常用英语谚语600句 65页

常用英语格言成语(1)许多人在演讲、写作或谈话中，喜欢引用一些格言(adage)、成语(proverb)或引语(quotation)等，使其内容更加活泼生动，有时还能收到「事半功倍」之效。我们也可以模仿。　　值得一提的是：成语或格言，一般而言，都是照原文独立使用。不过有时也可用在新的句子里；有时也可用肯定句或否定句；有时动词时态也可稍加改变；这要看使用时的情况而定。但无论如何，必须保持原文的完整性。在此，先以第一句为例，希望能收「举一反三」之效。　　(1)Youcannotteachanolddognewtricks──照字面意思是：你不能教老狗学新的把戏。也就是说：年老守旧的人，不易改变旧的作风，或接受新的事物和新思想。(Somepeoplefinditimpossibletochangetheirways;orolderpeoplecannotacceptthechangesornewideas.）虽然这句成语可以独立使用，但只要能维持原文的完整性，也可「动些手脚」。例如：　　Stoptryingtoteachanolddognewtricks;youarejustwastingtime.（别想教老狗新花样，你只是白花时间。）　　Areyoutryingtoteachanolddognewtricks?　　Heisimpossible.Don"ttrytoteachanolddognewtricks.（impossible是指顽固成性、墨守成规的人。）　　Ihavetriedteachinganolddognewtricks,butitdoesn"twork.（注：教狗不直接用teach，要用trytoteach。）　　(2)Allthatglittersisnotgold.──字面的意思是：所有能闪闪发光的东西，未必都是黄金。换言之，就是许多外表漂亮的物品，未必都是真正的宝贝。因为也许是金玉其外，败絮其中，或是中看不中用。(noteverybeautifulthingisvaluable.)也有人说成：Allisnotgoldthatglitters.(glitter是动词，意思是闪闪发光或光彩夺目。)也可用在句子里：　　Itoldmystudentsthatallthatglittersisnotgold.　　还有一句相似的成语：　　Don"tjudgeabookbyitscover.(意思是：不能以书皮的美丑，去判断书的内容好坏。)　　(3)Pepole(或Those)wholiveinglasshousesshouldnotthrowstones(或rocks)──照字面的意思是：住在玻璃屋里的人不可丢石头。也就是说，世间没有十全十美的人，每个人都有缺点，所以不要批评别人。即所谓「自身有短，勿批他人」。(Nobodyisperfect,soweshouldnotcriticizeothers.)类似的，还有：　　Don"tjudgeamanuntilyouhavewalkedamileinhisshoes.(除非你充分了解人家的立场，不可轻易作出评估。) 　　(judge=criticize;havewalkedamileinhisshoes=haveunderstoodhissituationwellenough)　　另一句是：　　Judgenotlestyebejudged.(来自圣经)（意思是：不要批评别人，免得将来也被别人批评。）(ye是古字=you；lest是连接词，意思是唯恐或免得。）就是：　　Ifyoucriticizeothers,youprobablywillbecriticized,too.　　所以我们也可以说：　　Hetoldhischildren“Judgenotlestyebejudged.”　　(4)Itismoreblessedtogivethantoreceive.──意思是：施比受更有福。也就是劝人多多行善，帮助他人。（blessed是形容词，意思是幸福的，受尊敬的。）这句话不但可独立使用，也可用在不同的句子里：　　EspeciallyduringChristmastime,it"smoreblessedtogivethantoreceive.（尤其在圣诞时更要助人）　　ThelongerIlivethemoreIrealizethatitismoreblessedtogivethantoreceive.（我活得愈久，愈体会到施比受更有福。)　　(5)Everycloudhasasilverlining.──照字面的意思是，每一个阴云中，都有一点银白的衬层。换句话就是，每一个不好的情况，也有好的一面。即所谓「黑暗中总有一线光明」。(Somethinggoodineverysituation;orthereisapositivesideineverything.)(lining是名词，意思是内衬或环衬。）所以劝人不可悲观，就可以说：　　Don"tbesogrumpyandpessimisticbecauseeverycloudhasasilverlining.(不要这麽暴躁和悲观，事情也有好的一面。）　　(6)Arollingstonegathersnomoss.──这是一句老俗语，但还是很流行。照字面的意思是，转动的石头，是长不出苔藓的。也就是说，常常在工作上变动的人，较难得到很好的资历，也难受到别人的信任。即所谓「滚石不生苔，转业不聚财」。(Onewhoisalwaysonthemoveorchangesjobsoftenwillnotsaveorkeepmuchmoney.)所以我们可以劝年轻人不可见异思迁，到时一事无成：　　Don"tchangeyourjobtoofrequentlybecausearollingstonegathersnomoss.　　(7)Youcanleadahorsetowater,butyoucannotmakehimdrink.──意思是说，带马到河边容易，但逼马饮水倒很困难。换句话说，有好的建议，尽管可以提出，但不能逼人家做他不愿做的事。因为人家不肯照著你的意思做，还是没有办法啊！(Youcanencourage,butnotforce,someonetodosomething;oryoumaygivesomeoneanadvice,butyoucan"tforcehim /hertofollowit.)