英语谚语大全：英语谚语翻译 26页

英语谚语大全：英语谚语翻译　　Tastesdiffer.众口难调。　　Theasswagshisears.自鸣得意。　　Thebellyhasnoears.食欲不长耳。　　Thebestisyettobe.好戏在后头。　　Taketheworldasitis.随遇而安。　　Talltreescatchmuchwind.树大招风。　　Taketimebytheforelock.要抓住时机。　　Takeonethingwithanother.由此及彼。　　Thebattleistothestrong.强者必胜。　　Taketheworldasonefindsit.听之任之。　　Thebestmanstumbles.智者千虑，必有一失。　　Teachingothersteachesyourself.教学相长。　　Thatwhichisevilissoonlearnt.恶行易学。　　Takeahairofthedogthatbityou.以毒攻毒。　　Theabundanceofmoneyruinsyouth.钱多毁青年。　　Thebestfishswimnearthebottom.好鱼游水底。　　Taketheroughwiththesmooth.既能享乐也能吃苦。　　Takethingsastheycome(orare)既来之，则安之。　　Thebestoffriendsmustpart.莫逆至交，终有一别。　　Temperanceisthebestphysic.克制乃是最好的治疗。　　Thebeginningsofallthingsaresmall.万事开头小。　　Thebestmirrorisanoldfriend.老朋友是最好的镜子。　　Takeone"scourageinbothhands.勇往直前，敢作敢为。　　Talkofthedevil,andheissuretoappear.说鬼鬼到。　　Takesomethingbythebesthandle.理解某事物，乘其好机会。　　Temperanceisthegreatestofvirtues.自我节制是最大的美德。　　Tearsarethesilentlanguageofgrief.眼泪是悲哀的无声言辞。　　Takehonourfrommeandmylifeisundone.夺我名声，我命即亡。　　Takeapainforapleasureallwisemencan.智者皆能视苦为乐。　　Talkofanangelandyou"llhearhiswings.说到曹操，曹操就到。　　Thebestisoftentimestheenemyofthegood.要求过高反难成功。　　Thebestheartsarealwaysthebravest.最善良的人往往是最勇敢的人。　　Taketimewhentimecomeslesttimestealaway.机不可失，时不再来。　　That"sgoodwisdomwhichiswisdomintheend.最后的聪明才算真聪明。　　Thebestremedyagainstanillmanismuchgroundbetween.敬而远之。　　Tellingyourtroublesisswellingyourtroubles.诉说烦恼等于增加烦恼。　　Thebestfishsmellwhentheyarethreedaysold.鱼过三天后，再鲜也变臭。　　Thatwhichoneleastanticipatessoonestcomestopass.事非逆料偏易发生。　　Taketimefordeliberation;hstespoilseverything.要费时思考，急躁会坏事。　　Takeawaymygoodnameandtakeawaymylife.夺了我的名誉等于夺了我的生命。　　Takecareofthepenceandthepoundswilltakecareofthemselves.积少成多。　　Thatisnotgoodlanguagewhichallunderstandnot.不是人人都懂的语言不是好语言。　　The(orA)beggarmaysingbeforethethief(orfootbad).既是穷光蛋，何虑窃贼偷。 　　Thebesthorseneedsbreaking,andtheaptestchildneedsteaching.玉不琢不成器。　　Taketimewhiletimeis,fortimewillbeaway.有时间要加以利用，因为时间是要消逝的。　　Takecareofsmallsumsandthelargewilltakecareofthemselves.省小钱才能积大财。　　Thatwhichwasbittertoenduremaybesweettoremember.苦楚往日难忍受，记起也许甜心头。　　TellmethycompanyandIwilltelltheewhatthouart.把你的交友讲给我听，我会讲出你是何许人。　　Takecareofthesense,andthesoundswilltakecareofthemselves.注意你的理智，声调自会小心。　　Thebestofallgovernmentsisthatwhichteachesustogovernourselves.最好的政府是教导我们管理自己。　　Thatisagoodbookwhichisopenedwithexpectationandclosedwithprofit.好书开卷引人入胜，闭卷使人得益。　　Thatteacherhelpshispupilsmostwhomosthelpsthemtohelpthemselves.教师尽力帮助学生独立工作是给学生最大的帮助。　　Tellnotallyouknownorjudgeofallyouseeifyouwouldliveinpeace.知道的不要全部倾吐，看到的不要都加评语，这样生活可以安宁。　　Taketimetodeliberate;butwhenthetimeforactionarrives,stopthinkingandgoin.做事要深思熟虑，但时机一到，就要动手，不要犹豫。　　Thatwhichisstrikingandbeautifulisnotalwaysgood,butthatwhichisgoodisalwaysbeautiful.美丽而引人注目的东西不一定都善良，但善良的东西总是美丽的。　　Thebestsmellisbread,thebestsavoursalt,thebestlovethatofchildren.面包的气味最香，食盐的滋味最鲜，儿童的情爱最纯。　　Thebestteacheronecanhaveisnecessity.我们能得到的最好教师是“需要”。　　Thebestteachersofhumanityarethelivesofgreatmen.启迪人性最好的导师是伟大人物的生活。　　Thebettertheday,thebetterthedeed.日子越美好，事业越顺当。　　Theboughthatbearsmost,hangslowest.枝头结果越多，垂得越低。　　Thebravemanhazardshislife,butnothisconscience.英雄的人可以冒生命危险，但不冒良心危险。　　Thebrightestofallthings,thesun,hasitsspots.金无赤足，人无完人。　　Theburdenonlikesischeerfullyborne.爱挑的担子，就愉快轻松。　　Thebusiestmenfind(orhave)themostleisure(ortime).最忙的人时间最多。　　Thecasksavoursofthefirstfill.先入为主。　　Thecatanddogmaykiss,yetarenonethebetter.猫犬可相吻，莫逆却难成。　　Thecatinglorescatchnomice.戴手套的猫捉不到老鼠。　　Thecatshutitseyeswhileitstealscream.掩耳盗铃。　　Thechiefaimofmanisnottogetmoney.人生的主要目的不是为了挣钱。　　Thechildisfatherof(orto)theman.三岁定终身。　　Thecobblermuststicktohislast.安分守己。　　Thecobbler"swifeistheworstshod.鞋匠的老婆没有好鞋穿。　　Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.好事多磨。　　Thecowknowsnotwhathertailisworthuntilshehaslostit牛失其尾，方知其贵。　　Thecowl(orhood)doesnotmakethemonk.穿袈裟的不一定是和尚。 　　Thecreditorhasalwaysabettermemorythanthedetor.放债人的记性比借债人好。　　Thecrowthinksherownbirdsfairest.乌鸦总以为自己的雏鸟最美丽。　　Thecruelestliesareoftentoldinsilence.最残酷的谎言常以沈默的方式说出。　　Thecrushedwormwillturn.困兽犹斗。　　ThecuckoocomesinApril,andstaysthemonthofMay;singsasongatmidsummer,andthengoesaway.布谷鸟，四月来，五月在，仲夏唱支歌，然后就飞开。　　Thedaintiesofthegreatarethetearsofthepoor.大人物的美味是穷人的眼泪。　　Thedarkesthouristhatbeforethedawn.黎明前是最黑暗的时刻。　　Thedayhaseyes,thenighthasears.日有眼，夜有耳。　　Thedayislongtohimwhoknowsnothowtouseit.百无聊赖。　　ThedevilcancitetheScripturesforhispurpose.魔鬼替其狡辩，也会引经据点。　　Thedevilisgoodwhenheispleased.魔鬼高兴，也发善心。　　Thedevilisnotsoblackasheispainted.魔鬼不像所描绘的那么黑。　　Thedevilknowsmaythingsbecauseheisold.老马能识途。　　Thedevillurksbehindthecross.貌善实恶。　　Thedevilmaygetinbythekeyhole,butthedoorwon"tlethimout.魔鬼乘虚而入，开门撵它不出。　　Thediamondsofothercountriesarealwaysthemostbeautiful.别国的钻石是最美丽的。　　Thedoctorisoftenmoretobefearedthanthedisease.医生往往比疾病更令人生畏。　　Thedogsbark,butthecaravangoeson.我行我素，岂管他哉。　　Thedogthatfetcheswillcarry.来道是非者，便是是非人。　　Thedrophollowsthestone,notbyforce,butbythefrequencyofitsfall.滴水穿石不是由于使用强力所致，而是由于滴水频繁所成。　　Theearlybirdcatchestheworm.捷足先登。　　Theeffectspeaks,thetongueneedsnot.事实胜于雄辩。　　Theendcrownsthework.工作成败要看结果。　　Theendjustifies(orsanctifies)themeans.只问目的，不问手段。　　Theevilswebringonourselvesarethehardesttobear.自作孽不可活。　　Theevilwoundiscuredbutnottheevilname.重伤可治，臭名难除。　　Theexceptionprovestherule.例外能反证规律。　　Theeyeisblindifthemindisabsent.心不专则眼不明。　　Theeyethatseesallthingselseseesnotitself.眼睛能看见一切的东西，但看不见自己。　　Thefaceistheindexofthemind(orheart).相为心证。　　Thefallingoutofloversistherenewingoflove.情人越吵越亲密。　　Thefarmersarethefoundersofcivilizationandprosperity.农民是文化和繁荣的奠基者。　　Thefarthestwayaboutisthenearestwayhome.欲速则不达。　　Thefearofillexceedstheillswefear.杞人忧天，庸人自扰。　　Thefinestdiamondmustbecut.玉不琢不成器。　　Thefireisthetestofgold;adversityofstrongman.烈火试真金，困苦练壮士。　　Thefirewhichlights(orwarms)usatadistancewillburnuswhennear.远火能照亮，近火要烧人。　　Thefirstblowishalfthebattle.头炮打响，等于半个胜仗。　　Thefirstelementofsuccessisthedeterminationtosucceed.成功的首要因素是要有成功的决心。 　　Thefirststepisasgoodashalfover.第一步的成功等于事情的一半已完成。　　Thefirststepistheonlydifficulty.万事起头难。　　Thefirststeptovirtueistoabstainfromvice.避开作恶是走向美德的第一步。　　Thefirstwealthishealth.健康是最重要的财富。　　Thefooldoesthinkheiswise,butthewisemanknowshimselftobeafool.愚者自以为聪明，智者则有自知之明。　　Thefoolhashisheartonhistongue,thewisemankeepshistongueinhisheart.