunningnose流鼻涕astuffynose鼻子塞pushone’snoseintoanother’sbusiness管闲事asplainasthenoseinone’sface一目了然、显而易见bitone’snoseoff对某人气势汹汹one’snoseintheair鼻孔朝天（极其傲慢）leadsomebodybythenose(anoseofwax)牵某人的鼻子走2.hand(hands)手washone’shands改过自新，洗手不干becaughtred-handed当场逮着outofhands无法控制、失控handandfoot手脚一起，勤勉而周到的handinhand手拉手handinglove亲密地，勾结着handsomebodyalemon把蹩脚的东西给某人，使某人不快fallintothewronghands误入魔掌handoverfist 不费力地，大量地byashowofhands举手表决boundhandandfoot捆手捆脚、手足被缚3.foot(feet)足withbothfeetagainstsomething坚决反对havecoldfeet临阵畏缩havetwoleftfeet笨拙jumptoone’sfeet一跃而起，跳起来onone’sownfeet自立settheplanonfeet开始实施4.toe(toes)脚趾fromtoptotoe（从头到脚、从上到下）完全onone’stoes随时准备keepoffone’stoe由某人任性toetheline准备起跑，听从，服从toethemark承担责任5.ear(ears)耳朵allears洗耳恭听notbelieveone’sear难以置信（不敢相信自己的耳朵）wallshaveears隔墙有耳turnadeafeartosomething对——置若罔闻ear-bash滔滔不绝地说6.eye (eyes)眼睛eyetoeye看法一致afeastfortheeyes大饱眼福keepaneyeon帮忙照看theappleinone’seye掌上明珠notbelieveone’seye难以置信（不敢相信自己的眼睛）somethingappearinmind’seye重现在脑海中eyeopener令人瞠目的事alleyesandears聚精会神eye-catcher美丽的人或物eye-servant阳奉阴违的仆人eye-service阳奉阴违的工作7.mouth嘴巴buttonupone’smouth闭嘴mouth-filling夸张的，气势十足的frommouthtomouth口头相传lookdowninthemouth愁眉苦脸takethewordoutofone’smouth正是某人要说的话lookasifbutterwouldn’tmeltinone’smouth冷冰冰、面无表情的bornwithasilverspooninone’smouth含着银汤匙出生（出生高贵、显赫）mouthwatering 令人垂涎的8.tooth(teeth)牙齿drawone’steeth阻止某人再作恶haveasweettooth爱吃甜食fighttoothandnail奋力拼打armedtotheteeth全副武装9.head头bitesomebody’sheadoff把、、、骂个狗血喷头softinthehead愚蠢abletomakeaheadortailofsomething没头没脑（完全弄不懂）needsomethinglikeaholeinthehead根本不需要10.tongueorlip舌头或嘴唇onthetipofone’stongue挂在嘴边looselipssinkships祸从口出cause(some)tonguetoswag引起非议、招惹是非noneofyourlip住嘴11.withotherbodyparts其他部位beatone’sbrainsouttodosomething竭尽全力allthumbs笨拙bagofbones（瘦得）皮包骨face(the)facts面对事实（真相）nothavealegtostand on（言论）站不住脚、没根据achilles’heel阿基里的脚踝（致命的弱点）clearone’sthroat清清嗓子enoughtokeepbodyandsoultogether（尽够）维持生计butterfliesinone’sstomach心扑扑直跳breaksomebody’sheart伤透某人的心anarmandaleg花费很大、大出血作者简介：莫敏香（1982-）,女,广西罗城人,广西现代职业技术学院外国语系教师,研究方向：高职英语教育。林鹏羽（1980-）,男，广西贵港人，广西现代职业技术学院外国语系教师，研究方向：高职英语教育。