例如：　　Icannotforcehertomarryhim.Afterallyoucanleadahorsetowater,butyoucannotmakehimdrink.（我不能逼她嫁给他。毕竟带马到河边容易，逼马饮水倒困难。）　　(8)Don"tputallyoureggsinonebasket.──照字面意思是：不要把全部鸡蛋放在一个篮子里。也就是劝人不可把一切希望寄托在一个计画上，或集中全部的财力干一件事。（don"triskeverythingyouhaveonasingleplanoridea;don"tforcusorinvesttoomuchinonespecificarea）（注：只用basket，而不用box或bag，也许因为从前农夫把鸡蛋拾起後，都放在篮子里。)所以可以说：　　Ifyouarespendingallyourmoneyonthatstock,youareputtingallyoureggsinonebasket.（假如你把所有的钱投资在一种股票上，那就太冒险了。）　　Idon"twanttoputallmyeggsinonebasket.（我不想冒著孤注一掷的风险。）常用英语格言成语(2)(9)Ifyoucannotstandtheheat,get(或stay)outofthekitchen.这句话，是过去美国总统HarryTruman的名言。意思是：如果你不能忍受炎热高温，你就应该离开厨房。也就是说，假如你缺乏精力与胆量，不能承受工作的压力，或是不能接受尖锐批评的勇气，那麽你就不要谋求或担任高层的职位。（这里的heat是指stress或pressure；kitchen是指office或position。）简单的说，就是：　　Ifyoucannotstandthestress,youshouldexit（或leave).　　Iknowitisaverytoughjob;ifyoucan"tstandtheheat,stayoutofthekitchen.（我知道那是一个艰难的工作，假如你无法承受压力，你就应该离职。）　　(10)Thereismorethanonewaytoskinacat.照字面的意思是：要剥一只猫的皮，不是只有一种方法。换句话说，要想达到相同的目标，是有很多的办法(differentwaysofreachingthesamegoal)。所以可以说：　　Don"tbesostubbornaboutthisproblembecausethereismorethanonewaytoskinacat.(对这问题不必太固执，因为有许多方法可以解决。)　　(注：只用skin，不用kill；只用cat，不用dog。)　　(11)Don"tthrowthebabyoutwiththebathwater.照字面的意思是：不要把小孩连同洗澡水一起倒掉。也就是说，不要因为过度热忱，把好的精华，连同不好的糟粕部份一起扔掉。(Don"tthrowoutsomethingvaluablewhengettingridofsomethinguseless;ordon"tthrowawaythegoodthingwiththebad.)所以可以说：　　Whenyouattempttodesignanewpolicy,don"tthrowthebabyoutwiththebathwater.(当你拟定新的政策时，不要把好的部份，连同不好的，一起扔掉。) 　　(12)Toomanycooksspoilthebroth.(或soup)照字面意思就是：太多的厨师，反而把汤破坏了。也就是说，如果人太多，意见也多，反而不易做出决定。其实一个人作主就够了。(themorepeopleworkonaproject,theworseitmayturnout;ortoomanypeopleorideasmaypreventfromgettingthingsdone.)所以可以说：　　Ineedtosolvethisproblemmyself;sometimestoomanycooksspoilthebroth.(我要自己解决这个问题，有时人多，意见多，反而无法决定。)　　(13)Wherethereissmoke,thereisfire.照字面的意思是：有烟的地方，就有火。也就是说：一件令人怀疑的事情，背後可能有些原因的存在。即所谓「无风不起浪」。(suspiciousthingsusuallymeansomethingiswrong；ortheremustbesomereasonsbehindasuspiciousevent.)所以可以说：　　Idon"tbelievewhathehassaid；wherethereissmoke,thereisfire.（我不信他所说的，因为无风不起浪。）　　(14)Whenthecatisaway,themicewillplay.这是一句非常流行的俗语。意思是：猫儿不在，老鼠玩得自在。也就是说，上司不在，部下就会轻松自在。所以cat是指任何有权威的人，mice是指任何的部属。(Whenthebossisabsent,employeeswillusuallydoastheyplease.)（注意：cat是用单数；mice是用多数，因为一般家里，也许只养一只猫，但老鼠可不止一只吧！通常老板也只有一位，员工倒不止一位吧。）(mice的单数是mouse)我们也可以说：　　Ifteen-agersarealoneathomeafterschool,itmaybeacaseofthemiceplayingwhenthecatisaway.　　(青少年放学後，如果父母不在，单独在家，就会无忧无虑，大玩特玩。)(虽然这句成语句型，稍加改变，但仍不失原意。)　　(15)Strikewhiletheironishot.这就是咱们所谓的「打铁趁热」。换句话说，就是机会一旦来临，一定要抓住，才能得到最好的结果。(toactatthebesttimetogetthebestresults；ortograbthegoodopportunitywheneveritpresentsitself)(也有人说成：Striketheironwhenitishot)所以我们可以对年轻人说：　　Youshouldstrikewhiletheironishot.