中外谚语大全 7页

"Awordoranodfromthegoodhasmoremightthantheeloquentspeechesofothers."善人之一言一诺胜于他人之千言万语.--Plutarch(普卢塔克)Awordoranodfromthegoodhasmoremightthantheeloquentspeechesofothers.--Plutarch善人之一言一诺胜于他人之千言万语。--普卢塔克ThosewholiveinGLASShousesshouldntthrowstones自己有短处，不要揭别人的短处。解释：住在玻璃房子里的人最好不要向他人投掷石头，否则后果自负。因为别人也可以向玻璃房投掷石头，从而自食其果。意指不要说他人的是非长短，因为自己也有缺点。　投鼠忌器。正人先正己aworkmanisknownbyhisworkItisnotenoughtobeindustrious,soaretheants.Whatareyouindustriousfor?光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。——H.D.Thoreau梭罗Youhavetobelieveinyourself.That’sthesecretofsuccess.人必须相信自己，这是成功的秘诀。——CharlesChaplin卓别林Nothingismorepreciousthanindependenceandfreedom.没有什么比独立自由更可宝贵的了。——[越南]HoChiMinh胡志明Ilikethedreamsofthefuturebetterthanthehistoryofthepast.我不缅怀过去的历史，而致力于未来的梦想。——T.Jefferson杰弗逊（美国第3任总统）Moneyisround.Itrollsaway.圆圆钱币，滚走容易。——S.Aleichen阿雷钦Weareheretoaddwhatwecantolife,nottogetwhatwecanfromit.我们要尽可能为生活增加一些东西，而不是从中索取什么。——WilliamOsler奥斯勒Lifeitself,withouttheassistanceofcollegesanduniversities,isbecominganadvancedinstitutionoflearning.没有学院和大学的帮助，人生本身也正在变成一所高等学府。——ThomasAlvaEdison爱迪生Workwhileyouwork;Playwhileyouplay;Thisistheway;Tobecheerfulandgay.工作时工作，玩乐是玩乐，依此方法做，轻松与欢乐。——A.D.Stoddart斯道达特Absencemakestheheartgrowfonder.小别胜新婚。Actionsspeaklouderthanwords行动胜於空谈（事实胜於雄辩）。Advicewhenmostneededisleastheeded.忠言逆耳。Afterastormcomesacalm.否极泰来。Allgoodthingscometoanend.花无百日红（天下无不散之筵席）。Alliswellthatendswell.结果佳者方佳。AllroadsleadtoRome.条条大道通罗马（行行出状元）Allthatglittersisnotgold.闪砾者未必都是金（人不可貌相）。AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作不消遣，使人迟钝。All"swellthatendswell.善终为善。Aneyeforaneyeandatoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙。Artislong,lifeisshort.人生苦短，而学术无穷。Asyousow,soshallyoureap.种瓜得瓜，种豆得豆。Abadpennyalwayscomesback.恶有恶报。Abadshearerneverhadagoodsickle.Abadworkmanalwaysblameshistools.劣工尤器。Abirdinthehandisworthtwointhebush.一鸟在手胜於两鸟在林。Aburntchilddreadsthe7/7 fire.受灼的小孩必怕火（一朝被蛇咬，十年怕草绳）。Acatmaylookataking.君王卿相於我何。Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常乐。Adrowningmanwillcatchatastraw.急不暇择。Afaultconfessedishalfredressed.肯认错是改过的一半。Afriendinneedisafriendindeed.患难之友，乃为真友。AJackofalltradesismasterofnone.样样通样样稀松（博艺无所精）。Aleopardcannotchangehisspots.江山易改，本性难移。Alittlelearningisadangerousthing.一知半解最危险。Alittlepotissoonhot.小人物易发怒。Amanisknownbythecompanyhekeeps.观其友，知其人。Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。Apennysavedisapennyearned.省一文则赚一文。Arollingstonegathersnomoss.转石不生苔（转业不聚财）。Asoftanswerturnethawaywrath.和言足以息怒（柔足以克刚）Asoundmindinasoundbody.健全的头脑寓於健全的身体。Astitchintimesavesnine.及时行事，事半功倍。Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。B↑topBadnewstravelsfast.恶事传千里。Barkingdogsseldombite.吠叫的狗不咬人（外强中乾；虚有其表；虚张声势）。Beautyisbutskindeep.美是肤浅的（人不可貌相）Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼裏出西施。Beggarsmustnotbechoosers.饥者不得择食。