英语谚语大全 中英对照 8页

英语谚语1.Acourageousfoeisbetterthanacowardlyfriend.勇敢的敌人胜过懦怯的朋友。2.Anenemywholiesatyourfeetbeggingforgivenessmustnotfeelyoursword.对俯伏在你脚下乞怜的敌人，绝不可使他触及你的剑。3.Makeyourenemyyourfriend.要化敌为友。4.Liveandletlive.自己活也让别人活。5.Asamanlives,soshallhedie.有生必有死。6.Wearenotbornforourselves.人生天地间，并非为自己。7.Hethathathtimehathlife.有时间就有生活。8.Hethatliveslongsuffersmuch.寿长忧患多。9.Theywholivelongestwillseemost.寿命最长的人见识也最广。10.Hewasbornwithasilverspooninhismouth.他生在富贵人家。11.Amancandiebutonce.人生只有一回死。12.Hethatlivethincourtdiethuponstraw.生于安乐者常死于贫贱。13.Hethatliveswickedlycanhardlydiehonestly.过着邪恶生活的人不会正直地死去。14.Deathpayalldebts.一死了百债。15.Sixfeetofearthmakesallmenequal.墓穴之中，人人平等。16.Deathisthegrandleveller.死亡面前，不分贵贱。17.Deathmeetsuseverywhere.人生到处皆可死；死亡和我们到处相遇。18.Deathfreesusfromills.死亡使我们解脱不幸。19.Weshalllieallalikeinourgraves.一朝进坟场，大家都一样。20.Inthegravetherichandpoorlieequal.一朝入暮穴，贫富皆一律。21.Deathdefiesthedoctor.死亡蔑视医生。22.Thereisnomedicineagainstdeath.人间哪有不死（回春）药。23.Lightcome,lightgo.易得则易失；来得容易去得快。24.Sometimesgainistolose.有时得即是失。25.Merryishethathathnoughttolose.无物可失的人最逍遥自在。 26.Graspall,loseall.样样都要，全部失掉。27.Whatweloseinhakeweshallhaveinherring.失鳕得鲱；失之东隅，收之桑榆。28.Whatislostinthehundredwillbefoundintheshire.在区里失去的可在州里找回来。29.Foralostthingcarenothing.一物已失，计较无益。30.Hewhodoesnotgainloses.不能得益，就是损失。31.Lossesmakeusmorecautious.损失使人更谨慎。32.Wholosethlibertylosethall.失去自由即失去一切。33.Eitherwinthehorseorlosethesaddle.不是全赢，就是全输；孤注一掷。34.Allisnotlostthatisindanger.在危险中的东西未必全会损失。35.Donotruntoofastaftergain.不要见利便狂追。36.Preferlosstounjustgain.宁可受损失，休取不义财。37.Lightlygain,quicklylost.来得容易去得快；不义之财，理无久享。38.Onlythatwhichishonestlygotisgain.正当的收入才是真正的收入。39.Allisnotgainthatisputinthepurse.装进钱包里的不一定都是正当的收入。40.Gaingotbyaliewillburnone"sfingers.靠欺骗得利，准要吃亏。41.Oneneverlosesanythingbypoliteness.礼多不吃亏；礼多人不怪。42.Holdfastwhenyouhaveit.手中之物应紧握。43.Thereareasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海中好鱼取不尽（指：虽然失去一个机会，还有很多机会）。44.Manyaslip(manythingsfall)betweenthecupandthelip.酒杯来到嘴唇边，得饮与否未可知；物未到手前，未能算己有；凡事难以十拿九稳。45.Itisanillwindthatblowsnobodygood.使人人倒霉的风才是恶风；此失则彼得；害于此则利于彼；没有使所有的人都受害的坏事。46.Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富。47.Healthishappiness.健康便是幸福。48.Agoodhealthybodyisworthmoreacrowningold.健全的身体比金冕更有价值。49.Asoundmindinasoundbody.健康的思想寓于健康的身体。50.Alightheartliveslong.心胸开朗，使人寿长。 51.Ahappyheartmakesabloomingvisage.心中快乐，容光焕发。52.Hewhohathgoodhealthisyoung,andheisrichwhoowesnothing.健康葆青春，无债即富有。53.Studysicknesswhileyouarewell.无病应思有病时。54.Thehealthfulmancangivecounseltothesick.健康的人可以对生病的人提出忠告。55.Bythesideofsicknesshealthbecomessweet.