(你要打铁趁热，趁机行事。)　　Ifyouwanttogetanadvanceddegree,youshouldstrikewhiletheironishot.(假如你想取得高学位，就应该打铁趁热。)(也就是马上进研究所「gotograduateschoolrightaway」)　　(16)Don"tcutoffyour(one"s)nosetospiteyour(one"s)face.照字面的意思是：不要割破你的鼻子，而动怒了你的脸孔。也就是说，不要因为一时对他人动怒，反而害了自己。即所谓「拿自己出气。」(onetriestohurtothers,buteventuallyhurtoneself;ortomakeasituationworseforoneselfwhenangrywithsomeone)假如你想陷害别人，结果反而害了自己。就可以说： 　　Ifyoutrytohurtsomeone,youmayendupcuttingoffyournosetospiteyourface.或者说：　　Youmaybecuttingoffyournosetospiteyourfaceifyouignoreyourbossallthetime.(如果你老是不理睬你的老板，将来反而对你不利。)　　(17)Beggarscan"tbechoosers.照字面的意思是：做乞丐的，就不能对获得的东西有所选择。(chooser是选择者)换言之，要饭的，就不能挑肥拣瘦，人家给什麽，都得接受。(needypeoplehavetotakewhatevertheycanget；ordon"tcriticizewhatyouaregiven)（虽然can"t=cannot,但在这句成语里，老外爱用can"t)所以我们可以说：　　Whenaskingforhelp（donation）,rememberbeggarscannotbechooser.(当请求别人帮忙或乐捐时，就没有挑选的余地。)(人家给多少，就得拿多少。）常用英语谚语600句1.Absencemakestheheartgrowfonder。　　　　　　小别胜新婚；离别更增思念之情。　　　　　　2.Actionspeaklouderthanwords。　　　　　　行动胜于言辞；事实胜于雄辩；坐而言不如起而行。　　　　　　3.Advicewhenmostneededisleastheeded。　　　　　　忠言于最需要时，最不被重视；忠言逆耳。　　　　　　4.Affectionisblindreason。　　　　　　爱情是盲目的理性。　　　　　　5.Afterastormcomesacalm。　　　　　　暴风雨后的宁静；否极泰来；雨过天晴。　　　　　　6.Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkamile。　　　　　　饭后坐一下，晚饭后运动。　　　　　　7.Afternightcomestheday。　　　　　　黑夜过后，白昼将至；否极泰来。　　　　　　8.Afterpleasurecomes pain。　　　　　　先乐必后苦。　　　　　　9.Allcatsaregreyinthedark。　　　　　　猫在黑暗中都是灰色的。　　　　　　10.Allgoodthingscometoanend。　　　　　　好景不常；天下没有不散的筵席。　　　　　　11.Allmaybeginawar,fewcanendit。　　　　　　战端易起难收。　　　　　　12.Allmenaremortal。　　　　　　人皆有一死。　　　　　　13.Allriversrunintothesea。　　　　　　条条江河通大海；条条大道通罗马；殊途同归。　　　　　　14.AllroadsleadtoRome。　　　　　　条条大道通罗马；殊途同归。　　　　　　15.All"sfairinloveandwar。　　　　　　恋爱和战争是不择手段的；兵不厌诈；情场如战场。　　　　　　16.All"sgristthatcomestothemill。　　　　　　到磨子里的一切都成粉；来者不拒，全盘照收。　　　　　　17.All"swellthatendswell。　　　　　　凡事结局好，则全部都好。　　　　　　18.Allthatglittersisnotgold。　　　　　　发光的未必全是金；中看未必中用；人不可貌相。　　　　　　19.Allthingscometothosewho wait。　　　　　　懂得忍耐的人是最大的赢家；忍为上策。　　　　　　20.AllworkandnoplaymakesJackadullboy。　　　　　　只工作而不游戏，会使人变得迟钝。　　　　　　21.Anotherday,anotherdollar。　　　　　　做一天，一天。　　　　　　22.Anyportinastorm。　　　　　　暴风雨中的港口；危急时的避难所；穷途末路之计。　　　　　　23.Appearancesaredeceptive。　　　　　　外表是靠不住的；勿以貌取人。　　　　　　24.Anappleadaykeepsthedoctoraway。　　　　　　每天吃一个苹果，不必看医生。　　　　　　25.Theappleneverfallsfarfromthetree。　　　　　　苹果只会掉落苹果树下。　　　　　　26.AprilshowersbringforthMayflowers。　　　　　　四月阵雨带来五月花。　　　　　　27.Artapesnature。　　　　　　艺术模仿自然。　　　　　　28.Artislong,lifeisshort。　　　　　　生也有涯，而知无涯；人生短暂，而学问无穷。　　　　　　29.Asamanlives,soshallhedie;asatreefalls,soshallitlie。　　　　　　人有生就有死；树倒了，也就躺在那儿了。　　　　　　30.Asistheworkmansoisthe work。　　　　　　有怎样的工匠就有怎样的作品；物如其人。31.Assoonasisbornhebeginstodie。　　　　　　生即死的开端；人一出生，就是步向死亡。　　　　　　