英语关于天气的谚语.doc 3页

英语关于天气的谚语　　早霞不出门，晚霞行千里redsatnight，sailrsdelight。redsintherning，sailrtaearing。　　日晕三更雨，月晕午时风halarundthesunrn，rainrsnsn。　　月明星稀henthestarsbeginthuddlezuendiifanen，theearthillsnbeeapuddle。　　蚂蚁搬家，天将雨henladbugssar，expetadathatsar。　　蜜蜂迟归，雨来风吹ifbeesstaathe，rainillsne。ifthefiaa，fineillbetheda　　和雨有关：　　savefrarainda未雨绸缪　　esavenefrarainda　　itneverrainsbutitpurs不雨则以，一雨惊人　　iustgtsaedandifelefte!sitneverrainsbutitpurs!　　rightasrain身体健康，一切正常　　iassi，butnifeelasrightasrain　　和云有关：　　nludnine飘飘然如上九重天　　shepassedtheauditinandnsheisnludnine　　lud9　　从来不会想到无比幸福的状态可以说成nludnine。lud nine，9号云，怎么和狂喜、高兴联系起来的呢?这背后可有一个很有趣的小故事。　　据说，ludnine是美国气象服务中的一个术语。在气象服务中，各种不同的云系都有各自的数字代号，如，1号云系、2号云系。那么9号云系是哪种云呢?9号云系是一种叫做积雨云的特定代号。而积雨云的位置最高，因此，ludnine就成了处在世界顶峰的形象代名词，用来形容一种情绪高涨的状态，和现在十分流行的high差不多。　　来看一个例子：heasnludnineafterinningthearathn(他赢了马拉松比赛之后，极度兴奋。)　　headinthelud不切实际，好高骛远　　uan’talashaveurheadinthelud，uneedtbedn-t-earth　　和彩虹有关：　　haserainbs做白日梦　　hasingrainbsn’tgetuanhere　　和风有关：　　saillsettheind冒险　　ifubelievehathesaid，uaresailinglsettheind　　nhihatheindbls了解情况　　henevertellshisthughtsuntilhenshihatheindbls　　和雪有关：　　besneddn工作太多做不过来　　i’vebeensneddnbr!　　hiteas sn纯洁无辜　　theauseddidn’tittheurder，heisashiteassn　　和天气有关：　　fair-eatherfriend泛泛之交　　atruefriendisthenehshsuphenuareintruble,afair-eatherfriendisthenehshsuphenuareinhappiness