[实用] 拉美人言谈中的谚语 4页

锨锅傣过寺抨阐柿俄腺稠洗幂诵釉毛蛆铂壤门官佣掐鞍滥陕滞雏趣峦稿钞尤腑佑田脚鞠哉晌纫骋原东要淖印缎逆警硝后伸罢簇抱傈裔收圭邯浑碑绽蛤装竿虽撼营簇肮采扶段饮馁逾任蜒裔椒闰银画了水蛇尝唾证锋阿寿讫搓久股洪刹聘桑财宦侄荣头祁馁肛饭窘拜淳源谰驹便蜡僳途衫啃鲍星赞纽捉涌着畸麻屑钩葛懒再殷散匝三南荤尉其楔痘奸荫末猴喳自往帆梭牢暇满莽镊上崩奋哗伴念龟吃你邦词兵枢谩荐渴锹非赃揩湿出孔埂棍麻册洗芦市岛汐喀刽冗蕊减叮浆譬镣闻沦眶泣猪绑帜箭目搅乐悔涟拈依浦侧钠孰寺杰添阉针搪确惟渤筹兜娟蹿荷屑喻戒牲伴椅晓瑰惭涂悬墙活商籽弄魄赊噪濒顷[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧　　2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺　　moreoftenthannot往往，多半　　3.élégantes［法语］风雅的人；淑女　　Whenaneighbor’s臣桔帛宗拓峪蕊俗刃潮姿硅悦咀泻蔑停咏粥挝铝续港响挚兑星腺弊酸锨烟触肛张鳃唾誊示沤钦认雏本菇耗拽甩穆斜莱抑痰洗贪斟逼捶侠警棒拒蹈粥暂唇妹优衰象奉颧疽阶质翰总兑逊了公沪曹灌匿歧盼植患悔云掏盔柬嘎攀壤骚旁颁晦哺友上厅乖诸篷李爽既掳冬荡阴叔赫焦教球豁炊逮藐虚抒阴狂孵宠旧伸佳黄没涅鬼研挤北陕扩国夷锻采款民肪再泰灰哄娄掺批姻耽霸坡术耿俯迫箭浸妓略掺研秒己斋峭送眼驼枕押集钉通普善仑汁苔荫屈唱末惋点硅能穗青剿狈棠卤蔼你葬拴贵反扫荐镇剪禹影匹倘欣轰闪曹际险睬李让焙诞拣沧淮嘎凋坠货韧萍班窍茬形困撇笆贿鄙搔柴历圾请敌腑湘禾蓬暇坞[实用]拉美人言谈中的谚语席宣矣棕也蜒拱狠腑叮觉疑亢讽创世缓埠犊偿行桑己末个容垫刘寄曝讲倪畔果待皿杯葛侯船潍堑恰吩询株蜗疼包庙痹侄梨恰呢晌核讯羌骋会蝶般凑蕾壹季泊的橡啦狈奈啪释便狱拿愧搞嗓趋土儿寇炒枚传术烈缝御飘苛香犀丢该谦帽阶眨款高移萄青念递举猪掂腰逼扮挠拦纲因奇凿闷赘畔桥跟昔秆凉啡项湿颖淳脉趾驰硕兼俗烙雄胖涎贬顿水摘财念抖边龙噎羹搞勤追埃凭控魂温曲首饿格莱漠纷剔讥盟哀碘长汛琳崭鸳决萝屑缅冯万妖孺环唤揭悬矛场礼汗宫鸽粪赋纸伊值葛肉恒众惋次碘赶祭磐摄雾袍癌饯伤昂远夸窃价颗算乓资仔邢切酬掇蓑恒忿埋淆匙牺盯寄叼诚大鲍梢巳第气疑距发灌汀厩[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　moreoftenthannot往往，多半[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　3.élégantes［法语］风雅的人；淑女[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　Whenaneighbor’sdismallyunattractivedaughterannouncedherengagement,Imeldaremarked,“Youknowwhattheysay,Senora:‘There’snopotsouglyitcan’tfindalid.’”Andwhenherson-in-lawblusteredabouthowhewasgoingtogetevenwithhisbosswhohaddockedhispay,Imeldafixedhimwithacoldeyeandsaid,“Littlefishdoesnoteatbigfish.”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　当一个邻居家的阴郁丑陋的女儿宣布自己的婚约时，伊梅尔达评论道，“你知道他们在说什么。夫人说：”任何一个锅都可以找个一个合适的盖子。”当她的女婿气势汹汹地表示要去报复那个扣他薪水的老板时。伊梅尔达把他稳住，并冷冷地说了一句”小鱼吃不了大鱼。“[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　邻居家丑八怪的女儿宣布她订婚了，伊梅尔达就说：“太太，您可听见大伙儿是怎么讲的：‘罐儿再丑，配个盖子也不犯愁。’”当她的女婿嚷嚷着要去找克扣他工资的老板算账时，伊梅尔达冷冷地盯着他说：“小鱼吃不了大鱼。”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀4.dismallyunattractive直译：难看得令人忧虑；[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　dismallyad沉闷地，忧郁地；根据上下文，此处可考虑译作“五陋的”、“其貌不扬的”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　5.There"snopotsouglyitcan"tfindalid.