32.Asyoubrew,somustyoudrink。　　　　　　自己酿的酒，自己喝；自作自受；自食其果。　　　　　　33.Asyoumakeyourbed,soyoumustlieonit。　　　　　　自己铺的床，自己睡；自作自受；自食其果。　　　　　　34.Asyousow,sowillyoureap。　　　　　　种瓜得瓜，种豆得豆。　　　　　　35.Asknoquestionsandbetoldnolies。　　　　　　不问问题不会受骗；[台湾谚语]小孩有耳无嘴。　　　　　　36.Abadbeginningmakesabadending。　　　　　　不善始者不善终。　　　　　　37.Abadexcuseisbetterthannoneatall。　　　　　　一个勉强的借口，总比没有强。　　　　　　38.Badexcusesareworsethannone。　　　　　　坏借口不如没借口。　　　　　　39.Badnewshaswings。　　　　　　坏消息长了翅膀；好事不出门，坏事传千里。　　　　　　40.Badnewstravelsfast。　　　　　　坏消息传得快；好事不出门，坏事传千里。　　　　　　41.Abadpennyalwayscome back。　　　　　　劣币难除；烫手山芋甩不掉。　　　　　　42.Abadworkmanalwaysblameshistools。　　　　　　拙劣的工匠总是埋怨工具不好。　　　　　　43.Abargainisabargain。　　　　　　一言为定；协议已成，不可反悔。　　　　　　44.Barkingdogsseldombite。　　　　　　会叫的狗不咬人；色厉内荏。　　　　　　45.Beiteversohumble,there"snoplacelikehome。　　　　　　家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出门事事难。　　　　　　46.Bejusttoall,buttrustnotall。　　　　　　公道待人，但不可尽信之。　　　　　　47.BesureofhaytilltheendofMay。　　　　　　不到五月底，干草不可弃。　　　　　　48.Beswifttohear,slowtohear。　　　　　　多听少说。　　　　　　49.Beautyandchastityseldommeet。　　　　　　美貌与贞洁常相斥。　　　　　　50.Beautyisbutaskindeep。　　　　　　美貌是肤浅的；美丽是不能持久的；勿以貌取人。51.Beautyisintheeyeofthebeholder。　　　　　　情人眼里出西施。　　　　　　52.Beggarscannotbe choosers。　　　　　　乞丐当无权选择；讨饭难拣嘴；饥难择食。　　　　　　53.Bestischeapest。　　　　　　最好的即是最便宜的。　　　　　　54.Thebestoffriendsmustpart。　　　　　　朋友关系再好，终须分离；天下无不散的筵席。　　　　　　55.Thebestthingsarehardtocomeby。　　　　　　最好的东西难得到。　　　　　　56.Betterabarefootthannofootatall。　　　　　　光脚总比没脚好，有总比没有好。　　　　　　57.Betteragloriousdeaththanashamefullife。　　　　　　光荣赴死，好过苟且偷生。　　　　　　58.Betterbebornluckythanwise。　　　　　　运气比才智更有用；生不逢时，再有才气也没用。　　　　　　59.Betterbesurethansorry。　　　　　　安全总比后悔好；预防胜于后悔；宁未雨绸缪，毋事后懊悔。　　　　　　60.Bettergivethantake。　　　　　　施比受有福。　　　　　　61.Betterlatethannever。　　　　　　迟做总比不做好；亡羊补牢，尤为晚矣。　　　　　　62.Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon"tknow。　　　　　　已知的危险比未知的好；明枪易躲，暗箭难防。　　　　　　63.Bewarewhatandtowhomyou speak。　　　　　　小心你说出的话和说话的对象。　　　　　　64.Abirdinthehandisworthtwointhebush。　　　　　　一鸟在手，胜于二鸟在林；到手的才实在；把握现在，不要空想未来。　　　　　　65.Birdsofafeatherflocktogether。　　　　　　物以类聚。　　　　　　66.Bitenotthehandthatfeedsthee。　　　　　　别反咬喂你的手；不要忘恩负义。　　　　　　67.Ablessingindisguise。　　　　　　外表似不幸，其实为幸福；因祸得福；塞翁失马，安知非福。　　　　　　68.Theblindleadstheblind。　　　　　　盲人带领盲人；问道于盲。　　　　　　69.Bloodwilltell。　　　　　　血统不彰自显，不说自明。　　　　　　70.Boyswillbeboys。　　　　　　男孩毕竟是男孩。　　　　　　71.Abravemansmilesinthefaceofadversity。　　　　　　勇者面对逆境也微笑；勇者不惧。　　　　　　72.Thebullmustbetakenbythehorns。　　　　　　对付公牛得抓其角；勇敢面对困难。　　　　　　73.Businessbeforepleasure。　　　　　　先做完工作，再享受娱乐；先劳后乐。　　　　　　74.Businessis business。　　　　　　公事公办；就事论事；亲兄弟明算帐。　　　　　　75.Businessisthesaltoflife。　　　　　　事业能替人生增添趣味。　　　　　　76.Callaspadeaspade。　　　　　　直言不讳；有话直说；说一是一，说二是二。　　　　　　77.Castnotthefirststone。　　　　　　不要丢第一块石头；欲谴责别人前，先扪心自问是否无罪。　　　　　　78.Acathasninelives。　　　　　　