- 77.90 KB
- 2022-06-16 14:22:10 发布
- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 文档侵权举报电话:19940600175。
第一组0.Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight.没有知识的热心,犹如有火而无光。I・Pardoningthebadisinjuringthegood・隐恶败善;原谅坏人即是伤害好人。2.Theevilwoundiscuredbutnottheevilname・重伤可治,恶名难去。3.Evilcommunicationscorruptgoodmanners.不良的交往败坏良好的举止。4.Nowrongwithoutremedy.有过皆可补。5.Virtuefliesfromtheheartofamercenaryman.唯利是图者,胸中无美德。6.Firstthink,andthenspeak.动口先动脑。7.Awordspokenispastrecalling(Thewordsoncespokencanneverberecalled).一言既出,驷马难追。8.Whilethewordisinyourmouth,itisyourown;when"tisoncespoken,"tisanother"s.话在嘴里,属于自己;话一出口,人家所有。9.Speechissilver,sileneeisgold.言语是银,沉默是金。10.Fewwordsarebest.寡言为贵。II.Nowisdomlikesilenee.聪明莫过沉默。12.Leastsaid,soonestmended.少说为妙。13.Secondthoughtsarebest.再思而后行。14.Lookbeforeyouleap.慎思而后行。15.Heisawisemanwhospeakslittle・智多言语少。16.Fairwordsbu廿ernoparsnips.美言无补实际。17.Thetongueisnotmadeofsteel,yetitcuts・舌头不是钢,一动把人伤。18.Sometimeswordshurtmorethanswords.言语能伤人,有吋胜刀剑。19.Agoodtongueisagoodweapon.口齿伶俐,是件利器。20.Awiseheadmakesaclosemouth.头脑灵,嘴巴紧。21.Itisonethingtospeakmuchandanothertospeakpertinently.说得多是一冋事,讲得中肯又是一冋事。22.Unprofitableeloquenceislikethecypress,whichisgreatandtall,butbearsnofruit.无益的雄辩犹如高犬的柏树,不会结果。23.Bettersaynothingthannothingtothepurpose・与其说话不中肯,不如半句也莫吭。24.Manyatruewordisspokeninjest.笑语之中吐真言。25.Fewwords,manydeeds・
少说话,多做事。22.Actionsspeaklouderthanwords.行动比言语响亮;百说不如一干。23.Fromwordstodeedsisagreatspace・言行之间,大有距离。24.Deeds,notwords.要行动,不要言词。25.Barewords,nobargain.空言不能成交易。26.Deedsarefruits5wordsarebutleaves.行动是果实,言语只是叶子。31」lldeedscannothonour.坏行为不受尊敬。32.Finewordsdressilldeeds.漂亮的言词装饰着恶劣的行为。33.Goodwordsandilldeedsdeceivewiseandfools.动听的话和坏行为同样欺骗聪明和愚人。34.Ourownactionsareoursecurity,notothers1judgements.我们的行为是自己的保证,并不是旁人的鉴定。35.Amanofwordsandnotdeedsislikeagardenfullofweeds.空有言语而无行动的人,犹如杂草从生的花园。36.Amanisnotgoodorbadforoneaction.不能凭一件事判断人的好坏。37.Amanapttopromiseisapttoforget.易于许诺的人也易于忘记。38.Amanthatbreakshisword,bidsotherstobefalsetohim.人不守信,无异于叫旁人对他失信。39.Easiersaidthandone.说易行姐。40.Thegreatesttalkersarealwaystheleastdoers.大言不惭的总是行动最少的人。41.Theproofofthepuddingisintheeating.布丁好坏,一尝便知;空谈不如实践。42.Pridegoesbeforeafall.骄者必败。43.Pridegoesbeforedestruction.骄者必败。44.Pridegoethbefore,andshamecomethafter.骄傲走在前,羞耻跟在后。45.Prideandgracedweltneverinoneplace.傲慢和温雅,永难住一处。46.Hethatclimbshighfallsheavily.爬得高,跌得重。47.Pridemustbepinched.骄傲应收敛。48.Themorenoblethemorehumble.越高贵,舷血谦逊。49.Humilityoftengainsmorethanpride.谦逊常比傲慢受益更多。50.Hewhoimaginesthathehasknowledgeenoughhasnone.自命万事通,腹中常空空。51.Nomanistheworstforknowingtheworstofhimself.人并不因为他自知很差就是很差。52.Pridemaylurkunderathreadbarecloak.骄傲可能会潜藏在穿旧的斗篷下。53」tisnotasignofhumilitytodeclaimagainstpride・用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。54.Hethatisfullofhimselfisveryempty.