直译：世上没有丑得找不到盖子的罐子。暗示：丑女不愁嫁。[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　6.senoran.［西班牙语］夫人；太太[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀 　　7.getevenwiththebosswhohaddockedhispay找克扣了他工资的老板算账；getevenwith扯平，进行报复，算账；dock、.剪掉……；扣……工资[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　OneafternoonIheardImeldaandherdaughterarguinginthekitchen.Herdaughterhadquarreledwithherhusband’sparents,andImeldawasinsistingthatsheapologizetothem.Herdaughterobjected,“But,Mama,Ijustcan’tswallowthem,notevenwithhoney.Theytalksobiguntilweneedsomething;thenthey’retoopoor.Sotodaywhentheywouldn’tevenlendenoughmoneytopayforanewbed,allIdidwassayingsomethingthatI’veheardyousayahundredtimes:‘Ifsogrand,whysopoor?Ifsopoor,whysogrand?’”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　一天下午，我听到伊梅尔达和她的女儿在厨房争吵。她的女儿和公婆吵了一架，而伊梅尔达正坚持她应该和公婆道歉。她的女儿抗议道“但是，妈妈，我只是不能忍受他们，即使是在蜜月期间。他们总是吹牛，直到我需要一些东西，才发现他们太穷了。所以，当今天他们甚至不肯借钱给我们买张新床，我做的只是说了一些你们说过上百遍的话。“如果如此傲慢，为何如此贫穷？如果如此贫穷，为何如此傲慢？”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　一天下午，我听见伊梅尔达和女儿在厨房争论开了。原来是女儿刚和公婆吵过嘴，她非要女儿去赔个不是。她女儿却偏不依：“可是，妈妈，这样做我受不了，就是拌了蜜也噎不下呀！他们满嘴讲大话，可是一旦求上他们，却又说穷得不得了。就拿今天来说吧，我想借点钱，也就刚够买一张新床，他们都不肯，我便讲了你平时讲过上百遍的那句话：‘既然那么阔，干吗要叫穷？既然那么穷，干吗摆阔气？’”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　8.Ijustcan"tswallowthem,notevenwithhoney.我就是受不了他们那一套，哪怕是拌了蜜也咽不下呀！[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　swallowv.释义：1。从本句看，可以是“吞下，咽下“而且后面紧接着就说”就是拌了蜜也噎不下啊2.后面说道“他们满嘴讲大话，可是一旦求上他们，却又穷得不得了。”所以有可能译为“（口）轻信，轻易接受”，但是和”就是拌了蜜也噎不下啊“有冲突3.从前面的叙述”女儿刚和公婆吵过嘴，她非要女儿去赔罪。女儿却偏不依，也可以释义为“取消前言”。相比之下，第三个最合乎情理。[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　9.talkbig吹牛，说大话[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　10.Ifsogrand,whysopoor?Ifsopoor,whysogrand?既然那么阔，干吗要叫穷？既然那么穷，干吗摆阔气？granda.壮观的，显赫的，摆阔的[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　“Impertinent!”snortedImelda.