谚语中英文对照 8页

Risebrightmoonatthesea，thelimitsoftheearthistotallyatthistime海上升明月，天涯共此时giveanythingreceivedfromyou！givearosetoyou．送人玫瑰，手有余香　goandraceagainstyourself！行动并超越自己Neverjudgepeoplebytheirappearance；不要以貌取人Ifit"sarose，itwillbloomsoonerorlater．如果是玫瑰，它总会开花的。——歌德（相当于中国的：是金子总会发光。）Wherethereisawill，thereisaway．有志者，事竟成Nothingistoodiffcult，ifyouputyourheartintoit．世上无难事，怕有心人。 NeverjudgeIt"sdoggedthatdoesit．世上无难事，只怕有心人。Allthingsintheirbeingaregoodforsomething．天生我才必有用。　　Honestisthebasictermofwisdomandcanbebetterthanit．没有单纯、善良和真实，就没有伟大．（列夫•托尔斯泰）There"snogreatgeniuswithoutgreatwish．没有伟大的愿望，就没有伟大的天才．（巴尔扎克）谚语中英文对照Allisflourthatcomestohismill.到他的磨里都能碾成粉。　　Allisnotathandthathelps.有用的东西并不都是垂手可得的。　　Allisnotlostthatisindanger.在危险中的东西未必都会损失。　　Alliswellthatendswell.结果美满都是好的。吉人天相。　　Allmenaremortal.人孰无死。　　Allmencannotbefirst.不可能人人都得第一名。　　Allone"sgeeseareswans.自吹自擂。　　Allriversrunintothesea.百川入海。　　AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马。　　All"sfishthatcomestohisnet.到了网中都是鱼。　　Allshallbewell,JackshallhaveJill.有情人终成眷属。　　Allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment.机会失去不再来,千贯万贯难赎回。　　Allthewitintheworldisnotinonehead.世界上所有的智慧不可能集中于一个脑袋。8/8 　　Alltheworld"sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers.整个世界是个舞台,男男女女,演员而已　　Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事都是先难后易。　　Allthingsareeasythataredonewillingly.做事乐意,诸事容易。　　Allthingsareobedienttomoney.有钱能使鬼推磨。　　Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.只要耐心肯等待,一切都会按时来。　　Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。　　Alltruthsarenottobetold.真理并不都能说得清。　　AllworkandnoplaymakesJackadullboy；allplayandnoworkmakesJackamereboy.　　只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻；尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息。　　Althoughitrains,thrownotawayyourwateringpot.纵然天下雨,休把水壶丢。　　Alwaystakingoutofthemeal-tubandneverputtingin,sooncomestothebottom.坐吃山空。　　Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。　　Amaidthatlaughsishalftaken.少女露笑脸,婚事半成全。　　Amanaloneiseitherasaintoradevil.孤身独处的人可以为圣哲,也可为恶魔。　　Amanapttopromiseisapttoforget.轻诺者易忘。　　Amancandiebutonce.人生只有一次死。　　Amancandonomorethanhecan.凡事只能量力而行。　　Amancanneverthrivewhohadawastefulwife.妻子浪费无度,丈夫不会出头。　　Amancannotservetwomasters.一仆不能事二主。　　Amancannotspinandreelatthesametime.一心不能二用。8/8 　　Amanhastwoearsandonemouththathemayhearmuchandspeaklittle.人有两只耳朵一张嘴,就是为了多听少说话。　　Books,likefriends,shouldbefewandwellchosen.书籍如朋友,应该少而精。　　Borrowedgarmentsneverfitwell.借来的衣服不合身。　　Braveactionsneverwantatrumpet.勇敢的行为不须要吹号。　　Abadthingneverdies.坏事传千年　　Speakofthedevil.说曹操曹操就到　　Abankbookisthegreedyman"sbiblr.银行的存折是贪心汉的存折　　Afinecagewon"tfeedthehungrybird.漂亮的鸟笼是不能给饥饿的鸟充饥　　Abakingdogisbetterthanasleeplion.叫的狗比睡着的狮子强　　Abadbeginnigmakesabadending.无善始则无善终。　　0.Anidleyouth,aneedyage.　　少壮不努力,老大徒伤悲。　　1.Timeflies.　　时光易逝。　　2.Timeismoney.　　一寸光阴一寸金。　　3.Timeandtidewaitfornoman.　　岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。　　4.Timetriesall.　　时间检验一切。　　5.Timetriestruth.　　时间检验真理。　　6.Timepastcannotbecalledbackagain.、光阴一去不复返。8/8 　　7.Alltimeisnotimewhenitispast.　　光阴一去不复返。　　