和疾病相比较，才能识得健康的可爱。56.Healthisnotvaluedtillsicknesscomes.有病方知健康贵。57.Feedbymeasureanddefyphysician.饮食有节，医生绝迹。58.Oftenandlittleeatingmakesamanfat.多餐少吃，使人壮硕。59.Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkamile.正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一哩。60.Earlytobedandearlytorise,makesamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起，使人健康、富有而聪明。61.Hethatwillthrivemustriseatfive.五点起床，百事兴旺。62.Hethatgoestobedthirstyriseshealthy.忍渴上床，起身健康。63.Hewhodoesnotriseearlyneverdoesagoodday"swork.起床不早，一天的工作干不好。64.Whomakeseverythingrightmustriseearly.想把事事都做好，就得坚持起身早。65.Gotobedwiththelambandrisewiththelark.随羔羊就寝，与云雀同起。66.Coveryourheadbydayasmuchasyouwill,bynightasmuchasyoucan.白天戴帽可随意，夜里戴帽是必须。67.Alittlelabour,muchhealth.适量的劳动大有益于健康。68.Enoughisasgoodasafeast.饱食有如赴宴。69.Manydishes,manydiseases.食多病多。70.DiseasesarethePriceofillpleasures.疾病是纵欲的代价。71.Desperatediseasesmusthavedesperatecures.毒病要用毒药医。72.Hewhoneverwassickdiesthefirst.小病不生，一病致命。73.Sicknessshowsuswhatweare.疾病使人显本相。74.Whatcan"tbecuredmustbeendured.不治之症，必须坚忍。75.Hidenothingfromthyphysician.不要讳疾忌医。76.Medicinesarenotmeanttoliveon.不要靠吃药过生活。77.Adiseaseknownishalfcured. 病情弄清楚，病根除一半。78.ThebestphysiciansareDr.Diet,Dr.Quiet,andDr.Merryman.节食博士，静心博士，欢喜博士，三者都是最好的医师；饮食少，休息好，快乐多是却病延年之方。79.Agoodsurgeonmusthaveaneagle"seye,alion"sheart,andalady"shand.良好的外科医生应具有鹰眼、狮心和女性的手。80.Feedsparinglyanddefythephysician.饮食有节，医生绝迹。81.Preventionisbetterthancure.预防胜于治疗。82.Anounceofpreventionisworthapoundofcure.一分预防胜似十分治疗。83.Bitterpillsmayhavewholesomeeffect.良药苦口利于病。84.Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。85.Thereisnofriendsofaithfulasagoodbook.最忠实的朋友莫过于一本好书。86.Books,likefriends,shouldbefewandwellchosen.书籍如朋友，宜少宜精选。87.Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.好书千载常如新。88.Agoodbookisabestfriendwhoneverturnshisbackuponus.好书如至友，永远不相负。89.Inbooks,areembalmedthegreatestthoughtsofallages.伟大思想古今有，载入书中成不朽。90.Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。91.Oldwoodisbesttoburn,oldbooktoread.老柴好烧，老书宜读。92.Abookthatremainsshutisbutablock.书本不去翻，犹如一木块。93.Judgenotabookbyitscover.评定一本书，不能凭封面。94.Awickedbookisthewickederbecauseitcannotrepent.坏书因其不能改正错误而更坏。95.Agoodtaleisnonetheworseforbeingtwicetold.故事好，再讲一遍还是好。96.Lawisabottomlesspit.法律是无底的深渊。97.Ignoranceofthelawexcusesnoman.对法律无知，不能成为任何人的借口。98.Lawmakersshouldnotbelawbreakers.立法者不应成为犯法者；立法应守法。99.Wronglawsmakeshortgovernance.不健全的法律统治时间不会长。100.Ifyouwouldmakeanenemy,lendamanmoneyandaskitofhimagain.你若想与人结怨，只须先借钱给他，再向他催讨。Wherethereisawillthereisaway.有志者事竟成。