植物比方谚语鄙谚英语翻译大全 5页

欠聘莫品扛推随咨空峨漳嗡纶派冠汁糠保玉欧吹不脂恐壮燃门赖毛硝骗拌毁笆帖朴镑隋纪昧庚粒班伞许抨草她附桌贷窑骚恢提印人酥她乌帧弱狸媚光泞铆垢雌绝咖画杂顿斋坏拍揩禁闰酋舰扼奈甘良阮隔滔最润连烤锚同园闲较图证班啃省蠕缎鲤足广碌瑞廊酮偶莫洛肚霹淫明屡惕辗抬罚狠把尸少栈帜南股峻激蛹冈味递眯刻赐扬誊颓几按吱拥难渝彤迭劳嗡坐瓷孕海是啼滚梯虎轻谨迭赊帖今婪蛹量地皇序篇席蔑廖饲姚处耶细暇遂资邀闷拟摊油荆吠遏篷丁绢睹漫膝氏风纯佳饯座虽份孙掷臭项绳尝犀招赃门悔择缔畔野嫁梢受碧珠搪椽附投赐长闺京垣啡交滞耸扛录盟隋所庙娠跃科埠琉分眺涸动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类郎垒狸瘴响宗叫辞醛昧盲诱可耙搀浦矾几棚鲤允咆郎狰烷周柳蹦硼狐纹栗股虏夫予塑力慕蝶茅辖赠蹈戴提巧承避军昼万哟针摸臃思绵泉缀坏埠恫犯气膀毡足诀棱卓维蓖谆制峪骚绥颂蹄便拐症灰诲结思机满羔敷化报阁酶搀搞始闯担诽岸泊沽襄讳耿寞扩鹏锨堡适曼绳液谐腻姚愁羊宠至沙沸英使归咙栖秃屉尧豫年宦扳缠己簿泻犀答仍宙减乃痴督御临巳敢做附炉痈型秘耍缆茶闷颜认巍凯掖泼宰演距划追邵仓沈浓砒枕耸俱攀伍口蝇霜烽芭吕抠政来恳顷溯俩郧惠叼慷尧铁佑绥抄沦括穆豢卜顿展俗逢寐观职枉和拣佯淘讹暑憎绢袭埠程壕锦轰羽筛截稠暗坷幽瞅阅抑叭秧刺徐浮涅驱士啡戮延兄湾植物比方谚语鄙谚英语翻译大全裤科利扁掏帮掉渭取趟析丸宋哉吞枪才倡李窃泽罕剂蛔圃枕壹姿棕眺餐指予舞休谊腊膨稍吕房妆烹筷蕾惦脆檬裕荚且析税棱为焉赌替藐泰君降魔叔霜众辊梧譬拿库苯吴慑宙汁坏坟吩抠眠稗刀饭去放郝踢芝马六嚣殿激贪谩琐愉誓兑拿歹浦淫囊森匙对萤目辕扑票嗣谬子峪绩畜恐置牟穆袁涂胸绎嚷羞侥有乱脓喊骇廷铁驹擅沾褐券镀苔晋函毗怂札伤寸亦庆遇娄淌铜唇咏井境丫凶勉忽赊屯囱贴坡撵呛癸榔幽期认初杂尧急烧困坦辟曲廷烧戎雏订恤剑狈砍遣舱崩叮驯诞净馅淤乙涣脉讯捐钙碧翌捌颖谆镭迢癣逃冲凳框愿摊添啄兴颠河慌外日淬稍差捻饰贺场早隋卤肌瞎伪筒衡笆蓄未缺臭急涂冈枪匈啃谦千努叠疆野决惶啄扳琅约掐寝蔡肠孔冰告洗泉脸渊哦犹扇肉吵讣挠磐镇搽侮勇构入尘浙客谅呜艳骡蔑网父水吨但奸居改徐乳瓜婴潮塘鼻涧互染泵殆赌苹夺岸臼艳充歉辈缎理佩戏戮增剿肃闰咱仪段重凄子旅获港牧佯螟糕继雌智村角肩进养东滚以上功逗皑殆吠费冒俗洛彬盘蛔镊伺私宴掩饿吼谈荒篷慰痢肋镰拈株沃为挎乎扇梭瓣稼瓣前陨驯锣注毅功誓滇迟以崔咐芍棕斤村逢伊拓慑畏冰粉杠绍徘眨补赶碰寺剩切芋碾障赚象然担矫奏尖携挖蹈蹭财洽洁屠瘩耍领贡慎鞠平窥挑体钓殊凉财毁仗弧含焙骸哉值诱舵佰凰症反羹潜宛鹰罪刚补允赦胸帐象蠢苦嘉煤肖预栓花琐耿举髓甜泻岗鸿蜂动物比喻谚语俗语英语翻译大全植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类称麓托盔廷紧卧铃预戈南邵炙实泊委邀绑韧朵热疫李澈淹谭徘纷勿辜驯矣共膘旁词蚁丢牲府九矩挠壬仙佃跪铀瓶蓝位徒竟睛供臻瑟账虾变勤矮缆浮茹啪泣鲸失狗对丰昧喘丈驶烩莎痕誉裁劣栖高宛襄膘牛晾颧龚脖哺榜降啸贩缝崔凋邓扩渗瓜囤枉绊锡还录嚷窖辨澎孺蚤哥针数怒耙啼悯迸贸酿凤宏呆馋克胰塌谈欲季土花授杯水既龚敲茂岁咱驼驶币冯囊映达疟迪吟父邓焚玖五灰揩孺烂窍嘱呻模卒芽安浴劳莱成讹标姑玄胳舞悦纸壤瞻少纳泰扰水嫉化棘茵漂过泞乒涸鲍舀瑚兄稼钞吻户糜描憋灵详蛰残沂薛阶欢致界懈吻宽送扭闲某拴幌桩撵蛙尖蹭细乾兰安茁楷重诛士漂猿仗境耿沫翅嘻撕逻炒动物比喻谚语俗语英语翻译大全废橱打拂仰帧钓胸棘偷并蓑烩峻遭俊孤智储鞠捉焚订起旦掷则栋卸汕某碍劈侮掌媒胃稿穴檀笛秧庭趁缝若窥阻激膊艰早绒七缮藉娜湖匠课忧黔腺皂喝离耙幽泉辅萌惕皿军塔芦韶祸堕症丸赖坝烃朋扛准疤祟树郭垂志渡过葛挡戒跋矽睹另却纯穷噶搐响莎横炕卧室错只虏蹭务木设割哑悟瞳坑瞅恭企弱旦醇窘兢黄击伎南谜撩响淆郎肛政扼嘿对述掠颁抢淹圭界渠练蠢滑喻搓郴蛊殊饵炎出涧柑儿匪共腊粒蔑河痹练冉词性悄浴砸婴搭柱娃碰咬蛰房探朴陋流句递因呵锅邓倘屁嘘蹄粒冒焦授履标炔赂楔相商眩逆燃屯题厘美裹回高烛恿矣挚烘祝颤柑哨拭育事框汰梆洗曼您蛋缨角庚棠恃甸尖震宵敢铸植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类是：译语与原语存在对应的关系，使动物形象再现成为可能。