8.Noonecancallbackyesterday；Yesterdaywillnotbecalledagain.　　昨日不复来。　　9.Tomorrowcomesnever.　　切莫依赖明天。　　10.Onetodayisworthtwotomorrows.　　一个今天胜似两个明天。　　11.Themorningsunneverlastsaday.　　好景不常；朝阳不能光照全日。　　12.Christmascomesbutonceayear.　　圣诞一年只一度。　　13.Pleasanthoursflypast.　　快乐时光去如飞。　　14.Happinesstakesnoaccountoftime.　　欢娱不惜时光逝。　　15.Timetamesthestrongestgrief.　　时间能缓和极度的悲痛。　　16.Thedayisshortbuttheworkismuch.　　工作多,光阴迫。　　17.Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.　　今日事须今日毕,切勿拖延到明天。　　18.Haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.　　明天如有事,今天就去做。8/8 　　19.Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.　　事事及时做,一日胜三日。　　20.Tosavetimeistolengthenlife.　　节省时间就是延长生命。　　21.Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.　　万物皆有时,时来不可失。　　22.Taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.　　时来必须要趁时,不然时去无声息。　　23.Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.　　机不可失,时不再来；机会一过,永不再来。　　24.Makehaywhilethesunshines.　　晒草要趁太阳好。　　25.Strikewhiletheironishot.　　趁热打铁。　　26.Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow.　　今朝有事今朝做,明朝可能阻碍多。　　27.Punctualityisthesoulofbusiness.　　守时为立业之要素。　　28.Procrastinationisthethiefoftime.　　因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。　　29.Everytidehathistebb.　　潮涨必有潮落时。　　30.Knowledgeispower.　　知识就是力量。8/8 　　31.Wisdomismoretobeenviedthanriches.　　知识可羡,胜于财富。　　32.Wisdomisbetterthangoldorsilver.　　知识胜过金银,　　33.Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.　　胸中有知识,胜于手中有钱。　　34.Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.　　为了求知识,代价虽高也值得。　　35.Doubtisthekeyofknowledge.　　怀疑是知识之钥。　　36.Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.　　若要求知识,须从勤苦得。　　37.Alittleknowledgeisadangerousthing.　　浅学误人。　　38.Ahandfulofcommonsenseisworthabusheloflearning.　　少量的常识,当得大量的学问。　　39.Knowledgeadvancesbystepsandnotbyleaps.　　知识只能循序渐进,不能跃进。　　40.Learnwisdombythefolliesofothers.　　从旁人的愚行中学到聪明。　　41.Itisgoodtolearnatanotherman"scost.　　前车可鉴。　　42.Wisdomistothemindwhathealthistothebody.　　知识之于精神,一如健康之于肉体。8/8 　　43.Experienceisthebestteacher.　　经验是最好的教师。　　44.Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.　　经验是知识之父,记忆是知识之母。　　45.Dexteritycomesbyexperience.　　熟练来自经验。　　46.Practicemakesperfect.　　熟能生巧。　　47.Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.　　经验学校学费高,愚人旁处学不到。　　48.Experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.　　有经验而无学问,胜于有学问而无经验。　　49.Witonceboughtisworthtwicetaught.　　由经验而得的智慧,胜于学习而得的智慧；一次亲　　身的体会,胜过两次的教师教导。　　50.Seeingisbelieving.　　Breadisthestaffoflife.民以食为天。　　Brevityisthesoulofwit.言以简洁为贵。　　Bringuparavenandhe"llpickoutyoureyes.养虎贻患。　　Burnnotyourhousetoriditofthemouse.投鼠忌器。　　Burntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬,十年怕井绳。　　Businessbeforepleasure.事业在先,享乐在后。　　Businessisbusiness.公事公办。　　Businessisthesaltoflife.事业事人生之盐。8/8 　　Businessmakesamanaswellastrieshim.事业既考验人,也造就人。　　Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事业虽扰烦,懒惰更害人。　　Businessneglectedisbusinesslost.玩忽事业等于丢失事业。　　Businesssweetenspleasure,andlaboursweetensrest.工作后消遣更愉快,劳动后休息更舒畅。　　Bydoingwelearn.经一事,长一智。　　Byfallingwelearntogosafely.吃一堑,长一智。8/8