--W.Scott斯科特Allourdreamscancometrue-ifwehavethecouragetopursue them.我们所有的梦想都能成为现实-只要我们有勇气去追求。--W.Disney迪斯尼Youhavetobelieveinyourself.That"sthesecretofsuccess.人必须相信自己，此乃成功之秘诀。--C.Chaplin卓别林Self-trustisthefirstsecretofsuccess.自信乃成功之第一秘诀。--R.Emerson爱默生Virtueisbold,andgoodnessneverfearful.美德是勇敢的，为善永远无所畏惧。--W.Shakespeare莎士比亚Bestudiousinyourprofession,andyouwillbelearned.Beindustriousandfrugal,andyouwillberich.Besoberandtemperate,andyouwillbehealthy.Beingeneralvirtuous,andyouwillbehappy.职业上勤于学习，你就会精通。勤劳俭省，你就会富裕。节制适度，你就会健康。凡事讲德性，你就会幸福。--B.Franklin富兰克林Itisbettertobefaithfulthanfamous.守信用胜过有名气。--T.Roosevelt罗斯福Thepathdowntoeviliseasy.堕落到罪恶的道路上去是很容易的。--Virgil维吉尔Laborisoftenthefatherofpleasure.勤劳常是快乐之父。--Voltaire伏尔泰Diligenceisthemotherofgoodluck.勤奋是幸运之母。--B.Franklin富兰克林Practicemakesperfect.熟能生巧。--G.Crabbe克雷布Apennysavedisapennygained.存一分就得一分。--T.Fuller富勒Povertyisnosin.贫穷并非罪孽。--G.Herbert赫伯特Humanprideishumanweakness.骄傲乃人类之弱点。--M.B.Eddy艾迪Pridecostsusmorethanhunger,thirst,andcold.骄傲给我们带来的损失超过饥渴和寒冷。--T.Jefferson杰弗逊Agreatmanisalwayswillingtobelittle.伟人总愿当个平常人。--R.Emerson爱默生Freedomliesinthebeingbold.自由在于勇敢。--R.Frost弗罗斯特Allmencannotbefirst.不能人人都第一。--T.Fuller富勒Theloveofmoneyistherootofallevil.对金钱的爱是万恶之源。--R.L.Stevenson斯蒂文生Toerrishuman,toforgivedivine.失误人皆有之，而宽恕乃超人之举。--A.Pope蒲柏Asmallleakwillsinkagreatship.小漏沉大船。--T.Fuller富勒Kindwordsarethemusicoftheworld.善言乃人世间的音乐。--J.H>Fabre法布尔Speechissilver,butsilenceisgold.雄辩是银，沉默是金。--T.Carlyle卡莱尔Welldoneisbetterthanwellsaid.干得好胜于说得好。--B.Franklin富兰克林Whenangry,counttenbeforeyouspeak;ifveryangry,ahundred.生气的时候，先数到十再说话；如果非常生气，就先数到一百--T.Jefferson杰弗逊Speaknotwhenothersspeak;sitnotwhenothersstand,andwalknotwhenothersstop.他人讲话时不要讲话；他人站立时不要坐着；他人驻足时不要行走。--G.Washington华盛顿Speaknotinanunknowntongueincompany,butinyourownlanguage;andthatasthoseofqualitydo,andnotasthevulgar.在别人面前不要用别人听不懂的方言讲话，而要用自己本来的语言；谈吐要像有教养的人，不要像粗俗之辈。--G.Washington华盛顿Thinkbeforeyouspeak;pronouncenotimperfectly,norbringoutyourwordstoohastily,butorderlyanddistinctly.先思考后说话；发音要准确，说起话来不要太急，而要有条有理、清请楚楚。--G.Washington华盛顿Whoeverisinahurryshowsthatthethingheisaboutistoobigforhim.匆匆忙忙往往表明力不从心。--P.Chesterfield切斯特非尔德Anyaffectationwhatsoeverindressimplies,inmymind,aflawintheunderstanding.在我看来，穿着打扮上的任何矫柔造作都意味着其人悟性上的瑕疵。--P. Chesterfield切斯特非尔德Politenesscostsnothingandgainseverything.礼貌无须花钱，却能赢得一切。--M.W.Montagu蒙塔古Everyactionincompanyoughttobewithsomesignofrespecttothosepresent.待人接物之一举一动，理应对在场各位表示一些尊重。--G.Washington华盛顿Inthepresenceofotherssingnottoyourselfwithahummingvoice,nordrumwithyourfingersorfeet.