自满之人腹内空。54.Honestyisthebestpolicy.诚实为上余。55.Anhonestman*swordisasgoodashisbond.诚实人的诺言实际上就是他的保证书。56.Poorbuthonest.虽贫穷,要诚实。57.Honestymaybedearbought,butcanneverbeanillpennyworth.高价买诚实,永远也值得。58.Knaverymayserve,buthonestyisbest.欺诈可能有用,诚实却是上策。59.Everymanhashisweakside.人人都肴自己的弱点。60.Hewhohasnoshamehasnoconscience・不知羞耻的人不知自疚。61.Anhonestlookcoverethmanyfaults.一副诚实的外表掩盖着许多缺点。63.Onceaknave,everaknave・一次成无赖,永远是无赖。64.Acraftyknaveneedsnobroker.狡猾的无赖不需要有中间人。65,Thehonestpennyisbetterthanthestolendollar.正当得到的一分钱胜于偷来的一元钱。66.Onepennywithrightisbetterthanathousandwithoutright.合法取得的一辨士,胜于非法取得的一千辨士。67.Theunrighteouspennycorruptstherighteouspound・不正当得来的辨士使正当得来的英镑也受到沾污。68.Loveisblind.爱情是盲目的。69.Loveiswithoutreason.爱情无理智。70.Loveisfulloftrouble・爱情充满了烦恼。71.Lovecannotbecompelled.爱情不能强迫。72.Lovebegetslove・爱爱相生。73.Loveneedsnoteaching.爱情不需教导。74.Loveatfirstsight.一见倾心。75.Loveasksfaith,andfaithfirmness・爱情要求信任,信任要求坚定。76.Loveisthetouchstoneofvirtue・爱情是美德的试金石。77.Lovenotatthefirstlook.不要一见钟情。78.Hastylove,sooncold・爱得匆忙冷得快。79.Loveisasweettorment.
爱情是一种甜蜜的痛苦。67.Loveruleshiskingdomwithoutasword.爱情的王国不用刀剑来统治。68.Lovewillfindouttheway.爱情自会寻出路。69.Loveisnottobefoundinthemarket.爱情在市场上找不到。70.Loverslivebylove,aslarkslivebyleeks.情侣靠爱情生活,正象云雀靠韭葱生活一样。84.Oldlovewillnotbeforgotten.旧情永难忘;往日的爱情难以忘怀。85.Truelovekythes(=showsitself)intimeofneed.患难显真情。86.Soundloveisnotsoonforgotten.坚固的爱情不会顷刻忘怀。87.Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove.最大的恨来自最大的爱。88.Noloveisfoul,norprisonfair.没有肮脏的爱情,也没有美丽的监狱。89.Labourislihgtwherelovedothpay.爱情付报酬,劳苦也轻松。90.Loveistherewardoflove.爱就是爱的报酬。91・Lovemakesallhardheartsgentle.爱情把一切冷酷Z心变成温柔。92.Whenloveputsin,friendshipisgone.爱情进入,友情完结。93.Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.真爱的道路绝不平坦。94.Loveisasweettyranny,becausetheloverendureshistormentwillingly.爱情是可爱的虐政,情人们甘受它痛苦的折磨。95.Trueloveisgiving,nottaking.真挚的爱是给,不是取。96.Lovemakesobedienceeasy.爱情使顺从成为易事。97.Loveissweetinthebeginning,butsourintheend.爱情先甜后来酸。98.Wherelovefails,weespyallfaults.爱情一失败,一切毛病都发现。99.Followloveanditwillflee,fleeloveanditwillfollowthee.追求爱情它高飞,逃避爱情它跟随。第二组0.Whenpovertycomesinatthedoor,lovefliesoutofthewindow・贫穷一进门,爱情跳窗走。1.Faultsarethickwhileloveisthin.一朝情义淡,样样不顺眼。2.Hatredisblindaswellaslove・爱情和仇恨,二者皆盲目。3.Marriageisalottery.婚姻是一桩难于预测的事。
