正确用英语表达谚语 3页

1.Abadbeginningmakesabadending.恶其始者必恶其终。2.Abadbushisbetterthantheopenfield.有胜于无。3.Abadcompromiseisbetterthanagoodlawsuit.吃亏的和解也比胜诉强。4.Abadconscienceisasnakeinone’sheart.做贼心虚。8.Abadthingneverdies.坏事传千年。9.Abadworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。10.Abargainisabargain.达成的协议不可撕毁。11.Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。12.Abeggar’spurseisbottomless.乞丐的钱袋是无底洞。13.Abirdisknownbyitsnoteandamanbyhistalk.闻其歌知其鸟，听其言知其人。14.Abirdmaybeknownbyitssong.什么鸟唱什么歌。15.Abitinthemorningisbetterthannothingallday.略有胜于全无。16.Ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit’stheboundaryoftheworld.坐井观天。17.Ablindmanwillnotthankyouforalooking-glass.秋波送盲，白费痴情。18.Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.一本好书今天如此，将来也如此，永不改变。19.Abookthatremainsshutisbutablock.有书闭卷不阅读，无异是一块木头。20.Aborrowedcloakdoesnotkeeponewarm.借来的斗篷不暖身。21.Absencesharpenslove,presencestrengthensit.相聚爱益切，离别情更深。22.Aburdenofone’schoiceisnotfelt.自己选的担子不嫌重。23.Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。24.Acandlelightsothersandconsumesitself.蜡烛焚自身，光亮照别人。25.Acatmaylookataking.猫也有权晋见国王。26.Acathasninelives.猫有九条命。27.Accidentswillhappen.天有不测风云。28.Achainisnostrongerthanitsweakestlink.链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。29.Achangeofworkisasgoodasarest.调换一下工作是很好的休息。30.Acheerfulwifeisthejoyoflife.快乐的妻子是生活的乐事。Knowledgeispower.(FrancisBacon培根)Knowledgeisthefoodofthesoul.(Plato柏拉图)Alittlelearningisadangerousthing.(AlexanderPope蒲柏)Educationisnotthefillingofapail,butthelightingofafire.(WilliamYeats叶芝)Heisthehappiest,beheisKingorpeasant,whofindspeaceinhishome.(J.W.Goethe歌德)Preventionisbetterthancure.(CharlesDickens狄更斯)Courageistheladderonwhichalltheothervirtuesmount.(ClareLuce卢斯，美国剧作家)Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.(AlexandreDumas大仲马)Theonlylimittoourrealizationoftomorrowisourdoubtsoftoday.(FranklinRoosevelt罗斯福)Amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.(J.Barrymore巴里摩尔，美国演员)Necessityisthemotherofinvention.(Plato柏拉图)Punishmentisjusticefortheunjust.(Augustine奥古斯丁，英国作家)Discontentisthefirststepinprogressofamanoranation.(OscarWild王尔德)Adversityrevealsgenius;fortuneconcealsit.(Horace贺拉斯，古罗马诗人)TheChinesewordforcrisisisdividedintotwocharacters,onemeaningdangerandtheothermeaningopportunity.(Burejer 布莱杰，英国作家)Althoughtheworldisfullofsuffering,itisfullalsooftheovercomingofit.(HelenKellerPeoplewhocannotfindtimeforrecreationareobligedsoonerorlatertofindtimeforillness.Self-trustisthefirstsecretofsuccess.(R.Emerson爱默生)Ifwintercomes,canspringbefarbehind?(P.B.Shelley雪莱)Wherethereisawill,thereisaway.(ThomasEdison爱迪生)Thefirstwealthishealth.(RalphWaldoEmerson爱默生)Mostfolksareaboutashappyastheymakeuptheirmindstobe.(AbrahamLincoln林肯)Timeismoney.(BenjaminFranklin本杰明·富兰克林)Unpolishedpearlsnevershine.玉不琢不成器。Lifeisbutaspan.人生苦短。Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.世上无难事，只怕有心人。Circumstancesaretherulersoftheweak,instrumentsofthewise.弱者屈于环境强者利用环境。Afallintoapit,againinyourwit.吃一堑，长一智。Adversityleadstoprosperity.穷则思变。Everycoinhasitstwosides.有利有弊。Thinktwicebeforeweleap.三思而后行。Nogardenwithoutweeds.没有花园无杂草。Nosweetwithoutsweat.苦尽甘来。Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。Ayoungidler,anoldbeggar.少壮不努力，老大徒伤悲。Constantdroppingwearsthestone.滴水穿石。Everyprofessionproducesitsownbest.行行出状元。Practicemakesperfect.熟能生巧。Diligenceredeemsstupidity.勤能补拙。Eachmanisthearchitectofhisownfate.每个人都是他自己命运的建筑师。Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。专八翻译50成语、俗语1.铁石心肠cruelandunrelenting2.置死地于后生avigorousandmanlyexertion3.千秋功业agreatundertakingoflastingimportance4.安居乐业liveinpeaceandworkhappily5.骨肉分离familyseparation6.各得其所beproperlyprovidedfor7.众议纷纭disagreeon8.岁月不居，来日苦短Timedoesnotstayisbriefistheday.9.夜长梦多Alongdelaymaymeantrouble.10.时不我与Timeandtidewaitfornoman.11.依时顺势keepupwiththetide12.日渐没落beingpushedoutofbusiness13.鹬蚌相争playAoffagainstB14.浩然之气noblespirit15.凤毛麟角ararityoftherarities16.望而生畏standinawe before17.敬而远之keeprespectfullyalooffrom18.众矢之的inthedock19.毫无瓜葛bedivorcedfrom20.尔虞我诈sheercunningandfalsehood21.备受推崇berewardedandrespected22.善有善报，恶有恶报thegoodinevitablyissuccessfulandthebadinevitablypunished23.其乐融融sweetnessandlight24.义无反顾feelobligedto25.物美价廉attractiveinpriceandquality26.源源不断keepflowinginasteadystream27.滚滚不息pourinto28.福祉well-being29.精华quintessence30.阴霾specter31.势不两立pitsthagainststh32.打折扣wearthin/waterdown33.大展宏图scorebigpoints34.重整旗鼓shocksthbacktolife35.不谋而合coincidewith36.染指dipone’sfingerin37.博大精深bothextensiveandprofound38.源远流长long-standingandwell-established39.诸子百家themasters’hundredschools40.天下为公Allunderheavenareequal.41.天下兴亡，匹夫有责Everybodyisresponsibleforthefateofhiscountry.42.吃苦耐劳bearhardships43.勤俭持家frugalityinhouseholdmanagement44.尊师重教respectteachersandvalueeducation45.当务之急highestpriority46.遭受重创takeaheavytoll47.先见之明prescientmove48.奇园古宅exoticgardensandoldmansions49.衣食住行clothing,food,shelterandtransportation50.信誓旦旦bepoisedto