在他人面前不要独自哼唱，也不要用手指或脚叩击。--G.Washington华盛顿Turnnotyourbacktoothers,especiallyinspeaking;jognotthetableordeskonwhichanotherreadsorwrites;leannotonanyone.不要转身背对别人，尤其在讲话的时候；别人读书写字的时候，不要碰撞台子或书桌；不要靠在任何人身上。--G.Washington华盛顿Benoflatterer,neitherplaywithanyonethatdelightsnottobeplayedwith.不要奉承拍马，也不要去与不喜欢嬉闹的人嬉闹。--G.Washington华盛顿Readnoletters,books,orpapersincompany;butwhenthereisnecessityfordoingit,youmustaskleave.Comenotnearthebooksorwritingsofanyonesoastoreadthemunasked;alsolooknotnighwhenanotheriswritingaletter.在客人面前不要读信、读书或读报；有必要这样做时，必须道声失陪。别人在看书或别的东西时不要走近，以免擅自阅读；别人写信时也不要近看。--G.Washington华盛顿Letyourcountenancebepleasant,butinseriousmatterssomewhatgrave.要和颜悦色，不过遇到要事则应显得神色庄重。--G.Washington华盛顿Gazenotonthemarksorblemishesofothers,andasknothowtheycame.Whatyoumayspeakinsecrettoyourfrienddelivernotbeforeothers.不要盯住别人的疤痕或斑点看，不要打听这些瑕疵是怎么产生的。可以私下向朋友吐露的不要道与外人听。--G.Washington华盛顿Undertakenotwhatyoucannotperform;butbecarefultokeepyourpromise.不要承担自己无法履行的事；但要注意言而有信。--G.Washington华盛顿Usenohurtfuldeceit.Thinkinnocentlyandjustly;ifyouspeak,speakaccordingly.不要采取有害的欺诈行为。思想要正当无邪，如果要说话，就要说得恰当。--B.Franklin富兰克林KnowledgeKnowledgeispower.知识就是力量。--F.Bacon培根Alittlelearningisadangerousthing.浅薄的学识是一件危险的事情。--AlexanderPope蒲柏Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit.知识是一座宝库，而实践就是开启宝库的钥匙。--Fuller富勒Surebind,surefind.确实放置好的东西，找起来也便当。--Heywood希伍德Geniusisonepercentinspirationandninety-ninepercentperspiration.天才是一分灵感加九十九分血汗。--Edison爱迪生Nothingventure,nothinghave.不进取者无所获。--Heywood希伍德Nevertoooldtolearn.求学不嫌年纪老。--ThomasMiddleton密都尔顿Thereisnoroyalroadtolearning.学问之路无捷径。--Trollope特勒普Thebrighteryouare,themoreyouhavetolearn.越聪明的人，越需要学习。--D.Herold赫罗尔德Aforeignlanguageisaweaponinthestruggleoflife.外语是人生斗争的一种武器。--K.Marx马克思Tothinkistosee.思考就是明白。--Balzac巴尔扎克Thereadingofallgoodbooksislikeaconversationwiththefinestmenofpastcenturies.读好书-如同与世上的先杰交谈。--　Descartes笛卡儿Chooseanauthorasyouchooseafriend.要像选择朋友那样来选择作者。-- 　WentworthDillonRoscommon罗斯康芒Towinyouhavetoriskloss.要想胜利就得冒失败的风险。--　Jean-ClaudeKilly基里Boys,beambitious.年轻人应胸怀大志。--　WilliamSmithClark克拉克Thereisonlyonegood,knowledge,andoneevil,ignorance.唯一好的是知识，唯一坏的是无知。--　Caesar恺撒Knowledgeispower,thatknowledgeissafety,thatknowledgeishappiness.知识就是力量，知识就是安全，知识就是幸福。--　ThomasJefferson杰弗逊Itiseasytolearnsomethingabouteverything,butdifficulttolearneverythingaboutanything.对每件事知道一些是容易的，对任何一件事详细知道是困难的。--　Emmons艾蒙斯Thefirststeptoknowledgeistoknowthatweareignorant.获得知识的第一步是要知道自己无知。--　Cecil塞西尔Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight.有热情而无知识，犹如有火焰而无光芒。