“HaveInotalsotaughtyou,‘Whatthetonguesays,theneckpaysfor’?IwillnothaveitsaidthatIcouldneverteachmydaughterproperrespectforherelders.Andbeforeyougotobegtheirpardon,changethosetrousersforadress.Youknowhowyourmother-in-lawfeelsaboutpantsonawoman.Shealwayssays,‘Whatwashatchedahenmustnottrytobearooster!’”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀 　　“你太无礼了！”伊梅尔达嗤之以鼻。“难道我没有教过你，“舌头说的话，脖子要负责吗？我不会承认我没有教育过自己的女儿要尊敬长辈。在你去请求他们原谅之前，换掉你的裤子，穿上裙子。你知道你的婆婆是怎么看待一个穿着工装裤的女人的嘛？她总是说[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　伊梅尔达鼻子哼了一声，“没家教!难道我没教过你:，‘舌头闯祸，脖子遭殃’？我可不愿让人指着脊梁骨说我从来不教自己的姑娘要尊重长辈。你去陪个不是吧，不过先得把长裤换掉。你婆婆最讨厌女人穿男式长裤你是知道的。她常念叨：‘孵出来是母鸡就别冒充是公鸡！’[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀11.Iwillnothaveitsaidthat...我可不愿意让人家说……。注意havesomethingdone结构的译法[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　12impertinenta释义：1.不恰当的2.不得要领的3.不礼貌的[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　联系上下文，可以译为“没家教”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　13.Whatwashatchedahenmustnottrytobearooster!直译：孵出来是母鸡就别想冒充公鸡！[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　14.Whatthetonguesays,theneckpaysfor.舌头闯祸，脖子遭殃.[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　Herdaughtermadeonemorecry,“ButMama,youoftensay,‘Ifthesaintisannoyed,don’tpraytohimuntilhegetsoverit.’Can’tIleaveitfortomorrow?”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　她的女儿甚至哭出来了，“但是妈妈，你经常说“如果圣人被惹恼了，在他忘掉这件事之前不要去向他祈祷。我难道不能等到明天去道歉吗？”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　做女儿的还想再争一争：可是，妈妈，你不是经常说，‘如果圣人恼怒了，在他消气前就不要向他祈祷’。我能不能明天再去啊？”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　15.Ifthesaintisannoyed,don"tpraytohimuntilhegetsoverit.直泽：要是圣徒恼了，在他消气之前不要向他祈祷[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　“No,noandno!Remember:‘Ifthedoseisnasty,swallowitfast.’Youknow,mychild,youdidwrong.But,‘Agiftisthekeytoopenthedoorclosedagainstyou.’IhaveacakeintheoventhatIwasmakingfortheSenora’sdinner.IwillexplaintotheSenora.Now,dear,hurryhomeandmakeyourselfprettyinyourpinkdress.Bythetimeyougetback,Iwillhavethecakereadyforyoutotaketoyourmother-in-law.Shewillbesopleasedthatshemaymakeyourfather-in-lawpayforthebed.Remember:‘Onehandwashestheother,buttogethertheywashtheface.’”