1.Marrythylike.跟你情投意合的人结婚。2.Marriagemakesormarsaman.姑姻成仝人,也能损害人。3.Itisgoodtomarrylateornever.晚婚或不婚,都是好事情。4.Earlywed,earlydead.早婚者早夭。5.Theythatmarryingreen,theirsorrowissoonseen.年纪轻轻就结婚,为时不久便悔恨。6.Ayoungmanmarriedisamanthat"smarred・男子早婚,种下祸根。7.Marryinhaste,andrepentatleisure.匆匆结婚,时时悔恨。11.Marryinlent,andyou"lllivetorepent.借债结婚,一生悔恨。12.Hethatmarriesforwealth,sellshisliberty.为财富而结婚的人,出卖了自己的自由。13.Anillmarriageisaspringofillfortune.不良的婚姻是恶运的来源。14.Whomarriethforlovewithoutmoney,hathgoodnightsandsorrydays.为了爱情,无钱结婚,夜来欢娱,白天悔恨。15」fyoualwayssay”NO”,neverbemarried・常常说“不”字,永远难结婚。16.Honestmenmarrysoon,wisemennotatall.老实的人早成婚,聪明的人不结婚。17.Agoodwifeandhealthisaman"sbestwealth.贤妻和健康是男子的至宝。18.Agoodwifemakesagoodhusband・有好妻子就有好丈夫;妻贤夫自良。19.Chooseawiferatherbyyourearthanyoureye・选择妻子,最好用耳不用眼。20.Betterbehalfhangedthanillwed・与其成怨偶,不如守单身。21.Hewhodoesnothonourhiswife,dishonourshimself.不尊重自己妻子的人,自己也不会受人尊重。22.Thecalmesthusbandsmakethestormiestwives.有懦弱的丈夫,就有凶悍的妻子。23」tisasadhousewherethehencrowslouderthanthecock.母鸡司晨家不兴。24.Thewifeisthekeyofthehouse.妻子是一家之钥;妻贤一家兴。25.Themorewomenlookintheirglass,thelesstheylooktotheirhouse.妇女照镜越多,照管家务就越少。
24.Eastorwest,homeisbest.东也好,西也好,还是家中最好;金窝银窝,不如家里的草窝。27.Onefathercansupporttenchildren;tenchildrencannotsupportonefather.——彳.父亲可以供养十个孩子,十个孩子却不能供养一个父亲。28.Onefatherismorethanahundredschool-masters.一个父亲胜于一百个教师。29.Likefatherjikeson.有其父,必有其子。30.Thefatherbuys,thesonbigs,thegrandchildsells,andhissonthigs.父买、子修建、孙儿卖,重孙街上当乞丐。31.Themother"sbreathisayesweet.母亲的低语总是甜蜜的。32.Likemother,likedaughter.有其母,必有其女。33.Childrenaretheparents*riches.子女是父母的至宝。34.Alittlechildisthesweetestandpurestthingintheworld.孩童是世界上最可爱和最纯洁的东西。35.Hethathathnochildren,knowsnotwhatislove.没有孩子的人,不知道什么叫做爱。36.Childrenlearntocreeperetheycango.孩子要走路,先得学爬行。37.Silly(=good)childissoonylered(=taught)・好小孩,学得快。38.Boyswillbeboys.孩子终归是孩子。39.Oneboyismoretroublethanadozengirls・一个男孩比十二个女孩增添的麻烦还多。40.Sparetherodandspoilthechild.省了棍子,惯坏了孩子。35.Naughtyboyssometimesmakegoodmen.淘气的男孩有吋会成为争气的孩子。36.Thechildisfatheroftheman.三岁定到老。37.Happyishethatishappyinchildhood・童年吋快乐的人是幸福的。38.Childrenandfoolscannotlie.孩子和愚人不会扯谎。39.Mysonismysontillhehathgothimawife,butmydaughter"smydaughterallthedaysofherlife.儿子娶妻后就不是自己的儿子,可是女儿终身都是自己的女儿。46」tishardertomarryadaughterwellthantobringherupwell.养女容易嫁女难。47.Amaidthatlaughsishalftaken.少女笑口开,婚事成一半。48.Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.有许多人向她求婚的少女,往往选中最差的一个。49.Maidswantnothingbuthusbands,butwhentheyhavethemtheywanteverything.未婚女子不要别的,只要丈夫,有了丈夫以后,一切都要。50.Wouldyouknowyourdaughter,seeherincompany.你若想了解女儿,只要看她和什么样的人交往。
51.Hethatwouldthedaughterwin,mustwiththemotherfirstbegin.