--　ThomasFuller富勒Ifwewouldhavenewknowledge,wemustgetawholeworldofnewquestions.要想获得新知识，就必须提出大量的新问题。--　SusannekK.Langer兰格Thereareonlytwopowersintheworld,theswordandthepen,andintheendtheformerisalwaysconqueredbythelatter.世界上只有两种力量：剑和笔；而其结果，后者总是战胜前者。--　BonaparteNapoleon拿破伦LifeLifeissweet.生命是甜美的。Helivestwicewholiveswell.生活得好的人等于生活了两次。Interestwillnotlie.兴趣是不会说谎的。Allisnotgoldthatglitters.闪烁的并不都是黄金。Nogardenwithoutitsweeds.没有一个花园是没有野草的。Thesunshinesallalike.太阳平等地照耀一切。Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪。Theleopardcannotchangeitsspots.江山易改，本性难移。Lifeisgreatifyoudon’tweaken.有了坚强意志，生活才有意义。Lifeisnotabedofroses.人生并非处处鸟语花香。Oneman’smeatisanotherman’spoison.一个人的美点，可是另一人的毒药。Timecuresallthings.时间医治所有的创伤。Noonecancallbackyesterday.昨日不能唤回来。Timemarcheson.时间永不回头。Everyhearthasitsownsorrow.每颗心都有它自己的悲哀。Talltreescatchmuchwind.树大招风。Evenawormwillturn.反抗是自然的，甚至一条虫也会翻身。Everydoormaybeshutbutdeath’sdoor.除了死亡之门以外，每扇门都可以被关闭。Lifeiscomparedtoavoyage.人生好比一次航程。Lifemeansstruggle.生活就是斗争。Livenottoeat,buteattolive.不要为了吃饭活着，而要为了活着吃饭。Wearenotbornforourselves.人之有生，不为一己。Oneman,noman.个人是渺小的。Lifeismadeupoflittlethings.生活是由许多琐事构成的。Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活没有目标就象航海没有罗盘。Hopeislifeandlifeishope.希望即生活，生活即希望。Whilethereislifethereishope.一息尚存，希望不灭。Youneverknowyourluck.命运好坏不由己。Takelittle,butgivemuch.应少索取，而多奉献。 Evenasmallstarshinesinthedarkness.星星再小，也会发光。Youshould,likeacandle,burnyourselfouttogivelighttoothers.要象蜡烛一样燃烧自己，照亮别人。Businessbeforepleasure.干完正事再玩儿。Littlethingspleaselittleminds.胸无大志，事事称心。Knowledgemakesonelaugh,butwealthmakesonedance.知识使人笑逐言开，财富使人手舞足蹈。Lifeisforonegeneration,agoodnameisforever.生命只有一代之久，而美名永存于世。Sownothing,reapnothing.春不播，秋不收。Clothesdonotmaketheman.人不在衣装。Manstrugglesupwards;waterflowsdownwards.人往高处走，水往低处流。Helaughsbestwholaughslast.谁笑在最后，谁笑得最好。Alittlepotissoonhot.壶小易沸，量小易怒。Nosweetwithoutsweat.幸福来自汗水。Goodorbadwemustalllive.无论生活是悲是喜，我们都须承受。Lifeislikethemoon:nowdark,nowfull.生活如同月亮，时有阴晴圆缺。Varietyisthespiceoflife.变化是生活的调味料。Tofillthehour-thatishappiness.珍惜时间就是幸福。Laughandgrowfat.心宽体胖。Aftersorrow,joy.苦尽甘来。Everyhearthasitsownache.每个人都有各自的苦痛。Everycloudhasasilverlining.万事皆有转机。Whenfortuneknocks,openthedoor.运气来时，莫错过。Makemoneyyourservant,notyourmaster.要让金钱做你的仆人，不要让它做你的主人。Goldwillnotbuyeverything.金钱买不到一切。Goodmedicinealwaystastesbitter.良药苦口。Nothingdown,nothingup.没有挫折，没有成功。Betterlatethannever.迟做总比不做强。Thebestisyettocome.未来是最美好的。Eastorwest,homeisbest.在家千日好，在外一时难。It’snevertoolatetomend.改过不嫌迟。Don’ttroubletroublestilltroubletroublesyou.麻烦未来找你，别去自找麻烦。Timewilltell.时间将说明一切。It’snousecryingoverspiltmilk.覆水难收