Betterbetheheadofanassthanthetailofahorse.betterbetheheadofadogthanthetailofalion.宁为驴头不为马尾（宁为狗头不为狮尾）。Betterlatethannever.宁迟勿缺（亡羊补牢才不为迟）；只要开始，虽晚不迟；过则勿惮改。Betweentwostoolsyoufalltotheground.脚踏双凳必坠地。Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚。Bloodisthickerthanwater.血浓於水。Businessisbusiness.工作第一（公事公办）。C↑topCarekilledacat.忧虑致命（劳神丧命）。Charitybeginsathome.修身齐家博爱天下。Clothesmaketheman.人要衣装，佛要金装。Comparisonsareodious.人比人气死人。Constantdrippingwearsawaythestone.滴水穿石。Crossthebridgewhenyoucometoit.船到桥头自然直。Crossthestreamwhereitisshallowest.别自找麻烦（由易处下手）。D↑topDeathisthegreatleveler.死后万人皆平等。Deathquitsallscores.一死百了。Diamondcuts/cutdiamond.两虎相争必有一伤（强中自有强中手）。Do（toothers）asyouwouldbedoneby.己所欲施於人。DoinRomeastheRomansdo.入境随俗。Don"tbiteoffmorethanyoucanchew.勿不自量力。Don"tchangehousesinmid-stream.临阵勿换将。Don"tcountyourchickensbeforetheyarehatched.勿打如意算盘（别过早乐观得意）。Don"tfishinthetroubledwaters.勿混水摸鱼。Don"tkickagainstthepricks.勿以螳臂当车（勿作无谓之抵抗徒伤自己）。Don"tlookagifthorseinthemouth.勿对所受礼物挑剔抱怨。Don"tmakeamountainoutofamolehill.勿小题大作（勿夸大其辞）。Don"tmeettroublehalfway.勿杞人忧天。Don"tputallyoureggsinonebasket.不要孤注一掷。Don"tputofftilltomorrowwhatyoucandotoday.今日事今日毕。Don"tputthecartbeforethehorse.勿本末倒置。Don"tquarrelwithyourbreadandbutter.勿自砸饭碗。Don"tteachyourgrandmothertosuckeggs.勿班门弄斧。Don"twashyourdirtylineninpublic.家丑不可外扬。Dogdoesnoteatdog.狗不咬狗（同类不相残）。E↑topEasiersaidthandone.说来容易做来难。Easycomeeasygo.徼悻之财难久留（赚得容易花得快）Emptyvesselsmakethemostsound.空桶响叮当（好吹者不实在）。Evenawormwillturn.狗急跳墙。EvenHomersometimesnods.智者千虑必有一失（人非圣人，熟能无过）。Everybody"sbusinessisnobody"s7/7 business.众人之事乏人管。Everycloudhasasilverlining.否极泰来。Everydoghashis/itsday.十年风水轮流转（狗也有走运的一天）Everymanhashistaste.人各有所好。Everyminutecounts.分秒必争。Everywhyhasawherefore.事出有因。Exampleisbetterthanprecept.身教重於言教。Extremesmeet.物极必反。F↑topFamiliaritybreedscontempt.过份熟稔易滋侮蔑；近庙欺神。Firstcomefirstserved.捷足先登。Foolsrushinwhereangelsfeartotread.愚人不怕事，盲人不怕蛇。Forewarnedisforearmed.先知先戒备。G↑topGeniusisonepercentinspirationandninety-ninepercentperspiration.天才是一分灵感加上九十九分流汗。Giveadogabadnameandhanghim.欲加之罪，何患无辞。Giveknavesaninchandtheywilltakeayard.小人得寸便进尺。Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。Godnevershutsonedoorbutheopensanother.天无绝人之路。God"smillgrindsslowbutsure.法网恢恢，疏而不漏。Goodmedicinetastesbitter.良药苦口。Graspall,loseall.贪者必失。Greatvesselstakeyearstoproduce.大器晚成。H↑topHalfaloafisbetterthannone.聊胜於无。Handsomeisashandsomedoes.慷慨大方始为美。Happyishewhoiscontent.知足常乐。Hastemakeswaste.欲速则不达。Hethattouchespitchshallbedefiled.近墨者黑。Hewhodeniesallconfessesall.欲盖弥彰。Hewhohesitatesislost.犹豫者多失。Hewholivesinaglasshouseshouldnotthrowstones.投鼠忌器（识时务者为俊杰）。Heavenhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。Healthisbetterthanwealth.健康胜於财富。Hidenotyourlightunderabushel.勿过份谦冲以致隐没才能。Historyrepeatsitself.历史会重演。Hoistyoursailwhenthewindisfair.见机行事。Honestyisthebestpolicy.诚实为上策。Hungeristhebestsauce.饥不择食。I↑topIdlefolkhavetheleastleisure.懒惰人才说没空闲。Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.同时追两兔，两头都落空。I"llnewscomesapace.恶事传千里。Inwinethereistruth.酒后吐真言。Itisagoodhorsethatneverstumbles.再好的马也会有绊倒之时。Itisalonglanethathasnoturning.路必有弯（否极泰来）。Itisanillwindthatblowsnobodyanygood.凡事有利有弊。Itisdoggedthatdoesit.天下无难事，只怕有心人。Itiseasytobewiseaftertheevent.不经一事，不长一智。Itisnevertoolatetomend.亡羊补牢，犹未晚也。Itisnousecryingoverspiltmilk.覆水难收。Itneverrainsbutitpours.祸不单行。Ittakestwotomakeaquarrel.孤掌难鸣（一个巴掌拍不响）。J↑topJusticehaslongarms.天网恢恢，疏而不漏。K↑topKnowledgeispower.知识就是力量。L↑topLeastsaid,soonestmended.少说少错（多言惹祸）。Letbygonesbebygones.既往不究。Letsleepingdogslie.别自找麻烦（别惹事生非）。Likefather,likeson.有其父必有其子。Liveandlearn.活到老，学到老。Lookbeforeyouleap.三思而后行。Lookers-onseemostofthegame.旁观者清。Loveisblind.爱情是盲目的。Lovemelittle,lovemelong.爱情要细水长流。M↑topMakehaywhilethesunshines.未雨绸缪（把握时机）。Manproposes,Goddisposes.谋事在人，成事在天。Manyalittlemakesamickle.积少成多（聚沙成塔、集腋成裘）。Manyhandsmakelightwork.众志成城。Marryinhaste,andrepentatleisure.匆匆结婚，慢慢后悔。Menarenottobemeasuredininches.人不可以貌相。Mightisright.强权即是公理。Moneyistherootofallevil.爱财为万恶之源。Moneymakesthemarego.有钱能使鬼推磨。Moneytalks.金钱万能（钱能通神）。Muchwouldhavemore.贪得无餍。Murderwill7/7 out.如欲人不知，除非己莫为。N↑topNecessityisthemotherofinvention.需要为发明之母。Necessityknowsnolaw.铤而走险。Neverdothingsbyhalves.做事切莫半途而废。Neverlookagifthorseinthemouth.馈赠之物切莫挑剔。Neversaydie.勿气馁灰心。Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.勿自寻烦恼。Nogainswithoutpains.Nopains,nogains.不劳则无获。Nomancanservetwomasters.一人不能事二君（一马不能被两鞍）。Nomaniscontentwithhislot.无人能满意於自己的命运。Nonewsisgoodnews.无消息即是好消息。Nonesoblindasthosewhowon"tsee.有眼不看者为盲。Nothingcomesofnothing.事出必有因（无中不能生有）。Nothingventure,nothinghave.不入虎穴，焉得虎子。O↑topOldhabitsdiehard.固习难除。Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕草绳。Oneswallowdoesnotmakeasummer.勿以一概全。Opportunityseldomknockstwice.福无双至。Outofdebt,outofdanger.无债一身轻。Outofsight,outofmind.久离则疏远。P↑topPracticemakesperfect.熟能生巧。Preventionisbetterthancure.预防胜於治疗。Pridegoesbeforeafall.骄者必败。Putthesaddleontherighthorse.责备得当（冤有头，债有主）。R↑topRomewasnotbuiltinaday.罗马不是一天造成的。S↑topSecondthoughtsarebest.退一步想最稳当。Seeingisbelieving.百闻不如一见（眼见为信）。Shareandsharealike.有苦同当，有福共享。Slowandsteadywinstherace.Slowbutsurewinstherace.稳健扎实必致胜。Somepeoplecannotseethewoodforthetrees.见木不见林，逐末而忘本。Sparetherodandspoilthechild.孩子不打不成器（玉不琢不成器）。Stillwatersrundeep.水深流静（大智若愚）。Strikewhiletheironishot.打铁趁热（把握良机）。T↑topThebaithidesthehook.饵裏藏钩。Thebestdefenceisoffence.先下手为强。Thebestfishswimsnearthebottom.好鱼游溪底。Thebiterissometimesbit.欺人反受欺（害人反害己）。Thechildisfatheroftheman.少年时代可决定一人之未来。Thedevilfindsworkforidlehandstodo.小人闲居做歹事。Theearlybirdcatchestheworm.捷足先登（早起的鸟儿有虫吃）。Theendjustifiesthemeans.为达目的，不择手段。Thefishwillsoonbecaughtthatnibblesateverybait.贪吃的鱼儿易上钩。Thelaststrawbreaksthecamel"sneck.凡事宜节制，过则必败事。Theleopardcannotchangehisspots.江山易改，本性难移。Thepenismightierthanthesword.文胜於武。Thepotcalledthekettleblack.五十步笑百步。