蠢人的心在嘴上，聪明人的嘴在心里。　　Thefooltalks,andthewisemanthinks.蠢人嘴巴讲，聪明人用心想。　　Thefoundationoftruejoyisintheconscience.真正的愉快之根本在于良心。　　Thefoxchangeshisskinbutnothishabit.狐狸可以改变皮毛，但不能改变习性。　　Thefoxknewtoomuch,that"showhelosthistail.机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。　　Thefoxsmellshisownstinkfirst.狐狸的臭味道，自己先嗅到。　　Thefriarpreachedagainststealingandhadagooseinhissleeve.嘴上真君子，行动烂小人。　　Thefroginwellknowsnothingofthegreatocean.井底之蛙不知汪洋大海。　　Thefuturebelongstohimwhoknowshowtowait.未来属于懂得等待的人。　　Thefutureofsocietyisinthehandsofmothers;iftheworldwaslostthroughwomanshealonecansaveit.社会的前途掌握在母亲们手中；如果世界由于女人而毁灭，那么也只有女人才可挽救。　　Thegoodseamanisknowninbadweather.坏天气才能认识良好的海员。　　Thegovernmentofthepeople,bythepeople,andforthepeopleshallnotperishfromtheearth.民有、民治、民享的政府永世长存。　　Thegrassisgreenerontheotherside.草是另一边的绿。　　Thegreatandthelittlehaveneedoneofanother.伟大与渺小相得益彰。　　Thegreaterthetruth,thegreaterthelibel.真理越大，诽谤也越大。　　Thegreatestfoolishewhoworriesaboutwhathecannothelp.操心无法可想的事是最大的傻瓜。　　Thegreatestfriendoftruthistime,hergreatestenemyisprejudice,andherconstantcompanionishumility.真理最伟大的朋友是时间，最大的敌人是偏见，她永恒的伴侣是谦逊。　　Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove.最大的恨产生于最大的爱。　　Thegreatestliarstalkmostofthemselves.自吹自擂的人是最大的谎言者。　　Thegreatestobstacletoprogressisprejudice.进步的最大障碍是偏见。　　Thegreatestoffaultsistobeconsciousofnone.最大的错误就是不认识错误。　　Thegreatestpleasureoflifeislove.爱是人生最大的乐趣。　　Thegreatesttalkersarealwaystheleastdoers.言语的巨人往往是行动的侏儒。　　Thegreatfishearupthesmall.弱肉强食。　　Theheartofthegivermakesthegiftdearandprecious.赠予者的心意可使馈赠的东西增加价值而显得珍贵。　　Theheartseesfurtherthanthehead.心之所见远胜于目。　　Theheartthatoncetrulylovesneverforgets.真正的爱情是永不会忘记的。　　Thehighertheapegoes,themoreheshowshistail.猴子爬得越高，尾巴越加暴露。　　Thehighestartistoconcealart.最高的艺术就是不露艺术。　　Thehonestpennyisbetterthanthestolendollar.正当得到的一分钱，胜过偷来的一元钱。　　Thehouseshowstheowner.文如其人。 　　Thehungrybellyhasnoears.饥寒起盗心。　　Theimnportantthinginlifeistohaveagreataim,andthedeterminationtoattainit.人生至要的事是要有伟大的目标和达到这个目标的决心。　　Thejoyoftheheartmakesthefacemerry.喜形于色。　　Thelastdropmakesthecuprunover.失之过极。　　Theleastsaid,thesoonestmended.(orLeastsaid,soonestmended)少说为佳。　　Theleopardcannotchangeitsspots.江山易改，本性难移。　　Theliar"spunishmentisnotintheleastthatheisnotbelieved,butthathecannotbelieveanyoneelse.说谎者所受到的惩罚决不是在于没有人相信他，而是在于他不会相信任何别人。　　Thelifeofthewolfisthedeathofthelamb.狼的生就是羔羊的死。　　Thelonesheepisindangerofthewolf.孤独的羊难免遭狼的危险。　　Thelongestdayhasanend.天下没有不散的盛筵。　　Thelongestwayroundistheshortestwayhome.绕道似最远，归程是捷径。　　Theloveofbeautyisanessentialpartofallhealthyhumannature.爱美是所有健康人天性中的一个重要部分。　　Theloveofmoneyandtheloveoflearningrarelymeet.爱财与好学，实难相共容。　　Theloveofmoneyistherootofallevil.爱财是万恶之源。　　Themaintainingofonevicecostsmorethantenvirtues.保持一件坏事的代价超过十件好事。　　Themanwhomakesnomistakesdoesnotusuallymakeanything.不犯错误的人往往也就是无所作为的人。　　Themilkisspilled.木已成舟。　　Themillcannotgrindwiththewaterthatispast.覆水难收。　　ThemillsofGodgrindslowlybutsure.天网恢恢，疏而不漏。　　Themoneythemiserhoardswilldohimnogood.守财奴积的财富，对他自己没好处。　　Themoondoesnotheedthebarkingofdogs.月亮不怕狗吠。　　Themoonisamoonwhetheritshinesornot.或名或暗，月亮总是月亮。　　Themoonisnotseenwherethesunshines.小巫见大巫。　　Themoreamanknows,thelessheknowsheknows.懂得越多，就越知道自己懂得不多。　　Themoreamanknows,themoreheisinclinedtobemodest.大智若愚。　　Themoreamanknows,themoreheseehisignorance.大智若愚。　　Themorehaste,shelessspeed.欲速则不达。　　Themorenoble,themorehumble.越高尚，越谦虚。　　Themorerichesafoolhath,thegreaterfoolheis.愚人越富越愚蠢。　　Themore,themerrier.多多益善。　　Themorethewellisused,themorewateritgives.井水越打越多。　　Themorethingsamanisashamedofthemorerespectableheis.一个人引以为耻的事情越多，就越可尊敬。　　Themorewedo,themorewecando;themorebusyweare,themoreleisurewehave.做得越多，则能做的越多；越是忙碌，则空闲越多。　　Themorewestudy,themorewediscoverourignorance.学得越多，就越发觉自己无知。　　Themorewomenlookintheirglass,thelesstheylooktotheirhouse.妇女照镜越多，照管家务就越少。　　Themorningsunneverlastsaday.好景不常。 　　Themorningtothemountaintheeveningtothefountain.凡是都有一定时间。　　Themostbusiestmenfind(orhave)themostleisure(ortime)最忙碌的人有最多的空闲。　　Themostusefullearningintheworldisthatwhichtechesushowtodiewell.世界上最有用的学问是告诉我们怎样死得其所。　　Themostutterlylostofalldaysisthatinwhichyouhavenotoncelaughed.完全虚度的日子是你一次也没有笑过的日子。　　Themother"sheartisthechild"sschoolroom.母亲的心肠是孩子的课堂。　　Themountainhasbroughtforthamouse.虎头蛇尾。　　Themousethathathbutoneholeisquicklytaken.狡兔三窟。　　Themouthofawisemanisinhisheart;theheartofafoolisinhismouth.聪明人的嘴在心里，蠢人的心在嘴上。　　Thenearerthebonethesweetertheflesh.骨肉越亲，恩情越深。　　Thenearertochurch,thefartherfromGod.近庙欺神。　　Theolderthegoosethehardertopluck.越老越狡猾。　　Theoldgooseplaysnotwithfoxes.老鹅不和狐狸一起玩。　　Theonlycureforgriefisaction.行动是对悲痛唯一的治疗。　　Theonlysecretawomancankeepisthatofherage.女人能保守的唯一秘密是她的年龄。　　Theoutsideerseesthebest(ormost)ofthegame.旁观者清。　　Thepainofthemindisworsethanthepainofthebody.心头的痛苦比肉体的痛苦更厉害。　　Thepastisforwisdom,thepresentforaction,butforjoythefuture.过去是为了求取知识，现在是为了付诸行动，而未来是为了享受欢乐。　　Thepathdowntoeviliseasy.堕入罪恶的道路是容易走的。　　Thepathofdutyisthepathofsafety.尽职的路是安全的路。　　Thepathtogloryisalwaysrugged.通向光荣的道路常常是坎坷不平的。　　Thepeacockhasfairfeathers,butfoulfeet.孔雀虽有华羽，但有贱足。　　Thepersonwhoarrives,ectearlywill(probably)succeed.　　Thepenismightierthanthesword.文能胜武。　　Thepenisthetougueofthemind.笔是心之舌。　　Thepoorarerichwhentheyaresatisfied.贫能知足即为富。　　Thepoormanwantsmuch,themisereverything.贫穷人要求多，守财奴样样要。　　Thepotcallsthekettleblack.五十步笑百步。　　Theproofofthepuddingisintheeating.空谈不如实验。(实践出真知)　　Theraceisgotbyrunning.赛跑要靠奔跑来赢得。　　Thereareasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海里的好鱼是取之不尽的。　　Therearebutthreewaysofliving:byworking,bystealing,orbybegging.生活道路有三条∶劳动、偷盗或乞讨。　　Thereareleestoeverywine.美中有不足。　　Therearemorefoolishbuyersthanfoolishsellers.愚蠢的买主多鱼愚蠢的卖主。　　Therearenobirdsofthisyearinlastyear"snests.事过境迁。　　Thereareobviouslytwoeducations.Oneshouldteachushowtomakealivingandtheotherhowtolive.教育显然有两种∶一种是教人怎样谋生，另一种是教人怎样生活。　　Thereareonlytwopowersintheworld,theswordandthepen;andintheendtheformerisalwaysconqueredbythelatter.世界上只有两种力量∶刀和笔；而其结果，后者总是战胜前者。　　Therearespotsin(oron)thesum.人孰无过。 　　Therearethreewaysofspreadingnews.--telegraph,telephone,andtel-a-woman.传播新闻有三种方法∶电报、电话和告诉女人。　　Therearetwosidestoeveryquestion.每个问题都有两个方面。　　Thereceiverisasbadasthethief.窝赃者和贼同罪。　　Thereisablacksheepineveryflock.群群羊中有黑羊。　　Thereisacrookinthelotofeveryone.人生皆有不如意处。　　