猫有九条命；吉人天相；命大。　　　　　　79.Catchascatchcan。　　　　　　能拿多少算多少。　　　　　　80.Catchonenapping。　　　　　　乘人不备，捉其把柄。　　　　　　81.Caveatemptor。　　　　　　顾客小心上当。　　　　　　82.Thechainisnostrongerthanitsweakestlink。　　　　　　整个链条的强韧与否，要看最弱的那一环。　　　　　　83.Charitybeginsathome。　　　　　　仁爱先从家里开始；老吾老，以及人之老。　　　　　　84.Christmascomesbutonceayear。　　　　　　圣诞节一年才一次；佳节难逢。　　　　　　85.Civilitycosts nothing。　　　　　　礼貌不花分文。　　　　　　86.Cleanlinessisnexttogodliness。　　　　　　洁净仅次于敬神。　　　　　　87.Clothesdonotmaketheman。　　　　　　衣冠不能造人品。　　　　　　88.Clothesmaketheman。　　　　　　人要衣装，佛要金装。　　　　　　89.Constantdrippingwearsawaythestone。　　　　　　滴水穿石；铁杵磨成针。　　　　　　90.Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。　　　　　　真爱无坦途，好事多磨。　　　　　　91.Courtesycostsnothing。　　　　　　礼多人不怪；礼貌不费分文。　　　　　　92.Covetousnessistherootofallevil。　　　　　　贪婪是万恶之源。　　　　　　93.Acowarddiesmanydeaths,abravemanbutone。　　　　　　懦夫死千次，勇者只死一次。　　　　　　94.Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths。　　　　　　胆怯者在真正死前已死过多次。　　　　　　95.Creepbeforeyouwalk。　　　　　　先学爬，再学走；按部就班。　　　　　　96.Acrookedstickthrowsacrooked shadow。　　　　　　上梁不正下梁歪；曲杖生曲影。　　　　　　97.Curiositykilledthecat。　　　　　　好奇伤身。　　　　　　98.Thedarkesthourcomesbeforedawn。　　　　　　黎明之前，是最黑暗的时刻。　　　　　　99.Thedarkesthouristhatbeforethedawn。　　　　　　黎明之前最黑暗；否极泰来。　　　　　　100.Deadmentellnotales。　　　　　　死人不会泄密；死无对证。101.Deathdefiesthedoctor。　　　　　　死神专与医生作对。　　　　　　102.Deatheiscommontoall。　　　　　　人皆有一死。　　　　　　103.Deeds,notwords。　　　　　　行动胜于空谈；莫坐而言，要起而行。　　　　　　104.Thedescenttohelliseasy。　　　　　　下地狱，容易得很。　　　　　　105.Thedevilfindsworkforidlehandstodo。　　　　　　魔鬼找事给游手好闲得人去做；游手好闲，为非作歹。　　　　　　106.Thedevilisneverfaroff。　　　　　　魔鬼总是近在眼前。　　　　　　107.Thedevilnever sleeps。　　　　　　魔鬼从不睡觉。　　　　　　108.Thedeviltakethehindmost。　　　　　　魔鬼抓去最后的人；落后者倒霉。　　　　　　109.Thedieiscast。　　　　　　色子已经掷出；木已成舟。　　　　　　110.Discretionisthebetterpartofvalour。　　　　　　审慎乃勇敢之主体；勇敢贵审慎。　　　　　　111.Adiseaseknownishalfcured。　　　　　　弄清楚病情，就等于病治好了一半。　　　　　　112.DoasIsay,notasIdo。　　　　　　照我所说的去做，不要照我所做的去做。　　　　　　113.Doasyouwouldbedoneby。　　　　　　已所欲，施于人。　　　　　　114.DoinRomeastheRomansdo。　　　　　　在罗马，就照着罗马人的习俗去做；入乡随俗。　　　　　　115.Doyourbest.Angelscandonobetter。　　　　　　只要努力做，天使也不会做得比你更好。　　　　　　116.Dogdoesnoteatdog。　　　　　　狗不吃狗；同类不相残。　　　　　　117.Doingisbetterthansaying。　　　　　　做比说好；坐而言，不如起而行。　　　　　　118.Don"tbiteoffmorethanyoucan chew。　　　　　　贪多嚼不烂；不要自不量力。　　　　　　119.Don"tburnthecandleatbothends。　　　　　　蜡烛不要两头烧；不可过分透支体力。　　　　　　120.Don"tcastyourpearlsbeforeswine。　　　　　　不要在猪面前丢珍珠；不要对牛弹琴。　　　　　　121.Don"tchangehorsesinmid—stream。　　　　　　渡河途中莫换马；临阵莫换将。　　　　　　122.Don"tcountyourchickensbeforetheyarehatched。　　　　　　不要打如意算盘；不要过早乐观；小鸡孵出之后才算数。　　　　　　123.Don"tcrossabridgetillyoucometoit。　　　　　　船到桥头自然直；勿杞人忧天。　　　　　　124.Don"tcryoverspiltmilk。　　　　　　牛奶洒了，哭也没用；不要为无法挽回的事懊恼。　　　　　　125.Don"tcutoffyournosetospiteyourface。　　　　　　不要割下自己的鼻子来和脸过不去；不要和自己过不去。　　　　　　126.Don"temptythebabyoutwiththebathwater。　　　　　　