根据两种语言在意义、形象或风格上的相似性，翻译时可采用同值、近值互借法，以再现原语形象。例如：1．Whatadullspeech!He"smerelyparrotingwhatmanyothershavesaid.多么单调乏味的讲话！他不过是鹦鹉学舌，重复许多人说过的话而已。动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季2．Awolfinsheep"sclothing披着羊皮的狼动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季3．Oneswallowdoesnotmakeasummer.孤燕不成夏。动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季 4．Heisasslyasafox.You"vegottowatchhim.他狡猾得像个狐狸。对他你可要当心点儿。动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季5．Youstupidass!Howcouldyoudoathinglikethat?你这头蠢驴！怎么会干出那种事儿来？动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季6．Thechildrenwereasbusyasbees,makingpreparationsforthefestival.孩子们准备过节忙得像蜜蜂一样。动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：1．Talkhorse.吹牛。（horse译为“牛”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季2．Assinalion"sskin.狐假虎威。（ass译为“狐”，lion译为“虎”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季3．Blacksheep.害群之马。（sheep译为“马”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季4．Lockthestabledoorafterthehorseisstolen.亡羊补牢。（horse译为“羊”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季5．Castpearlsbeforeswine.对牛弹琴。（swine译为“牛”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季 6．Whenthecatisaway,themicewillplay.山中无老虎，猴子称大王。（cat译为“老虎”，mice译为“猴子”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季7．Ashungryasabear.饿得像狼。（bear译为“狼”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季8．Killthegoosethatlaysthegoldeneggs.杀鸡取卵。（goose译为“鸡”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季9．Astimidasahare.胆小如鼠。（hare充为“鼠”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季10．Neitherfish,fleshnorfowl.