Thereisagreatdealofdifferencebetweentheeagermanwhowantstoreadabook,andthetiredmanwhowantsabooktoread.渴望求知的人需要读书，累得疲劳的人也需要书读，两种人的要求有很大的区别。　　Thereisaskeletonineveryhouse.每座房子都有骨架。　　Thereisasmallchoiceinrottenapples.朽木不可雕。　　Thereisatimetospeakandatimetobesilent.该说话时说话，该沈默时沈默。　　Thereisbutonestepfromthesublimetotheridiculous.可敬与可笑之间只有一步之差。　　Thereishonouramongthieves.盗亦有道。　　Thereislifeintheolddogyet.老当益壮。　　Thereismoretroubleinhavingnothingtodothaninhavingmuchtodo.无事可做比有许多事要做更伤脑筋。　　Thereismuchtobesaidonbothsides.公说公有理，婆说婆有理。　　Thereisnoaccountingfortastes.人各有所好。　　Thereisnofirewithoutsmoke.无火没有烟。　　Thereisnofoollikeanoldfool.老年荒唐无法可想。　　Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception.普遍规律必有例外。　　Thereisnonewithoutafault.人孰无过。　　Thereisnoparadiseonearthequaltotheunionofloveanddinnocence.人世间最大的幸福莫如既有爱情而又清白无暇。　　Thereisnoplacelikehome.再好之处不如自己家。　　Thereisnorosewithoutathorn.玫瑰花没有不长刺的。　　Thereisnoroyalroadtolearning.治学无坦途。　　Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪。　　Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso.事情本无好与坏，全在自己怎么想。　　Thereisnothingwhichhasnotbeenbitterbeforebeingripe.事情在成功前没有不艰苦的。　　Thereisnothingworsethanapathy.哀莫大于心死。　　Thereisnotimelikethepresent.机不可失，时不再来。　　Thereisnowealthlikeuntoknowledge,forthievescannotstealit.没有什么财富像知识那样保险，因为它偷不去，抢不走。　　Thereisnowoolsowhitebutadyercanmakeitblack.羊毛再白，也能染黑。　　Thereissafetyinnumbers.人多势众。　　Theremedyforinjuriesisnottorememberthem.医治创伤的药方就是忘却创伤。　　Theremedyisworsethanthedisease.医疗不得法，使病更糟糕。　　Theremembranceofpastsorrowisjoyful.记住过去的不幸使人愉快。　　There"sasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海里的好鱼是取之不尽的。　　There"smanyagoodtuneplayedonanoldfiddle.老当益壮。　　There"smanyaslipbetweenthecupandthelip.天有不测风云。 　　There"smoreknowsTomFoolthanTomFoolknows.臭名气并不光彩。　　Theroadtohellispavedwithgoodintentions.徒有良好的愿望而不去努力实现，后悔莫及。　　Therottenappleinjuriesitsneighbours.一只死老鼠，弄赃粥一锅。　　Thesacrificeoftimeisthecostliestofallsacrifices.损失时间是一切损失中代价最大的损失。　　Thescaldedcatfearscoldwater.一朝被蛇咬，十年怕井绳。　　Theseacomplainsitwantswater.大海总是抱怨水不够。　　Thesearefusesnoriver.大海有能容之量。　　Thesecretofagoodmomoryisattention,andattentiontoasubjectdependsuponourinterestinit.--Werarelyforgetthatwhichhasmadeadeepimpressiononourminds.记忆力好的秘密在于专心，而对于一个问题的专心取决于对这个问题的兴趣。在我们心上留下深刻印象的东西，我们是不大会忘记的。　　Thesecretofsuccessinlifeisforamantobereadyforhisopportumitywhenitcomes.人生一生中成功的秘诀是在机会来临时要及时抓住。　　Thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.成功的秘诀是目标坚定。　　Theshortestanswerisdoingthething.最简短的回答就是干。　　Theshortestwaytodomanythingsistodoonlyonethingatatime.要想多做事情，最简单的办法是一次只做一件事。　　Theskyisnotlessbluebecausetheblindmandoesnotseeit.天不会因瞎子看不见而减其蓝色。　　Thesleepingfoxcatchesnopoultry.睡觉的狐狸抓不到鸡鸭。　　Thesmallcourtesiessweetenlife;thegreaterennobleit.有点礼貌使生活愉快，多点礼貌使生活高尚。　　Thesmilesofaprettywomanarethetearsofthepurse.美女的微笑就是钱包的泪水。　　Thesoulisnotwhereitlives,butitloves.心灵不在它生活的地方，而在它所爱的地方。　　Thespiritiswillingbutthefleshisweak.心有馀而力不足。　　Thestillsoweatsupallthedraff.不声不响的猪吃光全部的饲料。　　Thestyleistheman.文如其人。　　Thesunshinesallalike.太阳同样地普照一切。　　Thesurestwaytobehappyistobebusy.要快乐，最可靠的办法是忙碌。　　Thesweetestgrapeshangthehighest.最甜的葡萄挂在最高的地方。　　Thesweetestthinginlife.Isthewelocmeofawife.人生最甜蜜的事情就是爱妻的欢迎。　　Thetaildoesoftencatchthefox.狐狸常因尾巴而被捕。　　Thetailormakestheman.人靠衣装。　　Thetalentofsuccessisnothingmorethandoingwellwhateveryoudowithoutathoughtoffame.成功没有其它办法，只有好好工作而不存名利思想。　　Thethreefoundationsoflearning:seeingmuch,sufferingmuch,andstudyingmuch.求学的三个基本原则是∶多观察、多吃苦、多钻研。　　Thethreethingsmostdifficultare,tokeepasecret,toforgetaninjury,andtomakegooduseoflabour.三件事最困难∶保守秘密，忘却伤害和善用精力。　　Thetigerhasoncetastedbloodisneversatedwiththetasteofit.老虎一次尝到血，它的贪心就更大。　　Thetongueisbutthreeincheslong,yetitcankillamansixfeethigh. 舌头虽只三寸长，但能杀害六尺汉。　　Thetongueisnotsteelyetitcuts.舌头不是钢，伤人似刀剑。　　Thetongueofidlepersonsisneveridle.懒汉的舌头并不闲。　　Thetortosiswinstheracewhilethehareissleeping.兔子睡大觉，乌龟才得胜。　　Thetruestpolitenesscomesfromsincerity.真正的殷勤出于真诚。　　Thetruthsweleastliketoheararethosewhichitismosttoouradvantagetoknow.我们最不喜欢听到的真实，总是我们知道了会大有好处的真实。　　Theunrighteouspennycorruptstherighteouspound.不正当得来的便士会使正当得来的英镑受到污浊。　　Theusedkeyisalwaysbright.常用的钥匙总是光亮的。　　Thevirtueofamanoughttobemeasurednotbyhisextraordinaryexertions,butbyhiseverydayconduct.人的品德不能看他一时格外卖力，而要看他的日常行为。　　Thevoiceisthebestmusic.说话声是最好的音乐。　　Thevoiceofonemanisthevoiceofnoone.一个人的声音是没有力量的。　　ThevoiceofthepeopleisthevoiceofGod.人民之声力大无比。　　Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup.水能载舟，也能覆舟。　　Theweakestgoestothewall.适者生存。　　Thewealthofthemindistheonlytruewealth.精神财富是唯一的真正财富。　　Thewifeisthekeyofthehouse.妻子是一家的钥匙。　　Thewineinthebolttledoesnotquenchthirst.瓶中之酒不解渴。　　Thewisdomofnationsliesintheirproverbs,whicharebriefandpithy.国家智慧，寓于格言，它们精辟，而且简练。　　Thewiseareinstructedbyreason;ordinaryminds,byexperience;thestupid,bynecessity;andbrutes,byinstinct.聪明人循理智办事，平常人照经验办事，蠢人按需要办事，畜生凭本能办事。　　Thewisehanddothnotallthatthefoolishmouthspeaks.聪明人的手不做愚笨人所说的事。　　Thewisemanhaslongearsandashorttongue.聪明人耳朵长，嘴巴短。　　Thewisemanisalwaysagoodlistener.智者善听人言。　　Thewisemanknowsheknowsnothing,butthefoolthinksheknowsitall.聪明人知道自己不懂什么，蠢人则以为自己什么都懂。　　Thewiseman"stongueisashield,notasword.智者之言，是保卫而非攻击。　　Thewishisfathertothethought.有愿望就有信念。　　Thewolfhasawinninggamewhentheshepherdsquarrel.鹬蚌相争，渔翁得利。　　Thewolfmaylosehisteeth,butneverhisnature.江山易改，本性难易。　　Theword"Impossible"isnotinmydictionary.我的词典里没有“不可能”一词的。　　Thewordoncespokencanneverberealled.一言既出，驷马难追。　　Theworkshowstheworkman.什么匠人出什么活。　　Theworldiscomedytothosewhothink,atragedytothosewhofeel.世界对思惟着的人来说，是一出喜剧，而对凭感觉的人看来，只是一出悲剧。　　Theworldisaladderforsometogoupandsomedown.人间犹如一架梯，有人缘梯上升，有人顺梯下降。　　Theworldisbutalittleplace,afterall.有缘千里来相会。　　Theworstmenoftengivethebestadvice.最不行的人，往往能提出最好的意见。　　Theworstmisfortunesarethesethatneverhzppen.最大的不幸是害怕不会发生的不幸。 　　Theworthofathingisbestknownbythewantofit.物以稀为贵。　　Theyareneveraloneaccompaniedbynoblethoughts.思想高尚者决不会孤单。　　Theyassumemostwhoknowtheleast.懂得最少的人自以为最了不起。　　Theybraymostthatcandoleast.说话最多的人，能做的事最少。　　Theydiewellthatlivewell.活着正常的人死也正常。　　Theyearsteachmuchwhichthedaysneverknow.学问集年而成，而每日不自知也。　　Theymusthungerinfrostthatwillnotworkinheat.少壮不努力，老大徒伤悲。　　Theythatlivelongestmustdieatlast.活得最久长，终难免一亡。　　Theythat(orwho)livelongestseemost.活得最长，见识最广。　　Theythatmarryingreen,theirsorrowissoonseen.过早地结婚，不久必悔恨。　　