Theproofofpuddingisintheeating.欲知布丁味，亲尝便可晓（空言不如力行）。Theroadtohellispavedwithgoodintentions.手抱菩萨操屠刀。Taketheroughwiththesmooth.逆来则顺受。Talkofthedevilandheissuretoappear.说曹操曹操就到。Therearetwosidestoeveryquestion.公说公有理，婆说婆有理。There"sablacksheepineveryflock.每一个团体中都难免有害群之马。Thereisnoaccountingfortastes.人各有所好。Thereisnorosewithoutathorn.朵朵玻瑰皆有刺。Thereisnoroyalroadtolearning.学问无捷径。Thereisnosmokewithoutfire.有烟必有火（无风不起浪；事出有因）。Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones.投鼠忌器。Thetongueisnotsteel,yetitcuts.舌头虽非铁却可伤人。Timeflieslikeanarrow.光阴似箭。Toerrishuman,toforgiveisdivine.犯错乃人之常情，宽恕则超凡入圣也。Toomanycooksspoilthebroth.七手八脚必败事（人多碍事）。Turnastumblingblockintoasteppingstone.化绊脚石为垫脚石。Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠，胜过诸葛亮（集思广益）。Twoofatradecanneveragree.同行相嫉。U↑topUnionisstrength.团结就是力量。V↑topVirtueisitsown7/7 reward.为善自得其乐。Varietyisthespiceoflife.变化是生活的调味料。W↑topWallshaveears.壁上有耳（谨防窃听）。Wellbegunishalfdone.好的开始是成功的一半。Whatcan"tbecuredmustbeendured.无能为力之事只得忍耐（尽人事以待天命）。Whateveramansoweth,thatshallhealsoreap.种瓜得瓜，种豆得豆。Wherethereisawillthereisaway.有志者事竟成。Whilethedogsgrowledateachother,thewolvesdevouredthesheep.鹬蚌相争，渔翁得利。Whilethereislife,thereishope.留得青山在，不怕没柴烧。Wordscutmorethanswords.舌剑利於刀剑。Y↑topYoucannotburnthecandleatbothends.蜡烛不能两头烧（勿过分消耗体力）。Youcannotgetbloodoutofastone.石头挤不出血来（铁石心肠那有泪）。Youcannothaveyourcakeandeatit.Youcannotsellthecowanddrinkthemilk.鱼与熊掌，不可兼得。Youcannotrunwiththehareandhunt.不可脚踏二条船。Youcannotteachanolddognewtricks.老狗学不来新花样（朽木不可雕也；人老则守旧）。YouscratchmybackandI"llscratchyours.礼尚得来（你我互相奉承赞美）。Z↑topZealwithoutknowledgeisarunawayhorse.缺乏知识之热心犹如脱韁之马Allforone,oneforall.人人为我，我为人人。——[法]Dumaspére大仲马Othermenlivetoeat,whileIeattolive.别人为食而生存，我为生存而食。——Socrates苏格拉底Easycome,easygo.易得者亦易失。——Hazlitt赫斯特Loveruleshiskingdomwithoutasword.爱，统治了他的王国，不用一枝利剑。——Herbert赫伯特Wesoonbelievewhatwedesire.我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。——Chaucer乔叟Thedarkesthouristhatbeforethedawn.黎明前的时分是最黑暗的。——Fuller富勒Thelongestdayhasanend.最难过的日子也有尽头。——Howell贺韦尔Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活而无目标，犹如航海之无指南针。——J.Ruskin鲁斯金Abirdinthehandisworthtwointhebush.手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。——Heywood希伍德Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。——Taverner泰维纳Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakeitdrink.一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。——Heywood希伍德Onecannoteatone’scakeandhaveit.一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。——Davies戴维斯Timeismoney.时间就是金钱。——BenjaminFranklin富兰克林Timeandtidewaitfornoman.时间不等人。——Scott斯科特Thereisnorosewithoutathorn.没有玫瑰花是不长刺的。——Ray雷7/7 Lookers-onseemostofthegame.旁观者清。——Smedley斯密莱Beggarscannotbechoosers.行乞者不得有选择。——Heywood希伍德Firstcatchyourhare.首先必须捕获兔子，然后才能宰之。——Thackeray萨克雷Victorywon’tcometomeunlessIgotoit.胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。