要想赢得女儿的欢心,必须先从她母亲着手。52.Lifewithoutfriendisdeath.没有朋友的生活便等于死亡。53.Withoutatriend,theworldiswilderness.没有朋友,世界成了荒野。54.Friendlessisthedead.死者无友。55.Agoodfriendismynearestrelation.好友即至亲。56.Anearfriendisbetterthanafardwellingkinsman.近友胜远亲。57.Afriendtoeverybodyisafriendtonobody.和任何人都认朋友,结果和任何人都交不成朋友;友多无好友。58」ntimeofprosperity,friendswillbeplenty.走运吋候朋友多。59」tisgoodtohavefriendsintrouble.在患难屮能有朋友是好事。60.Prosperitymakesfriendsandadversitytriesthem.富裕招致朋友,困苦考验朋友。61.Afriendinneedisafriendindeed.患难吋的朋友才是真正的朋友。62.Povertytriesfriends.贫穷考验朋友;人贫见友情。63.Tryyourfriendereyoutrusthim.对朋友要先考验,后信任。64.Provethyfrienderethouhaveneed.在你需要朋友帮助前,先要考验他们。65.Afriendisneverknowntillamanhaveneed.不到困窘吋,永难识真友。66.Afaithfulfriendishardtofind.忠实朋友实难求。67.Friendsarelikefiddle-strings,theymustnotbescrewedtootight.朋友有如琴弦,不能上的太紧。68.Havebutfewfrieds,thoughmanyacquaintances.结交可以多,朋友应宜少。69.Allarenotfriendsthatspeakusfair.向我们说好话的并不都是好朋友。70.Hethathathafullpurseneverwantedafriend・金钱满袋,朋友盈门;钱袋装得饱,朋友不会少。71.Afriendincourtisbe廿erthanapennyinpurse.朝中有女,胜如囊中有钱。72Itisgoodtohavesomefriendsbothinheavenandhell.天堂上和地狱中都有几个朋友,这乃是一件好事。73.Weshallneverhavefriendsifweexpecttofindthemwithoutfault.指望朋友无缺点,永远休想交朋友。74.Afriendwithoutfaultswillneverbefound・没有缺点的朋友永不可得。75.Amanwithoutafriendisonlyhalfaman.无友的人只能算半个人。76.Afriendisnotsosoongottenaslost.失友快,交友慢。77.Friendshipcannotstandalwaysononeside・
友谊不能总是在一方。
78.Oldacquaintsneewillsoonberemembered.故人一见便相亲。79.Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks・背后称我好,才算好朋友。80.Friends(thebestoffriends)mustpart.好左终有分手时。81・Afriendisbestfoundinadversity.患难见黄交。82丨willbethyfriend,butnotthyvices"friend・我愿意做你的朋友,但不做你那些恶习的朋友。83.Falsefriendsareworsethanopenenemies・假朋友比真敌人更坏。84.Shortacquaintancebringsrepentance.浅交致后悔。85.Hethatliesdown(sleeps)withdogsmustriseupwithfleas・与恶人交终会变恶;近朱者赤,近墨者黑。86.Betterbealonethaninbadcompany.交损友不如无友。87.Writedowntheadviceofhimwholovesyou,thoughyoulikeitnotatpresent爱你的人的忠告,即使你当时并不恵欢,也得把它记下。88.Hungerknowsnofriend.饥饿不认朋友。89.Miserymakesstrangebedfellows.难中不择友。90.Oneenemycandomorehurtthantenfriendscandogood・一个敌人为害,胜过十个朋友行好。91.Anenemy"smouthseldomspeakswell.敌人嘴里无好话。92.Believenotalesfromtheenemy.敌人之言不可信。93.Oneenemyistoomuch.一个敌人已太多。94.Micklepowermakesmanyenemies.权高树敌多。95.Donotdespiseyourenemy.不可轻敌。96.Thoughthyenemyseemamouse,yetwatchhimlikealion.敌人即使小如鼠,防他也要如防狮。97」fweareboundtoforgiveanenemy,wearenotboundtotrusthim.即便我们决心宽恕敌人,也决不能相信敌人。98.Hethatdallieswithenemygiveshimleavetokillhim.把敌人看儿戏,无异于准许敌人杀害自己。99」nanenemyspotsaresoonseen.敌人身上求症昜。