Theythatsowintearsshallreapinjoy.泪水汪汪播种，得意洋洋收获。　　Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.不能为所欲为者，也当尽力而为之。　　Theywholiveinaworry.Invitedeathinahurry.生活多愁，死亡必速。　　Thingsdonecannotbeundone.木已成舟。　　Thingsofakindcometogether;peopleofakindfallintothesamegroup.物以类聚，人以群分。　　Theingspastcannotberecalled.过去的事情无可挽回。　　Theingspresentarejudgedbythingspast.欲断今日事，须知往日情。　　Thingsrashlytakenendasill.草率从事没有好结果。　　Thingsunreasonableareneverdurable.不合理的事不会持久。　　Thinkaboutthemisfortureofothersthatyoumaybesatisfiedwithyourownlot.想想别人的不幸，你可以对自己的命运感到满足。　　Thinkallyouspeak,butspeaknotallyouthink.想想你所说的一切，不要全部说出你所想的。　　Thinkingwelliswise;planningwell,wiser;doingwell,wisestandbestofall.想得好，聪明；筹画得好，更聪明；做得好，最聪明最好。　　Thinkmuch,speaklittle,andwriteless.勤思考，寡发言，少落笔。　　Thinkofthedevilandhe"slookingoveryourshoulders.说到曹操，曹操就到。　　Thinktodayandspeaktomorrow.三思而后行。　　Thinkwiththewise,buttalkwiththevulgar.同智者一起考虑，与俗人一起交谈。　　Thisworldbelongstotheenergetic.世界属于精力旺盛的人。　　Thoroughlytoteachanotheristhebestwaytolearnforyourself.教学相长。　　Thosethatmakethebestuseoftheirtimehavenonetospare.能充分利用时间的人不会有时间多馀。　　Thosewhobelievemoneycandoeverythingarefrequentlypreparedtodoeverythingformoney.认为有了钱就能办一切的人，往往准备为了钱而无所不为。　　Thosewhoclimbhighoftenhaveafall.爬得高往往跌得重。　　Thosewhocomplainmostaremosttobecomplainedof.抱怨最多的人往往最招人怨。　　Thosewhoeatbestanddrinkbestoftendoworst.吃得好喝得好的人往往干得最糟。　　Thoswhoeatmostarenotalwaysfattest;thosewhoreadmost,notalwayswisest.吃得最多的人不一定最肥胖，读书最多的人不一定最聪明。　　Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones.自己有短处，不要揭别人的短处。　　Thosewhoworkdeservetoeat;www.jintang114.orgthosewhodonotworkdeserveto starve.劳动者该得食，不劳者该挨饿。　　Thoughaliebewelldressd,itiseverovercome.谎言即使打扮得不错，到头来总会被揭穿。　　Thoughmalicemaydarkentruth,itcannotputitout.恶意可以遮暗真理，但不能抹杀真理。　　Thoughthefoxrun,thechickenhathwings.狐狸虽会跑，小鸡有翅膀。　　Thoughthewoundbehealedyetascarremains.创伤可愈合，伤疤犹留存。　　Thoughthyenemyseemamouse,yetwatchhimlikealion.即使敌人小如鼠，也要防他如防虎。　　Thoughtistheseedofaction.思想是行动的种子。　　Thoughyoucastoutnaturewithafork,itwillstillreturn.本性难移。　　Threeremovesareasbadasafire.三次搬家犹如一次失火。　　Threethingssoonpassaway;theechoofthewoods,therainbow,andwoman"sbeauty.三样东西最易消逝∶树林的回响，彩虹和妇女的美貌。　　Thriftisgoodrevenue.节约是个好收入。　　Throughobediencelearntocommand.只有学会听命于人，方能学会向人发号施令。　　Throwawaytheapplebecauseofthecore.因噎废食。　　Thyfriendhasafriendandthyfriend"sfriendhasafriendsobediscreet.你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要谨慎小心。　　Timeandtidewaitfornoman.岁月无情。　　Timeandwordscanneverberecalled.消逝的时间和说出的话不能追回。　　Timecuresallthings.时间可以医治一切创伤。　　Timediscloses(orreveals)allthings.时间会暴露一切。　　Timedoesnotbowtoyou,,youmustbowtotime.必须抓紧时间。　　Timeflies.时光易逝。　　Timeisgreathealer.时间能够治好(感情上的)创伤。　　Timeismoney.时间就是金钱。　　Timeismoney,butmoneyisnottime.时间就是金钱，但金钱不是时间。　　Timemarcheson.时光流逝不回头。　　Timepastcannotbecalledbackagain.光阴一去不复返。　　Timepastneverreturns,amomentlost,lostforever.过去的时间决不返回，浪费一点，永远消失。　　Timerevealsallthings.时间会揭露一切。　　Timetamesthestrongestgrief.时间可以冲淡最强烈的悲伤。　　Timetriesall.时间检验一切。　　Timetriestruth.时间考验真理。　　Timeworksgreatchanges.时间能产生巨大的变化。　　Timeworkswonders.时间可以创造奇迹。　　Timiddogsbarkmost.狗胆小，拼命叫。　　Toaboilingpotfliescomenot.苍蝇不叮沸水壶。　　Toacquirewealthisdifficult,topreserveitmoredifficult,buttospenditwiselymostdifficultofall.积财难，守财最难，而聪明地散财最难。　　Toacrazyshipallwindsarecontrary.对于一只漫无目标的船来说，不论什么方向的风都是逆风。　　Tobeangrywithaweakmanisaproofthatyouarenotverystrongyourself.对弱者发脾气证明你自己并不很强。 　　Tobeofuseintheworldistheonlywaytobehappy.为善最乐。　　Tobepreparedforwarisoneofthemosteffectualmeansofpreservingpeace.维护和平最有效的办法之一是备战。　　Tobevirtuousistodogood.行善是美德。　　Tocareforwisdomandtruthandtheimprovementofthesoulisfarbetterthantoseekmoneyandhonourandreputation.获得智慧，寻求真理，并使心灵美好，要比追求金钱、荣誉和名声好得多。　　Toconvertdefeatintovictoty.反败为胜。　　Todayisthescholarofyesterday.今天是昨天的学者。　　Toerrishuman.人无完人。　　Toerrishuman;toforgive,divine.人难免错误，宽恕别人是神圣的。　　Toforgiveourenemiesisacharmingwayofrevenge.饶恕敌人是一种巧妙的报复方法。　　Togainteacheshowtospend.量入为出。　　Tohaveastomachandlackmeat;tohavemeatandlackastomach;tolieinbedandcannotrest;aregreatmiseries.最大在痛苦在于胃口好而无肉食，有佳肴而无胃口，躺在床上而不能休息。　　Tohavemoneyisafear,nottohaveitagrief.有钱使人担心，没钱使人伤心。　　Tohearahundredtimesisnotsogoodastoseeonce.百闻不如一见。　　Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.办事不失时机，一天可抵三天用。　　Toknoweverythingistoknownothing.事事皆知，事事不懂。　　Toknowhowtowaitisthegreatsecretofsuccess.懂得如何等待是成功的秘诀。　　Toknowone"sselfistrueprogress.能有自知之明就是真正的进步。　　Toknowthediseaseishalfthecure.找出病根等于治愈了一半。　　Tolearnobeyingisthefundamentalartofgoverning.学会顺从是管理的基本艺术。　　Toliveintheheartsofthoseleftbehindisnottodie.活在后人心，虽死而犹生。　　Tolivelongisalmosteveryone"swish,buttolivewellistheambitiionofafew.活得长几乎是每个人的愿望，可是生活得好只是少数人的志气。　　Toloseafreindisthegreatestofallloses.失掉朋友是一切损失中最大的损失。　　Toloveandtobelovedisthegreatesthappinessofexistence.爱人和得到人爱是人生最大的幸福。　　Tomakeenemies,talk;tomakefriends,listen.要成仇敌，多讲；要成朋友，多听。　　Tomarryawomanforherbeautyislikebuyingahouseforitspaint.由于面貌美丽而娶妻，犹如油漆漂亮而买屋。　　Tomentionthewolf"snameistoseethesame.说到曹操，曹操就到。　　Tomorrowcomesnever.切莫依赖明天。　　Tomorrowisanotherday.明天有明天的事。　　Toomanycooksspoilthebroth.人多嘴杂。厨师多烧坏汤？　　Toomuchhumilityispride.过分谦虚即骄傲。　　Toomuchknowledgemakestheheadbald.知识多，老得快。　　Toomuchlibertyspoilsall.太多的自由破坏了一切。　　Toomuchspoils,toolittleisnothing.过多反坏事，太少不济时。　　Toomuchwaterdrownedthemiller.过犹不及。　　Tooswiftarrivesastardyastooslow.欲速则不达。 　　Topayapersoninhisownway.以其人之道还治其人之身。　　Topreserveafriendthreethingsarerequired:tohonourhimpresent,praisehimabsent,andassisthiminhisnecessities.维持友谊需要三点∶当面尊重他，背后赞扬他，需要时帮助他。　　Topromiseandgivenothingiscomforttoafool.允诺而不费什么是给愚蠢人的安慰。　　Toreadwithoutreflectionislikeeatingwithoutdigestion.学而不思，犹如食而不化。　　Toreallyunderstandamanwemustjudgehiminmisfortune.要真正了解一个人，需在不幸中考察他。　　Tosavetimeistolengthenlife.省节时间就是延长寿命。　　Tosaylittleandperformmuchisthecharacteristicofgreatminds.少讲多做是大智者的特性。　　Tostrive,toseek,tofind,andnottoyield.要奋斗，要探索，要有所发现，而不要屈服。　　Totravelhopefullyisabetterthingthantoarrive,andthetruesuccessistolabour.怀着希望去旅行比抵达目的地更愉快；而真正的成功在于勤劳。　　Totravelthroughtheworlditisnecessarytohavethemouthofhog,thelegsofastag,theeyesofafalcon,theearsofanass,shouldersofacamel,andthefaceofanape,andoverplus,asatchelfullofmoneyandpatience.周游世界须有猪嘴巴，鹿的腿，鹰的双眼，驴的耳，骆驼的肩膀和猿猴的脸，尤其需要的是要有满口袋的金钱和耐心。　　Touchpitchandyouwillbedefiled.近朱者赤，近墨者黑。　　Toworryabouttomorrowistobeunhappytoday.