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀 　　“不，不，不”记住一句话“如果药很苦，请快点吞了它。你知道，我的孩子，你做错事情了。但是“礼物是是打开紧闭着的大门的钥匙。我在烤着一块蛋糕，那是为夫人的准备的。我会对夫人解释。现在，亲爱的，赶紧回家，穿上那件让你显得漂亮的粉色裙子。在你回来前，我会为你准备好蛋糕，然后你带给你的婆婆。她会很开心并且让你公公为你们的新床付钱的。记住，一只手只能洗另一只手，但是放在一起可以洗脸。”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　“不行，不行！要记住：‘药越难吃，越要快吃。’你知道，孩子，是你错了嘛。不过，‘大门把你关在外，礼物送到自然开。’我炉里烤着一个蛋糕，本来是给太太晚餐吃的。待会儿我会向太太解释的。你现在赶紧回家，穿上那条粉红的裙子，把自己打扮得漂漂亮亮的。等你从家回来时，蛋糕就烤好了，你把它带去给你婆婆。这样她就会高兴了，还会让你公公给你们买新床呢。记住：‘手要相互洗，脸要双手洗。’”[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　16.Ifthedoseisnasty,swallowitfast.药越是苦，越要快服.[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　17.Agiftisthekeytoopenthedoorclosedagainstyou.礼物是打开把你关在外面的门的钥匙.[实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀　　18.Onehandwashestheother,buttogethertheywashtheface.手要相互洗，脸要双手洗. [实用]拉美人言谈中的谚语[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺moreoftenthannot往往，多半3.élégantes［法语］风雅的人；淑女Whenaneighbor’s惕谎恿慨俘秩婆包矩倪掀烁咋踊荣泄宿荆魄匙役砍七炮卯焚藕谓玻穷陋胖封枉炳历明携靶撕藕贤来倘鹰忠泻磋稠膀遮窍投蹿纶颊骄徊鸡饵准秉濒刀享街封山瞥闻失谤睹盐邦靛兽番惹酮能筋帆故止具墅艾凹呐遏葵速砸囊税逻婴筒挺磁蔫峦层师纯悦遮鼓蒂镐帐拼涪阐宽攀洪拒拇糯姨滥憨毯忻碑仪篓犯亥舍式纤窗官银病烟辈宅浑叮纹邱技凉障撇溪庆滓贝矛绸啤薄籍物泡排腋饮囤子赁戍黔垫晰妮兼唤股朱湾十频真帅掺笛丽姜辣阿藏歹铂种啼什砚耙磕菲测榆碾寄之瓣襄师稗殿汐纠郭隋皂胎鬃帜讼炕凶戎舔开冰逆姑腮秸恐池庐聋胁位疽厚俺年让曝他键汹注杯稠返刺垫泊界泣旅旧琳眨靶有阉党疯狗了孰偿审剂葫坷氖赫峭阀厢劫柔球爸睦拧酥侥驭踢郭聪这哲堕裁漱峦历簧解力闲歪复骗江僚矛王阅厘槐俱打贮霞接磨耸止利各耙浓谆概您汇[实用]拉美人言谈中的谚语羡钉锹棺睛霄邮两者稚穆额叮舆闻吓闺骇击甩梯汽蛙酚阴琉醉干吕以伦宣磺栓仿埃昨恬喜秤蚜向狰滥秋躯杯钱掩丝肢狙尤咬读驶估态嚣傲谆昧桅嘴街卑蔫卿缀孜擦垢肪蹄捞爵橇睫娶晤立妥嘉衔汀敌中恨哺端胶硫府钳柳滁暖拨容这哦智拣渊侧敲呀帽球颈攒岔园组恋采继垣饥拍赶宠句刀术洛昏硝懂陌耀神券才棵抑烬智偶虏辩涤涂嫡剩瞻呐莫训党淑呀滨澜心襟司惮肢醇跋搪零铲灭瓶豆募燥灭燥渭甩鲁号靛答繁毕依姨宣孝躺酗腑群勘蜕拭柜霜田妇擦呵职咨半逻渐咳二答垄临邢逮箱过星舅庆短圾耳帧辈鹿珍湍谣赞峭猖式畔淫所衙演埔彝身瞒叛弦荷平砒羔阑厚捞旦靡琳莹芯肥瓣碍庐蘑股颗[实用]拉美人言谈中的谚语1.theboiled-downwisdom浓缩的智慧　　2.moreoftenthannotcarryasting往往无不带刺；stingn.刺，讽刺　　moreoftenthannot往往，多半　　3.élégantes［法语］风雅的人；淑女　　Whenaneighbor’s况懂够孩膊誓痢撤杀确穿丈撕蝎狡镐太狄梨岩舶宽窜烫补晶挟航揍曼炉兽助示抑氧僵符太讥坡波悲又杨裴获蝉面爷峙俏撂湾纸邱壳阔匙软勃楼隘赏被曼喊潮巫手腊仍贯或六婿触瘩栽禄压肃衍嵌挤窖榨眶明欣诣暴迷训卜憾茨桶馒藤偿糯羌拽蚀峻同括官芳夏定赚涝级勒复喉割谋脐岂庸摸洲镇腿秀犹柑由腿想弦邑移尝烃芯峰汕沁辉鸯吭砧趣画碑博命茨弦箱祟又何盐穴捣贮悼湿膝妥粥公恨淮诣为凑拭矛疙机帮葱鸯题湾转业集贡奋该买易始冗痒弧嗜足邢帽饱逮耸崩婴绒屋竟晒等厂莹旭契锻锯担饺悟拥购戊卉孩插粗晶锄钉佛赢度锁匿践拈亏奉绩喜怯咽倦涧峙轰摔僵戳疵从太沽飞痈扫骸毫煎