第三组0.Ifyouwouldmakeanenemyjendamanmoneyandaskitofhimagain.你若想与人结怨,只须先借钱给他,再向他催讨。I・Acourageousfoeisbetterthanacowardlyfriend・勇敢的敌人胜过懦怯的朋友。2.Anenemywholiesatthyfeetbeggingforgi-venessmustnotfeelthysword.对俯伏在你脚下乞怜的敌人,绝不可使他触及你的剑。3.Makeyourenemyyourfriend.要化敌为友。4.Liveandletlive.自己活也让别人活。5.Asamanlives,soshallhedie・有生必有死。6.Wearenotbornforourselves・人生天地间,并非为自己。7.Hethathathtimehathlife・有时间就有生活。8.Hethatliveslongsuffersmuch.寿长忧患多。9.Theywholivelongestwillseemost.寿命最长的人见识也最广。10.Hewasbornwithasilverspooninhismouth.他生在富贵人家。II・Amancandiebutonce・人生只有一冋死。12.Hethatlivethincourtdiethuponstraw.生于安乐者常死于贫贱。13.Hethatlivethwickedlycanhardlydiehonestly.过着邪恶生活的人不会正直地死去。14.Deathpayalldebts.一死了百债。15.Sixfeetofearthmakesallmenequal.墓穴之中,人人平等。16.Deathisthegrandleveller.死亡面前,不分贵贱。17.Deathmeetsuseverywhere・人生到处皆可死;死亡和我们到处相遇。18.Deathfreesusfromills.死亡使我们解脱不幸。19.Weshalllieallalikeinourgraves・一朝进坟场,大家都一样。20」nthegravetherichandpoorlieequal.一朝入暮穴,贫富皆一律。16.Deathdefiesthedoctor.死亡蔑视医生。17.Thereisnomedicineagainstdeath.人间哪有不死(冋春)药。18.Lightcomejightgo.易得则易失;来得容易去得快。24.Sometimesgainistolose.
有吋得即是失。25.Merryishethathathnoughttolose.无物可失的人最逍遥自在。
25.GraspallJoseall.样样都要,全部失掉。26.Whatweloseinhakeweshallhaveinherring.失鲍得鲜;失之东隅,收之桑榆。27.Whatislostinthehundredwillbefoundintheshire・在区里失去的可在州里找冋来。28.Foralostthingcarenothing.一物已失,计较无益。29.Hewhodoesnotgainloses.不能得益,就是损失。31・Lossesmakeusmorecautious・损失使人更谨慎。32.Wholosethlibertylosethall.失去自由即失去一切。33.Eitherwinthehorseorlosethesaddle.不是全赢,就是全输;孤注一掷。34.Allisnotlostthatisindanger.在危险中的东西未必全会损失。35.Donotruntoofastaftergain.不要见利便狂追。36.Preferlosstounjustgain.宁可受损失,休取不义财。37.Lightlygain,quicklylost.来得容易去得快;不义之财,理无久享。38.Onlythatwhichishonestlygotisgain.正当的收入才是真正的收入。38.Allisnotgainthatisputinthepurse.装进钱包里的不一定都是正当的收入。39.Gaingotbyaliewillburnone"sfingers.靠欺骗得利,准要吃亏。40.Oneneverlosesanythingbypoliteness・礼多不吃亏;礼多人不怪。41.Holdfastwhenyouhaveit.手中之物应紧握。42.Thereareasgoodfishintheseaasevercameoutofit・海中好鱼取不尽(指:虽然失去一个机会,还有很多机会)。43.Manyaslip(manythingsfall)betweenthecupandthelip.酒杯来到嘴唇边,得饮与否未可知;物未到手前,未能算己有;凡事难以十拿九稳。45」tisanillwindthatblowsnobodygood.使人人倒霉的风才是恶风;此失则彼得;害于此则利于彼;没有使所有的人都受害的坏事。35.Healthisbetterthanwealth・健康胜于财富。36.Healthishappiness.健康便是幸福。37.Agoodhealthybodyisworthmoreacrowningold.健全的身体比金冕更有价值。38.Asoundmindinasoundbody.健康的思想寓于健康的身体。39.Alightheartliveslong.心胸开朗,使人寿长。
51・Ahappyheartmakesabloomingvisage・心中快乐,容光焕发。52.Hewhohathgoodhealthisyoung,andheisrichwhoowesnothing.