担心明天，今天就不愉快了。　　ToyouthIhavebutwordsofcounsel--work,work,work.对青年人，我要奉劝几句话∶工作，工作，再工作。　　Traveleastortravelwest,aman"sownhomeisstillthebest.走到东，走到西，最好还是到家里。　　Treadonawormanditwillturn.困兽犹斗。　　Troublesnevercomesingly.祸不单行。　　Truebluewillneverstain.真金不怕火。　　Truecoralneedsnopainter"sbrush.真珊瑚无需刷油漆。　　Truefriendshipisaplantofslowgrowth.真正的友谊像是生长缓慢的植物。　　Truefriendshipislikesoundhealth,thevalueofitisseldomknownuntilitbelost.真诚的友谊犹如强健的身体，要到失去它时，才知它的可贵。　　Trueloveisgivingnottaking.真正的爱情是给而不是取。　　Truelovenevergrowsold.真爱永不老。　　Trueloveshowsitselfintimeofneed.急需时见真情。　　Truepraiserootsandspreads.表扬真实，根深传远。　　Truewisdomisknowwhatisbestworthknowing,andtodowhatisbestworthdoing.真正的智慧是知道最值得知道的事情和做最值得做的事情。　　Trustnotthepraiseofafriend,northecontemptofanenemy.不要信赖朋友的赞扬，也不要仇敌的轻蔑放在心上。　　Trustthyselfonly,andanothershallnotbetraythee.只要信任你自己，别人不会辜负你。　　Truthandlovearetwoofthemostpowerfulthingsintheworld;andwhentheybothgotogethertheycannoteasilybewithstood.真理和爱情是世界上力量最强大的两样东西，当它们两者走在一起时，它们是很难抵挡的。　　Truthandroseshavethornsaboutthem.真理和玫瑰，身上都刺。　　Truthfearsnottheflamesofslanderandinjustice.真金不怕火。 　　Truthhathagoodface,butillclothes.真理相貌好，但衣衫褴褛。　　Truthis(orlies)atthebottomofthedecater.酒后露真言。　　Truthishonest,truthissure;Truthisstrongandmustendure.真理不会骗人，切实无假；真理的力量强大，永存不垮。　　Truthisstrangerthanfiction.真理比幻想更奇特。　　Truthisthedaughteroftime.真理是时间的女儿。　　Truthisthefoundationofallknowledge,andthecementofallsocieties.真理是一切知识的基础，是一切社团的纽带。　　Truthliesatthebottomofawell.事实真相往往不在表面，而在深层。　　Truthmaybeblamed,butshallneverbeshamed.真理可能被指责，但是决不蒙耻辱。　　Truthneedsnocolour;beauty,nopencil.真理不些要色彩，美丽不需涂饰。　　Truth,oncecrushed,willriseagain.真理是打不倒的。　　Truth"sbestornamentisnakedness.不加装饰是真理的最好的装饰。　　Truthwillconquer.真理必胜。　　Truthwillprevail.真理必胜。　　Truthwillstandwithoutaprop.真理能树，不靠支持。　　Try(yourfriend)beforeyoutrusthim.朋友要经考验，才能取得信任。　　Turnyourtongueseventimesbeforespeaking.话到嘴边留三分。　　Twoblacksdonotmakeawhite.两个乌黑不等于一个清白。　　Twocatsandamouse,twowivesinonehouse,twodogsandabone,neveragreeinone.两猫伴一鼠，两妻居一屋，两狗肯一骨，万难同相处。　　Twodogsoveroneboneseldomagree.两狗啃一骨，相持难服输。　　Twodogsstriveforabone,andathirdrunsawaywithit.鹬蚌相争，渔翁得利。　　Twoearstoonetongue,thereforeheartwiceasmuchasyouspeak.两只耳朵对一舌，故应多听而少说。　　Twoheadsarebetterthanone.集思广益。　　Twoindistressmakessorrowless.同病相怜。　　Twoiscompany,butthreeisnone.两人成为伴，三人不结侣。　　Twoofatradeseldomagree.同行是冤家。　　Twopersonscannotlongbefriendsiftheycannotforgiveeachother"slittlefailings.小过彼此不相谅，两人友谊难长久。　　Twoquarrelandathirdprofitsbyit.鹬蚌相争，渔翁得利。　　Twosparrowsononeearofcornmakeanillagreement.一穗两雀争，意见乱纷纷。　　Twothingsdothprolongyourlife:aquietheartandalovingwife.心情平静妻贤淑，延年益寿多得福。　　Twowrongsdon"tmakearight.两个错误不能构成一个正确。　　U共6条　　Unionisstrength.团结就是力量。　　Unkindnessdestroyslove.粗暴毁爱情。　　Unprofitableeloquenceislikethecypress,whichisgreatandtall,butbearsnofruit.无益雄辩不济事，犹如柏树参天不结果。　　Untilallisoverone"sambitionneverdies.不到黄河心不死。　　Useabookasabeedoesflowers.读书如蜜蜂采花，吸取其中之精华。　　Useisasecondnature.习惯成自然。 　　V共11条　　Vaingloryblossomsbutneverbears.虚荣能开花，但从不结果。　　Velvetpawshidesharpclaws.笑里藏刀。　　Ventureasmallfishtocatchagreatone.吃小亏占大便宜。　　Victorybelongstothemostpersevering.胜利属于最坚强不屈的人。　　Viturefliesfromtheheartofamercenaryman.人贪钱财，心无美德。　　Virtueisajewelofgreatprice.美德是无价之宝。　　Virtureisfairerfarthanbeauty.美德远比美丽更美好。　　Virtueisher(orits)ownreward.为善最乐。　　Virtueistheonlytruenobility.唯有美德是真正高贵的。　　Virtuenevergrowsold.美德永远不衰老。　　Vowsmadeinstormsareforgottenincalms.激动时所立的誓，平静时会忘记的。　　W共199条　　Wadenotinunknownwater.不知水的深浅，不可粗心趟水过河。　　Walkgroundly;talkprofoundly;drinkroundly;sleepsoundly.行路踏实，言谈深刻，饮酒豪爽，睡眠酣畅。　　Walls(orPitchers)haveears.隔墙有耳。　　Wantofcaredoesusmoredamagethanwantofknowledge.粗心比无知更为有害。　　Warisdeath"sfeast.战争是死亡的筵席。　　Waristhebusinessofbarbarians.战争是野蛮人干的事。　　Warmakesthieves,andpeacehangsthem.战争造成盗贼，和平把他们吊死。　　Washadog,combadog,Stilladog,remainsadog.本性难移。　　Wastenot,wantnot.俭以防匮。　　Wasteoftimeisthemostextravagantandcostlyofallexpenses.浪费时间是一切花费中最奢侈豪华的费用。　　Waterafarquenchesnotfire.远水难救近火。　　Waterdroppingdaybydaywearsthehardestrockaway.水滴天天滴不停，石头最坚也磨损。　　Weakmenwaitforopportunity,butthestrongmenmakeit.若者等待机会，强者创造机会。　　Wealldofadeasaleaf.我们都要像树叶一样枯萎。　　Wealthisnothiswhohasit,buthiswhoenjoysit.财富并不属于拥有的人，而是属于享用的人。　　Wealthmakesworship.财富能使人拜倒。　　Wealthmaybeanexcellentthing,foritmeanspower,leisure,andliberty.财富可能是一样好东西，因为它意味着权力，安逸和自由。　　Wearenotbornforourselves.人生非为己。　　Wecanlivewithoutabrother,butnotwithoutafriend.我们生活中可以没有兄弟，但不能没有朋友。　　Wecanlivewithoutourfriends,butnotwithoutourneighbours.生活可无友，邻居不能无。　　Wefirstmakeourhabits,andthenourhabitsmakeus.我们先养成习惯，然后习惯又左右我们。　　Wehavenomorerighttoconsumehappinesswithoutproducingitthantoconsumewealthwithoutproducingit.如果不创造财富，就没有权力享用财富；同样地，如果不能创造幸福，就没有权利享受幸福。 　　Wehopetogrowold,yetwefearoldage;thatis,wearewillingtolive,andafraidtodie.我们希望长大，但怕年老；就是，愿意生，而害怕死。　　Weknownotwhatisgooduntilwehavelostit.有的时候不爱惜，失了以后空叹息。　　Welearnnotatschool,butinlife.学习不在校，而在生活中。　　Wellbegunishalfdone.良好开端，功成一半。　　Wellfed,wedbred.衣食足，知荣辱。　　Wemustrepeatathousandandonetimesthatperseveranceistheonlyroadtosuccess.我们必须千百次地反覆说明，坚韧不拔是取得胜利的唯一道路。　　Weneverknowtheworth(orvalue)ofwatertillthewellisdry.井枯方知水可贵。　　Weonlyliveonce,,butifweworkitrightonceisenough.我们生命只一次，好自为之一次足矣。　　Weshalllieallalikeinourgraves.一进坟墓，大家一样。　　Weshallneverhavefriendsifweexpecttofindthemwithoutfault.欲找朋友无缺点，永远不会有朋友。　　Weshouldneverrememberthebenefitwehaveofferednorforgetthefavourreceived.施惠莫记，受恩莫忘。　　Weshouldpushourwork,theworkshouldnotpushus.我们要推动工作，不要让工作推动我们。　　Weshouldweepformenattheirbirthandnotattheirdeath.我们应在人降生时流泪，而不该在人死亡时哭泣。　　Wesoonbelievewhatwedesire.一厢情愿。　　Whatasauceforthegooseissauceforthegander.不分畛域，一样对待。　　Whatcannotbecuredmustbeendured.事已无法可救，只得耐心忍受。　　Whatdoesthemooncareifthedogsbarkather?月亮岂怕狗来吠。　　Whatdoyouexpectfromapigbutagrunt?狗嘴里吐不出象牙。　　Wahteveramansow,thatshallhealsoreap.种瓜得瓜，种豆得豆。　　WhateverIdo,Iwilldoinmypower.无论我做什么事，我都尽力而为之。　　Whatevermanhasdonemanmaydo.天下无难事。　　Whateveryoudo,dowithyourmight;Thingsdonebyhalvesareneverdoneright.不论做什么事要尽力去搞；事情做得不彻底，就不能算好。　　WhatgoodshallIdothisday?WhatgoodhaveIdonetoday?我今天要做些什么好事？我今天做了些什么好事？　　WhatIhavedoneisduetopatientthought.我的成就是由于坚忍地思索。　　Whatisbredinthebonewillnotgooutoftheflesh.生于骨中者不会出肉外。　　Whatisdonebynightappearsbyday.若要人不知，除非己莫为。　　Whatisdonecannotbeundone.木已成舟。　　Whatisknowntothreeisknowntoeverybody.一件事情三个人知道就人人知道。　　