不要将小孩与洗澡水一起倒掉。　　　　　　127.Don"thavetoomanyironsinthefire。　　　　　　不要把太多的铁放到火炉里；不要同时做太多事；不要操之过急。　　　　　　128.Don"tjudgebyappearances。　　　　　　别以貌取人；人不可貌相。　　　　　　129.Don"tmakeamountainoutofa molehill。　　　　　　勿将鼹鼠丘看作大山；不要小题大做。　　　　　　130.Don"tmeasureotherpeople"scornbyyourownbushel。　　　　　　别用自己的斗去量别人的谷；勿以己度人。　　　　　　131.Don"tmeettroublehalfway。　　　　　　勿杞人忧天；勿自寻烦恼。　　　　　　132.Don"tpaintthelily。　　　　　　不要给百合花涂上颜色。　　　　　　133.Don"tputallyoureggsinonebasket。　　　　　　不要把所有的蛋放在一个篮子里；勿孤注一掷。　　　　　　134.Don"tputthecartbeforethehorse。　　　　　　不要把马车放在马前；勿本末倒置。　　　　　　135.Don"tridethehighhorse。　　　　　　不要骑高马；不要摆架子。　　　　　　136.Don"tsetfiretoyourhousetokeepyourselfwarm。　　　　　　不要焚屋取暖。　　　　　　137.Don"ttelltalesoutofschool。　　　　　　不要泄露秘密。　　　　　　138.Don"twashyourdirtylineninpublic。　　　　　　家丑不可外扬。　　　　　　139.Don"twearoutyourwelcome。　　　　　　莫停留太久以致不受欢迎；常客不受欢迎。　　　　　　140.Adrowningmanwillclutchata straw。　　　　　　溺者攀草求援；急不暇择。　　　　　　141.Drunkennessrevealswhatsobernessconceals。　　　　　　酒醉时会说出清醒时不想说的话；酒后吐真言。　　　　　　142.Drybreadathomeisbetterthanroastmeatabroad。　　　　　　在家吃干面包，好过在外吃烤肉；在家千日好，出门事事难。　　　　　　143.Dyingmenspeaktrue。　　　　　　快要死的人说真话；人之将死，其言也善。　　　　　　144.Theearlybirdcatchestheworm。　　　　　　早起的鸟儿有虫吃；捷足先登。　　　　　　145.Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise。　　　　　　早睡早起使人健康、富有又聪明。　　　　　　146.Eaisersaidthandone。　　　　　　说时容易做时难；知易行难。　　　　　　147.Eastorwest,homeisbest。　　　　　　东奔西跑，不如家里最好；金窝、银窝，不如自己的草窝。　　　　　　148.Easycome,easygo。　　　　　　来得容易去得快。　　　　　　149.Eattoliveandnotlivetoeat。　　　　　　吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭。            150.Theendjustifiesthemeans。　　　　　　为达目的，不择手段。101.Deathdefiesthe doctor。　　　　　　死神专与医生作对。　　　　　　102.Deatheiscommontoall。　　　　　　人皆有一死。　　　　　　103.Deeds,notwords。　　　　　　行动胜于空谈；莫坐而言，要起而行。　　　　　　104.Thedescenttohelliseasy。　　　　　　下地狱，容易得很。　　　　　　105.Thedevilfindsworkforidlehandstodo。　　　　　　魔鬼找事给游手好闲得人去做；游手好闲，为非作歹。　　　　　　106.Thedevilisneverfaroff。　　　　　　魔鬼总是近在眼前。　　　　　　107.Thedevilneversleeps。　　　　　　魔鬼从不睡觉。　　　　　　108.Thedeviltakethehindmost。　　　　　　魔鬼抓去最后的人；落后者倒霉。　　　　　　109.Thedieiscast。　　　　　　色子已经掷出；木已成舟。　　　　　　110.Discretionisthebetterpartofvalour。　　　　　　审慎乃勇敢之主体；勇敢贵审慎。　　　　　　111.Adiseaseknownishalfcured。　　　　　　弄清楚病情，就等于病治好了一半。　　　　　　112.DoasIsay,notasI do。　　　　　　照我所说的去做，不要照我所做的去做。　　　　　　113.Doasyouwouldbedoneby。　　　　　　已所欲，施于人。　　　　　　114.DoinRomeastheRomansdo。　　　　　　在罗马，就照着罗马人的习俗去做；入乡随俗。　　　　　　115.Doyourbest.Angelscandonobetter。　　　　　　只要努力做，天使也不会做得比你更好。　　　　　　116.Dogdoesnoteatdog。　　　　　　狗不吃狗；同类不相残。　　　　　　117.Doingisbetterthansaying。　　　　　　做比说好；坐而言，不如起而行。　　　　　　118.Don"tbiteoffmorethanyoucanchew。　　　　　　贪多嚼不烂；不要自不量力。　　　　　　119.Don"tburnthecandleatbothends。　　　　　　蜡烛不要两头烧；不可过分透支体力。　　　　　　120.Don"tcastyourpearlsbeforeswine。　　　　　　不要在猪面前丢珍珠；不要对牛弹琴。　　　　　　121.Don"tchangehorsesinmid—stream。　　　　　　渡河途中莫换马；临阵莫换将。　　　　　　