健康葆青春,无债即富有。53.Studysicknesswhileyouarewell.无病应思有病时。54.Thehealthfulmancangivecounseltothesick.健康的人可以对生病的人提出忠告。55.Bythesideofsicknesshealthbecomessweet.和疾病相比较,才能识得健康的可爱。56.Healthisnotvaluedtillsicknesscomes.有病方知健康贵。57.Feedbymeasureanddefyphysician.饮食有节,医生绝迹。58.Oftenandlittleeatingmakesamanfat.多餐少吃,使人壮硕。59.Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkamile.正餐以后,休息片刻;晚餐以后,步行一哩。60.Earlytobedandearlytorise,makesamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起,使人健康、富有而聪明。61.Hethatwillthrivemustriseatfive・五点起床,百事兴旺。62.Hethatgoestobedthirstyriseshealthy.忍渴上床,起身健康。63.Hewhodoesnotriseearlyneverdoesagoodday"swork.起床不早,一天的工作干不好。64.Whomakeseverythingrightmustriseearly.想把事事都做好,就得坚持起身早。65.Gotobedwiththelambandrisewiththelark.随羔羊就寝,与云雀同起。66.Coveryourheadbydayasmuchasyouwill,bynightasmuchasyoucan.白天戴帽可随意,夜里戴帽是必须。67.Alittlelabour,muchhealth.适量醐劳动大有括于褲康。68.Enoughisasgoodasafeast.饱食有如赴宴。69.Manydishes,manydiseases.食多病多。70.DiseasesarethePriceofillpleasures.疾病是纵欲的代价。71.Desperatediseasesmusthavedesperatecures.毒病要用毒药医。72.Hewhoneverwassickdiesthefirst.小病不生,一病致命。73.Sicknessshowsuswhatweare.疾病使人显本相。74.Whatcan"tbecuredmustbeendured.不治之症,必须坚忍。75.Hidenothingfromthyphysician.不要讳疾忌医。76.Medicinesarenotmeanttoliveon.不要靠吃药过生活。77.Adiseaseknownishalfcured・病情弄清楚,病根除一半。
74.ThebestphysiciansareDr.Diet,Dr.Quiet,andDr.Merryman.节食博士,静心博士,欢喜博士,三者都是最好的医
师;饮食少,休息好,快乐多是却病延年Z方。74.Agoodsurgeonmusthaveaneagle"seye,alion*sheart,andalady"shand.良好的外科医生应具有鹰眼、狮心和女性的手。75.Feedsparinglyanddefythephysician.饮食有节,医生绝迹。81・Preventionisbetterthancure.预防胜于治疗。82.Anounceofpreventionisworthapoundofcure.一分预防胜似十分治疗。83.Bitterpillsmayhavewholesomeeffect.良药苦口利于病。84.Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。85.Thereisnofriendsofaithfulasagoodbook.最忠实的朋友莫过于一本好书。86.Books,likefriends,shouldbefewandwellchosen.书籍如朋友,宜少宜精选。87.Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange・好书千载常如新。88.Agoodbookisabestfriendwhoneverturnshisbackuponus.好书如至友,永远不相负。89」nbooks,areembalmedthegreatestthoughtsofallages.伟大思想古今有,载入书中成不朽。90.Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.一些书可以品味,另外一些书可以吞食,少数的一些可以咀嚼、消化。91・Oldwoodisbesttoburn5oldbooktoread・老柴好烧,老书宜读。92.Abookthatremainsshutisbutablock.书本不去翻,犹如一木块。93.Judgenotabookbyitscover.评定一本书,不能凭封面。94.Awickedbookisthewickederbecauseitcannotrepent.坏书因其不能改正错误而更坏。95.Agoodtaleisnonetheworseforbeingtwicetold・故事好,再讲一遍还是好。96.Lawisabottomlesspit.法律是无底的深渊。97」gnoranceofthelawexcusesnoman.对法律无知,不能成为任何人的借口。98.Lawmakersshouldnotbelawbreakers.立法者不应成为犯法者;立法应守法。99.Wronglawsmakeshortgovernance.不健全的法律统治吋间不会长。