——M.Moore穆尔Agreatmanisalwayswillingtobelittle.伟大的人物总是愿意当小人物的。——R.W.Emerson爱默生Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths.懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。——JuliusCaesar凯撒Anythingonemancanimagine,othermencanmakereal.但凡人能想象到的事物，必定有人能将它实现。——JulesVerne凡尔纳Earlytobedandearlytorise,makesamanhealthy,wealthy,andwise.早睡早起使人健康、富裕又聪明。——BenjaminFranklin富兰克林Lifeisjustaseriesoftryingtomakeupyourmind.生活只是由一系列下决心的努力所构成。——T.Fuller富勒Goalsdeterminewhatyouaregoingtobe.目标决定你将成为为什么样的人。——JuliusErving欧文Allhumanwisdomissummedupintwowords?Cwaitandhope.人类所有的智慧可以归结为两个词—等待和希望。——AlexandreDumasPére大仲马（法国作家）Itisnotenoughtobeindustrious,soaretheants.Whatareyouindustriousfor?光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。——H.D.Thoreau梭罗Youhavetobelieveinyourself.That’sthesecretofsuccess.人必须相信自己，这是成功的秘诀。——CharlesChaplin卓别林Nothingismorepreciousthanindependenceandfreedom.没有什么比独立自由更可宝贵的了。——[越南]HoChiMinh胡志明Ilikethedreamsofthefuturebetterthanthehistoryofthepast.我不缅怀过去的历史，而致力于未来的梦想。——T.Jefferson杰弗逊（美国第3任总统）Moneyisround.Itrollsaway.圆圆钱币，滚走容易。——S.Aleichen阿雷钦Weareheretoaddwhatwecantolife,nottogetwhatwecanfromit.我们要尽可能为生活增加一些东西，而不是从中索取什么。——WilliamOsler奥斯勒Lifeitself,withouttheassistanceofcollegesanduniversities,isbecominganadvancedinstitutionoflearning.没有学院和大学的帮助，人生本身也正在变成一所高等学府。——ThomasAlvaEdison爱迪生Workwhileyouwork;Playwhileyouplay;Thisistheway;Tobecheerfulandgay.工作时工作，玩乐是玩乐，依此方法做，轻松与欢乐。——A.D.Stoddart斯道达特Absencemakestheheartgrowfonder.小别胜新婚。Actionsspeaklouderthanwords行动胜於空谈（事实胜於雄辩）。Advicewhenmostneededisleastheeded.忠言逆耳。Afterastormcomesacalm.否极泰来。Allgoodthingscometoanend.花无百日红（天下无不散之筵席）。Alliswellthatendswell.结果佳者方佳。AllroadsleadtoRome.条条大道通罗马（行行出状元）Allthatglittersisnotgold.闪砾者未必都是金（人不可貌相）。AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作不消遣，使人迟钝。All"swellthatendswell.7/7 善终为善。Aneyeforaneyeandatoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙。Artislong,lifeisshort.人生苦短，而学术无穷。Asyousow,soshallyoureap.种瓜得瓜，种豆得豆。Abadpennyalwayscomesback.恶有恶报。Abadshearerneverhadagoodsickle.Abadworkmanalwaysblameshistools.劣工尤器。Abirdinthehandisworthtwointhebush.一鸟在手胜於两鸟在林。Aburntchilddreadsthefire.受灼的小孩必怕火（一朝被蛇咬，十年怕草绳）。Acatmaylookataking.君王卿相於我何。Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常乐。Adrowningmanwillcatchatastraw.急不暇择。Afaultconfessedishalfredressed.肯认错是改过的一半。Afriendinneedisafriendindeed.患难之友，乃为真友。AJackofalltradesismasterofnone.样样通样样稀松（博艺无所精）。Aleopardcannotchangehisspots.江山易改，本性难移。Alittlelearningisadangerousthing.一知半解最危险。Alittlepotissoonhot.小人物易发怒。Amanisknownbythecompanyhekeeps.观其友，知其人。Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。Apennysavedisapennyearned.省一文则赚一文。Arollingstonegathersnomoss.转石不生苔（转业不聚财）。Asoftanswerturnethawaywrath.和言足以息怒（柔足以克刚）Asoundmindinasoundbody.健全的头脑寓於健全的身体。Astitchintimesavesnine.及时行事，事半功倍。Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。7/7