122.Don"tcountyourchickensbeforetheyarehatched。　　　　　　不要打如意算盘；不要过早乐观；小鸡孵出之后才算数。　　　　　　123.Don"tcrossabridgetillyoucometo it。　　　　　　船到桥头自然直；勿杞人忧天。　　　　　　124.Don"tcryoverspiltmilk。　　　　　　牛奶洒了，哭也没用；不要为无法挽回的事懊恼。　　　　　　125.Don"tcutoffyournosetospiteyourface。　　　　　　不要割下自己的鼻子来和脸过不去；不要和自己过不去。　　　　　　126.Don"temptythebabyoutwiththebathwater。　　　　　　不要将小孩与洗澡水一起倒掉。　　　　　　127.Don"thavetoomanyironsinthefire。　　　　　　不要把太多的铁放到火炉里；不要同时做太多事；不要操之过急。　　　　　　128.Don"tjudgebyappearances。　　　　　　别以貌取人；人不可貌相。　　　　　　129.Don"tmakeamountainoutofamolehill。　　　　　　勿将鼹鼠丘看作大山；不要小题大做。　　　　　　130.Don"tmeasureotherpeople"scornbyyourownbushel。　　　　　　别用自己的斗去量别人的谷；勿以己度人。　　　　　　131.Don"tmeettroublehalfway。　　　　　　勿杞人忧天；勿自寻烦恼。　　　　　　132.Don"tpaintthelily。　　　　　　不要给百合花涂上颜色。　　　　　　133.Don"tputallyoureggsinonebasket。　　　　　　不要把所有的蛋放在一个篮子里；勿孤注一掷。　　　　　　134.Don"tputthecartbeforethe horse。　　　　　　不要把马车放在马前；勿本末倒置。　　　　　　135.Don"tridethehighhorse。　　　　　　不要骑高马；不要摆架子。　　　　　　136.Don"tsetfiretoyourhousetokeepyourselfwarm。　　　　　　不要焚屋取暖。　　　　　　137.Don"ttelltalesoutofschool。　　　　　　不要泄露秘密。　　　　　　138.Don"twashyourdirtylineninpublic。　　　　　　家丑不可外扬。　　　　　　139.Don"twearoutyourwelcome。　　　　　　莫停留太久以致不受欢迎；常客不受欢迎。　　　　　　140.Adrowningmanwillclutchatastraw。　　　　　　溺者攀草求援；急不暇择。　　　　　　141.Drunkennessrevealswhatsobernessconceals。　　　　　　酒醉时会说出清醒时不想说的话；酒后吐真言。　　　　　　142.Drybreadathomeisbetterthanroastmeatabroad。　　　　　　在家吃干面包，好过在外吃烤肉；在家千日好，出门事事难。　　　　　　143.Dyingmenspeaktrue。　　　　　　快要死的人说真话；人之将死，其言也善。　　　　　　144.Theearlybirdcatchestheworm。　　　　　　早起的鸟儿有虫吃；捷足先登。　　　　　　145.Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,and wise。　　　　　　早睡早起使人健康、富有又聪明。　　　　　　146.Eaisersaidthandone。　　　　　　说时容易做时难；知易行难。　　　　　　147.Eastorwest,homeisbest。　　　　　　东奔西跑，不如家里最好；金窝、银窝，不如自己的草窝。　　　　　　148.Easycome,easygo。　　　　　　来得容易去得快。　　　　　　149.Eattoliveandnotlivetoeat。　　　　　　吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭。            150.Theendjustifiesthemeans。　　　　　　为达目的，不择手段。151.AnEnglishman"shouseishiscastle。　　　　　　英国人的家就是他的城堡。　　　　　　152.Enoughisenough。　　　　　　够用就够了。　　　　　　153.Evenawormwillturn。　　　　　　甚至蠕虫也会翻身；狗急跳墙。　　　　　　154.EvenHomersometimesnods。　　　　　　即使荷马也会打瞌睡；智者千虑，必有一失。　　　　　　155.Everyasslikestohearhimselfbray。　　　　　　每头驴子都爱听自己嘶叫；马不知脸长。　　　　　　156.Everycloudhasasilver lining。　　　　　　乌云背后是银边；否极泰来；因祸得福。　　　　　　157.Everycoupleisnotapair。　　　　　　两个人未必就是一对。　　　　　　158.Everydayisnotholiday。　　　　　　不是每天都是假日。　　　　　　159.Everydoghashisday。　　　　　　狗也有走运的一天；凡人皆有得意日。　　　　　　160.Everylittlehelps。　　　　　　点滴都有用；积少成多。　　　　　　161.Everymanhashisfaults。　　　　　　每个人都有缺点；人非圣贤，孰能无过。　　　　　　162.Everymanhashisprice。　　　　　　人各有价；人人可以被收买。　　　　　　163.Everymanishisownworstenemy。　　　　　　每个人是自己最大的敌人。　　　　　　164.Everywhyhasawherefore。　　　　　　事出必有因。　　　　　　165.Everybody"sbusinessisnobody"sbusiness。　　　　　　众人之事无人管；三个和尚没水喝。　　　　　　166.Everyonetohistaste。　　　　　　