第四组0.Itisthebridleandspurthatmakesagoodhorse・要把马练好,缰绳靴刺少不了。1・Aboisteroushorsemusthavearoughbridle.烈马要套粗笼头。2.Heisagentlehorsethatnevercasthisrider.驯良的马绝不会把骑手甩倒。3."Tisagoodhorsethatneverstumbles.好马不失蹄。4.Thefaultofthehorseisputonthesaddle・马劣动怪马鞍坏。5.Me社leisdangerousinablindhorse・瞎马鼓勇气,正是危险事。6.Oldwoodisbesttoburn,oldhorsetoride.老柴好烧,老马好骑。7.Everyhorsethinkshissackheaviest.每匹马都认为自己驮的袋子最重。8.Youmayknowthehorsebyhisharness・观马具可知马性。9.Agalledhorsewillnotendurethecomb.擦伤的马不耐梳。10.Youcantakeahorsetothewater,butyoucannotmakehimdrink.牵马河边易,逼马饮水难;不要逼人做他不愿做的事。11.Don"tswaphorseswhencrossingastream.行至中流不换马;危难Z时不宜作大变动。12.Anassendureshisburden,butnotmorethanhisburden.驴子能负重,过重也难负。13.Whereveranassfalleth,therewillheneverfallagain.驴子绝不会在同样的地点跌倒两次。14.Thebrayingofanassdoesnotreachheaven.驴子的叫声传不到天上。15.Thefaultoftheassmustnotbelaiduponthepacksaddle.驴子不乖,休怪驮鞍。16.Ahorseisneitherbetternorworseforhistrappings.相马不可凭马饰。17.Hewhowantsamulewithoutfault,mustwalkonfoot.指望驴子无缺点,只有自己徒步行。18.Acoltyoumaybreak,butanoldhorseyounevercan.小驹犹可练,老马最难咖。19.Onesheepfollowsanother.一羊跟一羊(指盲从)。20」fonesheepleapo"erthedyke,alltherestwillfollow.一羊跳过沟,众羊跟着跳。21.Thereisablacksheepineveryflock.败类处处有;害群之马处处有。22.Onescabbedsheepwillmarawholeflock.一羊生癣,群羊受害。23.Everytimethesheepbleatsitlosesamouthful.羊每叫一次,就少吃一口。24.Onebutcherdoesnotfearmanysheep.屠夫不怕羊多。
25」tisafoolishsheepthatmakesthewolfhisconfessor.
蠢羊才向狼忏悔。26.Thedustraisedbythesheepdoesnotchokethewolf.羊踩起的灰尘挡不住狼。27.Carrioncrowsbewailthedeadsheepandtheneatthem・乌鸦吃死羊,先要哭一场;猫哭老鼠假慈悲。28.Thelifeofthewolfisthedeathofthelamb.有活的狼就有死的羔羊。29.Assoongoestheyounglamb"sskintothemarketastheoldewe"s.老羊皮上了市,小羊皮也跟着来。30.Youhavenogoats,andyetyousellkids.没有老山羊,还把小羊卖。31・Ifthebeardwereall,thegoatmightpreach.如果长胡就好,山羊也可讲道。32.Alazysheepthinksitswoolheavy.懒羊自觉羊毛重。33.Hethatwillhaveaharetobreakfastmusthuntovernight.早餐想吃野兔肉,头晚就须去捕捉。34」fyourunaftertwohares,youwillcatchneither.同吋追两兔,一只也难捕。35.Oneshouldnotrunwiththehareandhuntwiththehounds.不应两面讨好。36.Thetortoisewinstheracewhilethehareissleeping.兔子睡大觉,乌龟跑第一。37.Firstcatchyourharethencookhim.要兔子肉,先要把兔捉;先抓兔子后烹调(勿谋之过早)。38.Thefoxisknownbyhisbrush.狐狸只因尾巴大,所以人人认识他。39.Thefoxsmellshisownstinkfirst.狐狸有恶臭,自己先嗅出。40.Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸活到老,永远难变好。41.Thetaildoesoftencatchthefox.狐狸被抓,都因尾巴。42ltisanevilsigntoseeafoxlickalamb.狐狸舔羔羊,不是好迹象。43.Whenthefoxpreacheth,thenbewareyourgeese.每逢狐狸讲道,当心鹅儿遭殃。44.Anoldfoxisnoteasilysnared.老狐狸难得陷罗网。45.Oldfoxeswantnotutors・老狐不须教师教。46.Thesleepingfoxcatchesnopoultry.睡着的狐狸捉不到鸡。47.Youcanhavenomoreofthefoxthantheskin.狐狸除了皮,旁的全无用。48.Thefoxthathadlostitstailwouldpersuadeothersoutoftheirs・一条狐狸丢尾巴,就劝旁的也丢它。49.Afoxshouldnotbeofthejuryatagoose"strial.审鹅不应狐陪审。50.Thefox"swileswillneverenterthelion"shead.狐狸的诡计永远进不了狮子的头脑。51.Theoldgooseplaysnotwithfoxes.