Whatislearntinthecradlelasts(oriscarried)tothegrave.小时学会的事情到老不会忘记。　　Whatisnotwisdomisdanger.不智的事是危险的。　　Whatisoneman"scloudisanotherman"ssunshine.此人乌云盖顶，彼人艳阳满天。　　Whatissauceforthegooseissauceforthegander.适用于甲的，也适用于乙。　　Whatissculptureistoablockofmarble,educationistothesoul.教育之于心灵，犹如雕刻之于大理石。　　Whatistheresadderunderthesunthanadaythatisgoneandnotyhingdone. 世界上没有什么事情，较之虚度年华，一事无成，更使人痛心。　　Whatiswealthgoodfor,ifitbringsmelancholy?财富如带忧郁来，有了财富有何用？　　Whatisworthdoingatallisworthdoingwell.事既值得做，就把事做好。　　Whatmakeslifedrearyisthewantofmotive.没有目的，人生就黯淡无光。　　Whatmustbemustbe.该怎么样的就怎么样。　　What"sbredinthebonewillcomeoutintheflesh.生就的本性，总会暴露的。　　What"sdonebynightappearsbyday.若要人不知，除非己莫为。　　What"sdonecan"tbeundone.无可挽回。泼水难收？　　What"slearntinthecradlelaststillthetomb.小时学过的，至死不忘记。　　What"slostislost.流水落花春去也。　　What"smoremiserablethandiscontent?有什么比不知足更为痛苦？　　Whatsobernessconceals,drunkennessreveals.醉汉口里露真言。　　Whatsoeveryewouldthatmenshoulddotoyou,doyeeversotothem.己所欲，施于人。　　Whattheeyedoesnotsee,theheartdoesnotgrieveover.眼不见，心不烦。　　Whattheeyeseesnot,theheartcravesnot.目不瞬，心不乱。　　Whattheheartthinks,thetonguespeaks.心直口快。　　Whatweareignorantofisimmense.我们不知道的东西多得不可胜数。　　Whatwedowillinglyiseasy.世上无难事，只要肯登攀。　　Whatwelearnwithpleasureweneverforget.乐意学的东西决不会忘记。　　Whatweloseinhakeweshallhaveinherring.失之东隅，收之桑榆。　　Whatyoudislikeinanother,takecaretocorrectinyourself.别人身上你不喜欢的东西，自己身上的也要注意改正。　　Whatyouloseontheswingsyougain(orgetback)ontheroundabouts.失之东隅，收之桑榆。　　Whatyouthisusedto,ageremembers.青年时经常做的事，老年时却能记得起。　　Whenadogisdrowningeveryoneoffershimdrink.落井下石。　　Whenafriendasks,thereisnotomorrow.朋友的要求不要拖。　　Whenale(ordrinkorwine)isinwitisout.贪杯丧智。　　Whenallmenspeaknomanhears.人人都讲话，无人去听它。　　Whenangerblindsthemind,truthdisapears.怒火中烧瞎心眼，真理在前看不见。　　Wheangry,counttenbeforeyouspeak;ifveryangry,ahundred.怒时数十再说话，大怒数百方开言。　　Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.机不可失，时不再来。　　Whenstupidmanisdoingsomethingheisashamedof,healwaysdeclaresthatitishisduty.蠢人做件羞愧事，总说义不容辞。　　Whenflatterersmeet,thedevilgoestodinner.马屁精会面，魔鬼去赴宴。　　WhenGreekmeetsGreek,thencomesthetugofwar.龙争虎斗。　　Whengunsspeakitistoolatetoargue.待到炮声响，辩论已莫及。　　Whenindoubt,playtrumps.举棋苟不定，何妨将一军。　　WheninRomedoastheRomansdo.入乡随俗。　　Whenloveputsin,friendshipisgone.爱情入，友谊出。　　Whenoneisabouttoact,onemustreasonfirst.凡事要先思而后行。　　Whenpovertycomesinatthedoor,lovefliesoutatthewindow.贫穷进门来，爱情飞窗外。　　Whenrichesincrease,thebodydecreases.财多体衰。 　　Whenrogues(orthieves)fallout,honestmencomebytheirown.盗贼一内哄，好人就自在。　　Whensorrowscome,theycomenotsinglespies,butinbattalions.祸不单行。　　Whenthebellyisfull,theboneswouldbeatrest.饱暖图安逸。　　Whenthebellyisfullthemindisamongthemaids.逸则思淫。饱则思淫欲？　　Whenthecat"sawaythemicewillplay.猫儿不在，老鼠造反。　　Whenthefightbeginswithinhimselfaman"sworthsomething,内心开始斗争时，为人就会有价值。　　Whentheffishiscaughtthenetislaidaside.鱼获网弃。　　Whenthefoxpreaches,takecareofyourgeese.佛口蛇心。　　Whenthefruitisscarcest,itstasteissweetest.物以稀为贵。　　Whentheheartisafire,somesparkswillflyoutatthemouth.心中发火，口吐妄言。　　Whentheheartisfull,,thetonguewillspeak.胸有成竹，口若悬河。　　Whenthesuncomesin,thedoctorgoesout.阳光入室，医生出屋。　　Whenthewellisfull,itwillrunover.井水满了要溢出。　　Whenthewoundishealed,thepainisforgotten.好了伤疤忘了痛。　　Whenthreeknowit,allknowit.三人知，天下晓。　　Whentwofriendshaveacommonpurse,onesingsandtheotherweeps.两友合用一钱包，一个悲来一个笑。　　Whentworideononehorse,onemustsitbehind.两人共骑一匹马，总有一个背后跨。　　Whenwarbeginsthenhellopens.战争一开始，地狱门敞开。　　Whenwehavegoldweareinfear;whenwehavenoneweareindanger.手头有黄金，惶恐很担心；两手都空空，处在危急中。　　Whenwineisintruthisout.酒后露真言。　　Whenyougotobuy,useyoureyesnotyourears.你去购买东西时，要用眼睛莫用耳。　　Wheredrumsbeat,lawsaresilent.战鼓一打，法律无声。　　Wherelovefailsweespyallfaults.恋爱一旦遭失败，缺点全都看出来。　　Whereloveisthereisfaith.有爱情就有忠诚。　　Wheremightismaster,justiceisservant.有强权，就没有正义。　　Wherepassionishightherereasonislow.感情高涨处，理智就低落。　　Wheretheknotisloosethestringslips.结子一松掉，绳子就滑脱。　　Wherethereisawill,,thereisaway(orskill).有决心，就有办法。　　Where(orWhile)thereislifethereishope.留得青山在，不怕没柴烧。　　Wherethereisnogoodwithin,nogoodcomesout.没有内心的美，就没有外在的美。　　Wherethere"sreekthere"sheat.无风不起浪。　　Wherethesunenterd,thedoctordoesnot.阳光照耀处，医生就不需。　　Wheretheysawchance,weseelaw.以前他们认为是偶然的，现在我们认为是必然的。　　Whereverheissatisfiedwithwhathedoes,hehasreachedhisculminatingpoint--hewillprogressnomore.一个人对所做的事感到自满的，就达到了顶点，不会再前进了。　　Whereyourwillisready,yourfeetarelight.下定了决心，脚步就轻盈。决心一下，脚下生风？　　Whilethegrassgrowsthehorse(orsteed)starves.远水救不了近火。　　Whilethepriestclimbsapost,thedevilclimbsten.道高一尺，魔高一丈。　　While(orWhere)thereislifethereishope.留得青山在，不怕没柴烧。　　Whilethewordisinyourmouth,itisyourown;when"tisoncespoken,"tisanother"s. 话未出口属于己，话一出口属别人。　　Whilewebreathe,thereishope.只要活着，就有希望。　　Whoanswerssuddenlyknowslittle.答得迅速，懂得不多。　　Whoarereadytobelieveareeasytodeceive.轻信的人容易受骗。　　Whohasnevertastedbitter,knowsnotwhatissweet.不尝黄连苦，怎知蜂蜜甜。　　Whohasnohasteinhisbusinessmountainstohimseemvalleys.做事不急，履险如夷。　　Whoholdsthepurserulesthehouse.钱可神通。　　Whokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.近朱者赤，近墨者黑。　　Whoknowsmostspeaks(orsays)least.大巧若拙。　　Whoknowsnothowtodissembleknowsnothowtolive.掩饰感情全不会，怎样生活必不知。　　Wholivesbyhopewilldiebyhunger.靠希望而生，必因饥饿而死。　　Wholoseslibertylosesall.失去自由即失去一切。　　Whomakeseverythingrightmustriseearly.要把事事都做好，必须坚持起得早。　　WhomGodwouldruin,hefirstdeprivesofreason.伤天害理，天诛地灭。　　Whomindshisownbusinesshasnotimetomindotherfolks.为人只顾自己事，就无时间关心人。　　Whomthegodslovedieyoung.好人不长寿。　　Whomwelovebesttothemwecansayleast.对我们的最爱的人，我们可说的话最少。　　Whoserveseverybodygetsthanksfromnobody.人人都侍候，个个不见好。　　Whoswimsinsinshallsinkinsorrow.在罪恶中游泳的人，必将在悲哀中沈没。　　Whoundertakesmanythingsatonce,seldomdoesanythingwell.许多事情同时干，一件事也办不成。　　Whowillnotkeepapenny,shallneverhavemany.不积少，不会成多。　　Wickedmenobeyfromfear;goodmen,fromlove.坏人服从出于怕，好人服从出于爱。　　Wickednessdoesnotgoaltogetherunrequited.恶有恶报。　　Wilfulwastemakeswoefulwant.浪费招致穷困。　　Wineandjudgementmaturewithage.酒存放年代越久越香，判断力随年龄而增长。　　Wineinthebottledoesnotquenchthirst.瓶中之酒不解渴。　　Wineismirrorofthemind.酒后吐真言。　　Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.手里有钱财，不如胸中有文才。　　Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.我们为了求知识，付出高价也值得。　　Wisdomisbetterthangoldorsilver.智慧胜过金银。　　Wisdomismoretobeenviedthanriches.才智比财富，令人更可羡。　　Wisdomisonlyfoundintruth.只有在真理中才能找到智慧。　　Wisdomistothemindwhathealthistothebody.知识之于心灵，犹如健康之于身体。　　Wisecarebegetscare.谨慎小心会导致忧心忡忡。　　Wisemenchanbgetheirmind,foolsnever.聪明人随机应变，愚蠢者固执己见。　　