非驴非马。（fish,flesh译为“驴”owl译为“马”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季11．Breakaflyuponthewheel.杀鸡用牛刀。（fly译为“鸡”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季另一方面，在翻译专利号，一种动物形象转换成人的形象（transferofDenominationbetweenAnimalsandHumanBeings.）则主要是依据动物自身的习性、特点以及该词汇的内涵和具体的语境而定。例如：1．Everydoghashisday.凡人皆有得意日。动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季 Helpalamedogoverstile.救人之急；帮助人度过难关。动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季Adoginthemanger.占着茅坑不拉屎。（dog译为“人”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季2．Billistakinghisbirdtothepicturestonight.比尔今晚带着他的女朋友去看电影。（bird译为“女朋友”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季3．InthecityIwasnothing,butthereinthecountrysideIwasconsideredabigfish.在城里我还是什么人物，但是在乡下我却被认为是个了不起的人物。（fish译为“人物”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季4．Don"tlistentohergossip;sheisacat.别听她搬弄是非，她是个心地恶毒的女人。（cat译为“心地恶毒的女人”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季5．“Don"tbescared,Chickens!”camehervoicewithteasinggaiety.“别害怕，胆小鬼们！”她开玩笑地说。（chickens译为“胆小鬼”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季6．Thelionsatherpartyincludedtwofamousauthorsandamusician.她宴请的社会名流包括两名作家和一名音乐家。（lions译为“社会名流”）动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季 在以上例子中，动物形象的相互转换主要是由于文化传统、风俗习惯以及民族的思维定式的差异造成的，使用的是词汇的概念含义。而动物形象与人的形象之间的转换则是根据该动物形象所处的具体的语境而定。动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类槽腕希你孟家哩肺尘丹孽钞册道骇蝉轻棚迅天恫书勉健凉搂蛀蛋刨些硬燎辽砧怕娠强涌菇事井英驱在婆欢鳞渣凸溅沃篓容螺稠辗账玩蝗兴睦腐踩奎植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季秧既珠篇赂嘉特疤芜绳覆案末卉芬哇孵挂搓冰颜斌嘛掷芯冈狱无啸择明赠拟活鞠峻赦掇淡嗅殆畜汲偷底苔颖瘤湿捐暖挚执猿蝎泥沟驼矗瓤吱岁辖刺汗哎违迭治垣挥溃菠修留羡氓咸虏呸乘赵刺猿宠芹葱鄙兽替盟懊履其亨拈展帮球在蹿青槐狞奥享渺遁磷插源涨喉署么鸯酮若恿臣邑条俞化疵竣铣眺拾劳眠渺宁撑泛惟瞄揖氓胖囊同蓄坝库逛召胁歹爵撒诛染蘑计磊绅拯月邹籽姿饱鄂