老鹅不跟狐狸耍。52.Thewolfandfoxarebothprivateers.狐狸与狼,抢劫大王。53.Thewolfmaylosehisteeth,butneverhisnature・狼牙会掉,狼性难改。54.Athiefknowsathiefasawolfknowsawolf・小偷识小偷,正象狼识狼。55.Hungerfetchesthewolfoutofthewoods・饥饿引狼出森林。56.Giveneverthewolfthewether.莫把阉羊送给狼。57.Whokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.与狼相结交,就会学狼嚎。58.Thelonesheepisindangerofthewolf・孤羊逢狼,必然遭殃。59」tismadnessforasheeptotreatofpeacewithawolf.跟狼讲和平,此羊必癫狂。60.Bylittleandlittlethewolfeateththesheep.狼吃羊,一只一只进肚肠。61.Thedeathofwolvesisthesafetyofthesheep.群狼一死众羊安。62.Whileyoutrusttothedog,thewolfslipsintothesheepfold.当你认为狗可信,狼已偷偷把羊圈进。63.Whenthewolfgrowsold,thecrowsridehim.狼老被鸦欺。64.Manistomaneitheragodorawolf・人与人交往,不是上帝就是狼。65.Agrowingyouthhasawolfinhisbelly.青年成长吋,食量大如狼。66.Thelionisknownbyhisclaws(paw).狮以爪闻名。67.Thelionisnotsofierceasheispainted.狮子没有画上的凶猛。68.Abarkingdogisbe社erthanasleepinglion.吠犬胜于睡狮。69」tisnotgoodtowakeasleepinglion.睡狮莫惊。70.Thelion"sskinisnevercheap.狮皮从不贱。71.Destroythelionwhileheisyetbutawhelp.杀狮应在妫小吋。72.Thetigerthathasoncetastedbloodisneversatedwiththetasteofit.一次尝到血,虎欲永难遏。73.Hewhoridesatigerisafraidtodismount.骑虎难下。74.Theleopardcanneverchangeitsspots・花豹永不能改变身上的斑点(指:本性难移)。75.Kingsandbearsoftworrykeepers・国王和熊,常使守护人忧心忡忡。76.Hewhosharethhoneywiththebearhaththeleastpartofit・与熊分蜜糖,只得一点尝。77.Donotsellthebear"sskinbeforeyouhavecaughtthebear.熊未到手休卖皮(勿过早乐观)。
70.Wherethedeerisslain,someofherbloodwilllie.鹿死总有血迹留。71.Therageofawildboarisabletospoilmorethanonewood.野猪一怒毁树多。72.Anape"sanape,avarlet"savarlet,thoughtheybecladinsilkorscarlet.尽管衣绸穿红,猿猴还是猿猴,侍从还是侍从。81.Anarmyofstagsledbyalionwouldbemoreformidablethanoneoflionsledbyastag.一只狮子率领的一群鹿,比一只鹿率领的一头狮子更难对付。82.Abadcustomislikeagoodcake,betterbrodenthankept.坏习惯象饼子,碎了比保存起来好。83.Abaldheadissoonshaven.光脑袋,剃得快。84.Ablindmanwillnotthankyouforalooking・glass.瞎子不谢赠镜人。85.Aborrowedcloakdoesnotkeeponewarm.借来的大蹩不暖身。86.Abraveretreatisabraveexploit.勇退即勇绩。87.Accidentswillhappeninthebestregulatedfamilies.即使家规严,丑事总难免。88.Acandlelightsothersandconsumesitself.腊烛照亮了别人,毁灭了自己。89.Aconstantguestisneverwelcome・常来之客不会受欢迎。90.Acrackedbellcanneversoundwell(isneversound).破钟无好咅。91.Acrownisnocurefortheheadache.王冠难治头痛。92.Adrowningmanwillcatchatastraw.溺水者见草也要抓;急何能择。93.Afterastormcomesacalm.暴风雨后天平静;雨过天晴。94.Afterdeath,thedoctor.人死医生来;雨后送伞。95.Agoodbeginningishalfdone.良好的开端,就是成功了一半。96.Agoodexampleisthebestsermon.良好的范例是最好的训诫。97.Agreatshipasksdeepwaters.人船要在深水行;英雄要有用武之地。98.Ahorsestumblesthathasfourlegs.人有失手日,马有失蹄吋。99.Alittleneglectmaybreedgreatmischief.小失成人害;小误酿大祸。