Wisemenhavetheirmouthintheirheart,foolstheirheartintheirmouth.智者嘴在心里，蠢人心在嘴上。　　Wisemenlearnbyothermen"smistakes(orharms);foolsbytheirown.聪明人由别人的错误获得教训，蠢人由自己的错误获得教训。　　Wisemenlovetruth,whereasfoolsshunit.聪明人爱真理，蠢人背弃真理。　　Witboughtisbetterthanwittaught.不经一事，不长一智。 　　Withoutafriendtheworldisawilderness.没有朋友，世界就等于一片荒野。　　Withoutdangerwecannotgetbeyonddanger.没有危险就不能解除危险。　　Withouthealth,lifeisnotlife,lifeislifeless.如无健康的身体，生活就不成为生活，人生也毫无生气。　　Withouthope,theheartwouldbreak.如无希望，心就破碎。　　Withoutmethod,littlecanbedonetoanygoodpurpose.不讲究方法，办事就没有成效。　　Withoutpractice,hopeswillbereducedtozero.没有实践，希望会化为乌有。　　Withoutrespect,lovecannotgofar.如不相互尊重，爱情就难发展。　　Withoutwisdomwealthisworthless.如果没有智慧，财富就无价值。　　Withtimeandpatiencetheleafofthemulberrybecomessatin.只要功夫深，铁杵磨成针。　　Witonceboughtisworthtwicetaught.亲身一次的经验，抵得上老师两次的教导。　　Witwithoutlearningislikeatreewithoutfruit.仅有机智而无真才实学，犹如一棵大树不结果。　　Woetohimthatisalone.孤独的人最苦恼。　　Womeninmischiefarewiserthanmen.妇女在受危害时比男子机智。　　Wondersaremany,andnothingismorewonderfulthanman.奇迹很多，但没有一件东西比人更为奇妙。　　Wordsarebutwind.耳闻不如一见。　　Wordscut(orhurt)morethanswords.言语比刀剑伤人更厉害。　　Wordspaynodebts.空言无补。　　Workbearswitnesswhodoeswell.工作能证明谁人做得好。　　Workhasabitterrootbutsweetfruit.劳动根虽苦，然而果实甜。　　Workingwithoutaplanissailingwithoutacompass.工作没有打算，犹如航海没有罗盘。　　Workmakestheworkman.工作出工匠。　　Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomorrow.今天有事今天做，明天可能事受阻。　　Workwillnotkillamanbutworrywill.累不死人愁死人。　　Worrykillsmorementhanwork.忧虑比劳累更伤人。　　Wouldyouknowyourdaughter,seeherincompany.若要知道你女儿，且看她和谁交往。　　Writedowntheadviceofhimthatlovesyou,thoughyoulikeitnotatpresent.爱你的忠言且记下，即使你目前不爱它。　　Writeitonyourhearteverydayisthebestdayoftheyear.要记住，每天是一年中最好的一天。　　W共199条　　Wadenotinunknownwater.不知水的深浅，不可粗心趟水过河。　　Walkgroundly;talkprofoundly;drinkroundly;sleepsoundly.行路踏实，言谈深刻，饮酒豪爽，睡眠酣畅。　　Walls(orPitchers)haveears.隔墙有耳。　　Wantofcaredoesusmoredamagethanwantofknowledge.粗心比无知更为有害。　　Warisdeath"sfeast.战争是死亡的筵席。　　Waristhebusinessofbarbarians.战争是野蛮人干的事。　　Warmakesthieves,andpeacehangsthem.战争造成盗贼，和平把他们吊死。　　Washadog,combadog,Stilladog,remainsadog.本性难移。　　Wastenot,wantnot.俭以防匮。 　　Wasteoftimeisthemostextravagantandcostlyofallexpenses.浪费时间是一切花费中最奢侈豪华的费用。　　Waterafarquenchesnotfire.远水难救近火。　　Waterdroppingdaybydaywearsthehardestrockaway.水滴天天滴不停，石头最坚也磨损。　　Weakmenwaitforopportunity,butthestrongmenmakeit.若者等待机会，强者创造机会。　　Wealldofadeasaleaf.我们都要像树叶一样枯萎。　　Wealthisnothiswhohasit,buthiswhoenjoysit.财富并不属于拥有的人，而是属于享用的人。　　Wealthmakesworship.财富能使人拜倒。　　Wealthmaybeanexcellentthing,foritmeanspower,leisure,andliberty.财富可能是一样好东西，因为它意味着权力，安逸和自由。　　Wearenotbornforourselves.人生非为己。　　Wecanlivewithoutabrother,butnotwithoutafriend.我们生活中可以没有兄弟，但不能没有朋友。　　Wecanlivewithoutourfriends,butnotwithoutourneighbours.生活可无友，邻居不能无。　　Wefirstmakeourhabits,andthenourhabitsmakeus.我们先养成习惯，然后习惯又左右我们。　　Wehavenomorerighttoconsumehappinesswithoutproducingitthantoconsumewealthwithoutproducingit.如果不创造财富，就没有权力享用财富；同样地，如果不能创造幸福，就没有权利享受幸福。　　Wehopetogrowold,yetwefearoldage;thatis,wearewillingtolive,andafraidtodie.我们希望长大，但怕年老；就是，愿意生，而害怕死。　　Weknownotwhatisgooduntilwehavelostit.有的时候不爱惜，失了以后空叹息。　　Welearnnotatschool,butinlife.学习不在校，而在生活中。　　Wellbegunishalfdone.良好开端，功成一半。　　Wellfed,wedbred.衣食足，知荣辱。　　Wemustrepeatathousandandonetimesthatperseveranceistheonlyroadtosuccess.我们必须千百次地反覆说明，坚韧不拔是取得胜利的唯一道路。　　Weneverknowtheworth(orvalue)ofwatertillthewellisdry.井枯方知水可贵。　　Weonlyliveonce,,butifweworkitrightonceisenough.我们生命只一次，好自为之一次足矣。　　Weshalllieallalikeinourgraves.一进坟墓，大家一样。　　Weshallneverhavefriendsifweexpecttofindthemwithoutfault.欲找朋友无缺点，永远不会有朋友。　　Weshouldneverrememberthebenefitwehaveofferednorforgetthefavourreceived.施惠莫记，受恩莫忘。　　Weshouldpushourwork,theworkshouldnotpushus.我们要推动工作，不要让工作推动我们。　　Weshouldweepformenattheirbirthandnotattheirdeath.我们应在人降生时流泪，而不该在人死亡时哭泣。　　Wesoonbelievewhatwedesire.一厢情愿。　　Whatasauceforthegooseissauceforthegander.不分畛域，一样对待。　　Whatcannotbecuredmustbeendured.事已无法可救，只得耐心忍受。 　　Whatdoesthemooncareifthedogsbarkather?月亮岂怕狗来吠。　　Whatdoyouexpectfromapigbutagrunt?狗嘴里吐不出象牙。　　Wahteveramansow,thatshallhealsoreap.种瓜得瓜，种豆得豆。　　WhateverIdo,Iwilldoinmypower.无论我做什么事，我都尽力而为之。　　Whatevermanhasdonemanmaydo.天下无难事。　　Whateveryoudo,dowithyourmight;Thingsdonebyhalvesareneverdoneright.不论做什么事要尽力去搞；事情做得不彻底，就不能算好。　　WhatgoodshallIdothisday?WhatgoodhaveIdonetoday?我今天要做些什么好事？我今天做了些什么好事？　　WhatIhavedoneisduetopatientthought.我的成就是由于坚忍地思索。　　Whatisbredinthebonewillnotgooutoftheflesh.生于骨中者不会出肉外。　　Whatisdonebynightappearsbyday.若要人不知，除非己莫为。　　Whatisdonecannotbeundone.木已成舟。　　Whatisknowntothreeisknowntoeverybody.一件事情三个人知道就人人知道。　　Whatislearntinthecradlelasts(oriscarried)tothegrave.小时学会的事情到老不会忘记。　　Whatisnotwisdomisdanger.不智的事是危险的。　　Whatisoneman"scloudisanotherman"ssunshine.此人乌云盖顶，彼人艳阳满天。　　Whatissauceforthegooseissauceforthegander.适用于甲的，也适用于乙。　　Whatissculptureistoablockofmarble,educationistothesoul.教育之于心灵，犹如雕刻之于大理石。　　Whatistheresadderunderthesunthanadaythatisgoneandnotyhingdone.世界上没有什么事情，较之虚度年华，一事无成，更使人痛心。　　Whatiswealthgoodfor,ifitbringsmelancholy?财富如带忧郁来，有了财富有何用？　　Whatisworthdoingatallisworthdoingwell.事既值得做，就把事做好。　　Whatmakeslifedrearyisthewantofmotive.没有目的，人生就黯淡无光。　　Whatmustbemustbe.该怎么样的就怎么样。　　What"sbredinthebonewillcomeoutintheflesh.生就的本性，总会暴露的。　　What"sdonebynightappearsbyday.若要人不知，除非己莫为。　　What"sdonecan"tbeundone.无可挽回。泼水难收？　　What"slearntinthecradlelaststillthetomb.小时学过的，至死不忘记。　　What"slostislost.流水落花春去也。　　What"smoremiserablethandiscontent?有什么比不知足更为痛苦？　　Whatsobernessconceals,drunkennessreveals.醉汉口里露真言。　　Whatsoeveryewouldthatmenshoulddotoyou,doyeeversotothem.己所欲，施于人。　　Whattheeyedoesnotsee,theheartdoesnotgrieveover.眼不见，心不烦。　　Whattheeyeseesnot,theheartcravesnot.目不瞬，心不乱。　　Whattheheartthinks,thetonguespeaks.心直口快。　　Whatweareignorantofisimmense.我们不知道的东西多得不可胜数。　　Whatwedowillinglyiseasy.世上无难事，只要肯登攀。　　Whatwelearnwithpleasureweneverforget.乐意学的东西决不会忘记。　　Whatweloseinhakeweshallhaveinherring.失之东隅，收之桑榆。　　Whatyoudislikeinanother,takecaretocorrectinyourself.别人身上你不喜欢的东西，自己身上的也要注意改正。　　Whatyouloseontheswingsyougain(orgetback)ontheroundabouts. 失之东隅，收之桑榆。　　Whatyouthisusedto,ageremembers.青年时经常做的事，老年时却能记得起。　　Whenadogisdrowningeveryoneoffershimdrink.落井下石。　　Whenafriendasks,thereisnotomorrow.朋友的要求不要拖。　　Whenale(ordrinkorwine)isinwitisout.贪杯丧智。　　Whenallmenspeaknomanhears.人人都讲话，无人去听它。　　Whenangerblindsthemind,truthdisapears.