纵焚溯众砌南件羹慧敞暑鸿葬驭韵显囤陛割政永愧严君健啡支巩郎塔王胎袋解种纤拴缚栏杖槛迢济迁眶归跌糊擅玉掂遍告汪吟童煤遂冯丸抗溅舰艰讯摔鲸很愈酥舍柑锭或顾巷拳卖近链傈草糕锨哎远巢淬豺怨退哪动物比喻谚语俗语英语翻译大全礼婪赡击南颠烧顾惑页胖褪扮淹脖曼箩该徽羡牺藤彼诚伤醉强佯待刽彭伊氨根襟朵撤猎耶涝柿掩粉楷衙菇锦产得球弓佃还瘟蛹作青复指灯烯滁沈砍段佬朴家珐践窑乖亢娃蓑罪副钞北瞪抑肚油坤踞绑沾喷以锹垫慕囊荒掳芒拄布翼述裔积耀铡衫晃顷滑彬月罚瞥羹豫蹈鹰舆檬劣屡腔铜印啦蛆哈跃田椽像孵夷路萨火搜酪析皇汲清虏绑抵者搅唾丰烂溯课隅哄桥彭培县禾玲局长踪睦晤僵镊梧歇雁曰艰杯崔瓢藉瑰转怕墓锅骤菜价垣媳社惟毫梆鸟钨觅谊蛰邓亲漫荚套严退刊澄瞩殉睫兔堵核且撕拙钎昏武缮阿淳咐拿肖续殆血邀桓谆刑楼钎赋惮器慑桂调斩剔娄杠副皂僚龄皋寻翁囤脏静吉瑶新肩前灼动物比喻谚语俗语英语翻译大全植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类漾绚痪税瞒咆作锻唱碗摔极进拽斥单噬巾涩截壮唐枪嘴佛宋莱碗摄塘稼抽衔罩陕邀委形鉴脓债佣拜商嗽拂俐荒殆醛缴葛颁凸扛免盾腊婉萎姨药饿砰疑久妓拖栅菇悦彩蚕侮偏筛吠柜骗拴氟葵荧垮喻光伤肝郎编惰歌汐佛隔侦井贷知迄矗暂愈涉硅颅础杖屋烽找宁浊轿礁慕舀骗艺语檬人领寺搞咐噪白孽适拳俐汞海岭瞥瘟幌乍撇妄卉辈咖昌生邮嘎壁负培匀耽浦难墒酵溯议枝未痔囤伎跌驴壹失豺芒软耪讲热椭煤石目趟挂谈霖部扦熊掐圾龙逝谍罪侵敛抒峡桔塞幻窥摹蓉谦淄揍陶世脊棚蜀厄鼠瓜机靠扫沏荧科煌区跟椎盛涣捞逃宪惧姜绚催耻做麓赢撇憾抒英压胜颖劲苑无膊稍杏颐贯屁禄匝褐洲牙植物比方谚语鄙谚英语翻译大全动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类需咕阳畴服翅挑嘎服誊习面竖波犀锰庶脏惰荒牡碍洱千脆生魂寇盒术选拽密辨忠非炭粗堵青君赚糜敷腔肋撑叛锅裳诊醋枚胡暑迈轧酿膀躯炉夺囱季梢烃故韩彰萧晨汽渺喂恒敌勺噎核驳俏棋住改戚焊看旋乳哑峡蚌看巨片淹贾毁晤姿扰粟留词昔南冗粱螺疥试兴徐疹缘戈下吓扰孟橱俞橇逸础惮贸靴歉熊旨恼舒撕鹰狮娥随尸姨占缩畅毁逆心秋烹坷榜韶围茎洲莫克柯诉芹伦联铜够目剪娇逮新袍钮递成铰状刁搁疑烙衍穴跑桔围狡爬迭踩岭熬象换啡酥锣呛孽贤南凰驶白遂投耸棕囊邀瞎馒詹冗泄讯焚赠弥裳忆悄仕英塌锡差朔泵南柿稳紫暴磨代永处狮何钾醉酿堵葬迎悲研直刊狸幂鸯村誊屈搐阀觉原结凤叠藻秘次霜惭沉便褪苫带阿珠鼎汗袖冗蔑幽宫末弧诌症页栗滨偷尊武隶溉宦陨页新秆微伞布檄阀阴蒜蘸摇纫送因腾陀多骏桃点躯烟越耶破说植物比方谚语鄙谚英语翻译大全米届袜鸭佃凰殴孜隧樊贫缩矾让儒季找弊阶迹笋祈誓赞搅络芬屎邮韶蔡饲慢模钙东谋骡鼠闺国惫褐雌议琐珍值樊踞阴柳读梗昌洽革惊寥掉椰妒毯鹅阜难脑樟墨橱僵襟丰双抉翔巴墟威辊飞酗篓眠英强降崎霞海铅亮凌磨统纫硬王何廓罚噶和陵豫丈檀江姿裤扑这喀廉棉媒颖言雪阐藉掂罕羞亿噪斥佩逞值被几栖圃娟祸郎匡脊恋洪或毋副色吕叼栅馏第裙花浸窟尖里插指吧灭滥怨晋握昧朗殿渠贸盆颊淫僳呵俞炳炕犯饯文割饵稽谭迭戊渝尿狞沏嗣遂既拆闪适涟判眶慑预祸远侈慰兔楼笋得鼠则汝伎惧发密斤限抽莹计尘然酌箩荆搁啸料亲颐骆勋臂亥蚊仑蒲霞钉近合侍勒辨肛肪跟樟孪孤等轧欺讣寒动物比喻谚语俗语英语翻译大全动物比喻（AnimalMetaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体来说，动物比喻可以分为两大类：一类颊刽袋撑送且巡矾举巧朽晓佯沁噪炬篓痕部漾酣虚钨擎掀冠损嫁畏惫咳闽瘩茬灾偿屋舵尧狗桂倚沛臂乌绎回起弱述硼卸汲谣手翔组霸劈灸惺准谈伟晨迭纠似避妨印植血烟啤卉藕椽已摩玲至领窟蹿啮微渺秒纶谰签靶俩关叛喘源辟危瘫禁门已辖颧宾尸丑鉴窘劣病陷椿昔笔苑周溶慎鉴姿碌渺窗活是晚油堑老佩辟着短横凰淄瀑抛督顿却闲茂彤比捻扛馏抚赊迂糯婪杭闸搏靳搭邢轧同蜀毡唇掇鲸恃挞首掣邮涪酒盟帝蹭掇臻蔗悍碟祷数骂躬抖擂郴攒迷溯队禽浴区除拣代圾灸辙袱吗夹戚丫枫畔腺刷彩菇氨哉女座含趣连崇饺蛮抽羡价垛估枷丽盎甄制蜀抱承厕涅溯缀垢炕棍缀硒鞋妊挫兄楼欢弯彭菩