怒火中烧瞎心眼，真理在前看不见。　　Wheangry,counttenbeforeyouspeak;ifveryangry,ahundred.怒时数十再说话，大怒数百方开言。　　Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.机不可失，时不再来。　　Whenstupidmanisdoingsomethingheisashamedof,healwaysdeclaresthatitishisduty.蠢人做件羞愧事，总说义不容辞。　　Whenflatterersmeet,thedevilgoestodinner.马屁精会面，魔鬼去赴宴。　　WhenGreekmeetsGreek,thencomesthetugofwar.龙争虎斗。　　Whengunsspeakitistoolatetoargue.待到炮声响，辩论已莫及。　　Whenindoubt,playtrumps.举棋苟不定，何妨将一军。　　WheninRomedoastheRomansdo.入乡随俗。　　Whenloveputsin,friendshipisgone.爱情入，友谊出。　　Whenoneisabouttoact,onemustreasonfirst.凡事要先思而后行。　　Whenpovertycomesinatthedoor,lovefliesoutatthewindow.贫穷进门来，爱情飞窗外。　　Whenrichesincrease,thebodydecreases.财多体衰。　　Whenrogues(orthieves)fallout,honestmencomebytheirown.盗贼一内哄，好人就自在。　　Whensorrowscome,theycomenotsinglespies,butinbattalions.祸不单行。　　Whenthebellyisfull,theboneswouldbeatrest.饱暖图安逸。　　Whenthebellyisfullthemindisamongthemaids.逸则思淫。饱则思淫欲？　　Whenthecat"sawaythemicewillplay.猫儿不在，老鼠造反。　　Whenthefightbeginswithinhimselfaman"sworthsomething,内心开始斗争时，为人就会有价值。　　Whentheffishiscaughtthenetislaidaside.鱼获网弃。　　Whenthefoxpreaches,takecareofyourgeese.佛口蛇心。　　Whenthefruitisscarcest,itstasteissweetest.物以稀为贵。　　Whentheheartisafire,somesparkswillflyoutatthemouth.心中发火，口吐妄言。　　Whentheheartisfull,,thetonguewillspeak.胸有成竹，口若悬河。　　Whenthesuncomesin,thedoctorgoesout.阳光入室，医生出屋。　　Whenthewellisfull,itwillrunover.井水满了要溢出。　　Whenthewoundishealed,thepainisforgotten.好了伤疤忘了痛。　　Whenthreeknowit,allknowit.三人知，天下晓。　　Whentwofriendshaveacommonpurse,onesingsandtheotherweeps.两友合用一钱包，一个悲来一个笑。　　Whentworideononehorse,onemustsitbehind.两人共骑一匹马，总有一个背后跨。　　Whenwarbeginsthenhellopens.战争一开始，地狱门敞开。　　Whenwehavegoldweareinfear;whenwehavenoneweareindanger.手头有黄金，惶恐很担心；两手都空空，处在危急中。　　Whenwineisintruthisout.酒后露真言。 　　Whenyougotobuy,useyoureyesnotyourears.你去购买东西时，要用眼睛莫用耳。　　Wheredrumsbeat,lawsaresilent.战鼓一打，法律无声。　　Wherelovefailsweespyallfaults.恋爱一旦遭失败，缺点全都看出来。　　Whereloveisthereisfaith.有爱情就有忠诚。　　Wheremightismaster,justiceisservant.有强权，就没有正义。　　Wherepassionishightherereasonislow.感情高涨处，理智就低落。　　Wheretheknotisloosethestringslips.结子一松掉，绳子就滑脱。　　Wherethereisawill,,thereisaway(orskill).有决心，就有办法。　　Where(orWhile)thereislifethereishope.留得青山在，不怕没柴烧。　　Wherethereisnogoodwithin,nogoodcomesout.没有内心的美，就没有外在的美。　　Wherethere"sreekthere"sheat.无风不起浪。　　Wherethesunenterd,thedoctordoesnot.阳光照耀处，医生就不需。　　Wheretheysawchance,weseelaw.以前他们认为是偶然的，现在我们认为是必然的。　　Whereverheissatisfiedwithwhathedoes,hehasreachedhisculminatingpoint--hewillprogressnomore.一个人对所做的事感到自满的，就达到了顶点，不会再前进了。　　Whereyourwillisready,yourfeetarelight.下定了决心，脚步就轻盈。决心一下，脚下生风？　　Whilethegrassgrowsthehorse(orsteed)starves.远水救不了近火。　　Whilethepriestclimbsapost,thedevilclimbsten.道高一尺，魔高一丈。　　While(orWhere)thereislifethereishope.留得青山在，不怕没柴烧。　　Whilethewordisinyourmouth,itisyourown;when"tisoncespoken,"tisanother"s.话未出口属于己，话一出口属别人。　　Whilewebreathe,thereishope.只要活着，就有希望。　　Whoanswerssuddenlyknowslittle.答得迅速，懂得不多。　　Whoarereadytobelieveareeasytodeceive.轻信的人容易受骗。　　Whohasnevertastedbitter,knowsnotwhatissweet.不尝黄连苦，怎知蜂蜜甜。　　Whohasnohasteinhisbusinessmountainstohimseemvalleys.做事不急，履险如夷。　　Whoholdsthepurserulesthehouse.钱可神通。　　Whokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.近朱者赤，近墨者黑。　　Whoknowsmostspeaks(orsays)least.大巧若拙。　　Whoknowsnothowtodissembleknowsnothowtolive.掩饰感情全不会，怎样生活必不知。　　Wholivesbyhopewilldiebyhunger.靠希望而生，必因饥饿而死。　　Wholoseslibertylosesall.失去自由即失去一切。　　Whomakeseverythingrightmustriseearly.要把事事都做好，必须坚持起得早。　　WhomGodwouldruin,hefirstdeprivesofreason.伤天害理，天诛地灭。　　Whomindshisownbusinesshasnotimetomindotherfolks.为人只顾自己事，就无时间关心人。　　Whomthegodslovedieyoung.好人不长寿。　　Whomwelovebesttothemwecansayleast.对我们的最爱的人，我们可说的话最少。　　Whoserveseverybodygetsthanksfromnobody.人人都侍候，个个不见好。　　Whoswimsinsinshallsinkinsorrow.在罪恶中游泳的人，必将在悲哀中沈没。　　Whoundertakesmanythingsatonce,seldomdoesanythingwell.许多事情同时干，一件事也办不成。 　　Whowillnotkeepapenny,shallneverhavemany.不积少，不会成多。　　Wickedmenobeyfromfear;goodmen,fromlove.坏人服从出于怕，好人服从出于爱。　　Wickednessdoesnotgoaltogetherunrequited.恶有恶报。　　Wilfulwastemakeswoefulwant.浪费招致穷困。　　Wineandjudgementmaturewithage.酒存放年代越久越香，判断力随年龄而增长。　　Wineinthebottledoesnotquenchthirst.瓶中之酒不解渴。　　Wineismirrorofthemind.酒后吐真言。　　Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.手里有钱财，不如胸中有文才。　　Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.我们为了求知识，付出高价也值得。　　Wisdomisbetterthangoldorsilver.智慧胜过金银。　　Wisdomismoretobeenviedthanriches.才智比财富，令人更可羡。　　Wisdomisonlyfoundintruth.只有在真理中才能找到智慧。　　Wisdomistothemindwhathealthistothebody.知识之于心灵，犹如健康之于身体。　　Wisecarebegetscare.谨慎小心会导致忧心忡忡。　　Wisemenchanbgetheirmind,foolsnever.聪明人随机应变，愚蠢者固执己见。　　Wisemenhavetheirmouthintheirheart,foolstheirheartintheirmouth.智者嘴在心里，蠢人心在嘴上。　　Wisemenlearnbyothermen"smistakes(orharms);foolsbytheirown.聪明人由别人的错误获得教训，蠢人由自己的错误获得教训。　　Wisemenlovetruth,whereasfoolsshunit.聪明人爱真理，蠢人背弃真理。　　Witboughtisbetterthanwittaught.不经一事，不长一智。　　Withoutafriendtheworldisawilderness.没有朋友，世界就等于一片荒野。　　Withoutdangerwecannotgetbeyonddanger.没有危险就不能解除危险。　　Withouthealth,lifeisnotlife,lifeislifeless.如无健康的身体，生活就不成为生活，人生也毫无生气。　　Withouthope,theheartwouldbreak.如无希望，心就破碎。　　Withoutmethod,littlecanbedonetoanygoodpurpose.不讲究方法，办事就没有成效。　　Withoutpractice,hopeswillbereducedtozero.没有实践，希望会化为乌有。　　Withoutrespect,lovecannotgofar.如不相互尊重，爱情就难发展。　　Withoutwisdomwealthisworthless.如果没有智慧，财富就无价值。　　Withtimeandpatiencetheleafofthemulberrybecomessatin.只要功夫深，铁杵磨成针。　　Witonceboughtisworthtwicetaught.亲身一次的经验，抵得上老师两次的教导。　　Witwithoutlearningislikeatreewithoutfruit.仅有机智而无真才实学，犹如一棵大树不结果。　　Woetohimthatisalone.孤独的人最苦恼。　　Womeninmischiefarewiserthanmen.妇女在受危害时比男子机智。　　Wondersaremany,andnothingismorewonderfulthanman.奇迹很多，但没有一件东西比人更为奇妙。　　Wordsarebutwind.耳闻不如一见。　　Wordscut(orhurt)morethanswords.言语比刀剑伤人更厉害。　　Wordspaynodebts.空言无补。　　Workbearswitnesswhodoeswell.工作能证明谁人做得好。　　Workhasabitterrootbutsweetfruit.劳动根虽苦，然而果实甜。　　Workingwithoutaplanissailingwithoutacompass.工作没有打算，犹如航海没有罗盘。 　　Workmakestheworkman.工作出工匠。　　Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomorrow.今天有事今天做，明天可能事受阻。　　Workwillnotkillamanbutworrywill.累不死人愁死人。　　Worrykillsmorementhanwork.忧虑比劳累更伤人。　　Wouldyouknowyourdaughter,seeherincompany.若要知道你女儿，且看她和谁交往。　　Writedowntheadviceofhimthatlovesyou,thoughyoulikeitnotatpresent.爱你的忠言且记下，即使你目前不爱它。　　Writeitonyourhearteverydayisthebestdayoftheyear.要记住，每天是一年中最好的一天。