人各有所好。　　　　　　167.Everythingcomestohimwho waits。　　　　　　等待的人终必得到。　　　　　　168.Everythinghasanend。　　　　　　所有的事情都有终结；天下无不散之筵席。　　　　　　169.Eviltidingsspreadquickly。　　　　　　好事不出门，坏事传千里。　　　　　　170.Theexceptionprovestherule。　　　　　　例外证明法则的存在。　　　　　　171.Expectationisbetterthanrealization。　　　　　　期待比实现更美好。　　　　　　172.Experienceisthebestteacher。　　　　　　经验即良师。　　　　　　173.Aneyeforaneye,andatoothforatooth。　　　　　　以眼还眼，以牙还牙。　　　　　　174.Theeyeisbiggerthanthebelly。　　　　　　眼大肚子小。　　　　　　175.Afairfacemayhideafoulheart。　　　　　　笑里藏刀，包藏祸心。　　　　　　176.Faithwillmovemountains。　　　　　　信念可撼山。　　　　　　177.Falsewithonecanbefalsewithtwo。　　　　　　撒了一次谎，必有第二次。　　　　　　178.Familiaritybreeds contempt。　　　　　　熟悉易生轻侮。　　　　　　179.Afaultconfessedishalfredressed。　　　　　　承认错，就等于改正了一半；知过能改，善莫大焉。　　　　　　180.Firstcome,firstserved。　　　　　　先到先得，捷足先登。　　　　　　181.Firstimpressionsaremostlasting。　　　　　　初次印象最持久；先入为主。　　　　　　182.Firstthinkandthenspeak。　　　　　　先想好了再发言。　　　　　　183.Afoolandhismoneyaresoonparted。　　　　　　愚人难聚财。　　　　　　184.Foolsrushinwhereangelsfeartotread。　　　　　　天使不敢涉足的地方，愚人却冲进去；无知的人，天不怕，地不怕。　　　　　　185.Forwantofanail…　　　　　　事小关大局。　　　　　　186.Forbiddenfruitissweetest。　　　　　　禁果最甜。　　　　　　187.Forewarmedisforearmed。　　　　　　预先获得警告，既是预先有了准备；凡事预则立。　　　　　　188.Forgiveandforget。　　　　　　既往不咎。　　　　　　189.Fortunehelpshimthat"swillingtohelp himself。　　　　　　天助自助者。　　　　　　190.Afriendinneedisafriendindeed。　　　　　　患难见真情；患难之交才是真朋友。　　　　　　191.Afriendtoallisafriendtonone。　　　　　　对谁都友好的人，等于对谁都不友好。　　　　　　192.Gatheryerosebudswhileyemay。　　　　　　有花堪折直需折。　　　　　　193.Giveafoolropeenough,andhe"llhanghimself。　　　　　　任由愚人自为，他将自取灭亡。　　　　　　194.Giveamananannuityandhe"llliveforever。　　　　　　给人年金，他就会长命百岁。　　　　　　195.Giveathiefenoughropeandhe"llhanghimself。　　　　　　多行不义必自毙。　　　　　　196.Giveandtake。　　　　　　施舍与接纳；交换意见；有来有往。　　　　　　197.Givecreditwherecreditisdue。　　　　　　有功则赏。　　　　　　198.Givehimaninchandhe"lltakeanell。　　　　　　得寸进尺。　　　　　　199.Givemelibertyorgivemedeath。　　　　　　不自由，毋宁死。             200.Givethedevilhisdue。　　　　　　公平看待魔鬼；平心而论。 201.Godhelpsthosewhohelpthemselves。　　　　　　天助自助者。　　　　　　202.Godisasurepaymaster。　　　　　　上帝绝不欠人的债。　　　　　　203.Agoodbeginningmakesagoodending。　　　　　　有善始必有善终。　　　　　　204.Goodcompanymakesshortmiles。　　　　　　良伴同行路途短。　　　　　　205.Agooddogdeservesagoodbone。　　　　　　良犬应得好骨头。　　　　　　206.Agoodfaceneedsnopaint。　　　　　　姣好的脸毋须化妆。　　　　　　207.Goodfencesmakegoodneighbours。　　　　　　篱笆筑得牢，邻居处得好。　　　　　　208.Agoodhusbandmakesagoodwife。　　　　　　夫好则妻贤。　　　　　　209.Agoodnameissoonerlostthanwon。　　　　　　好名声得之难，失之易。　　　　　　210.Agoodtaleisnonetheworseforbeingtoldtwice。　　　　　　好戏不厌百回看；好故事百听不厌。　　　　　　211.Goodtobeginwell,bettertoend well。　　　　　　有善始很好，有善终更好。　　　　　　212.Agoodwifemakesagoodhusband。　　　　　　有好妻子就有好丈夫。　　　　　　213.Goodwordsareworthmuchandcostlittle。　　　　　　说好话最划算。　　　　　　214.Thegrassisalwaysgreenerontheothersideofthefence。　　　　　　篱笆外的草总是比较绿；外国的月亮比较圆。　　　　　　215.Greatmindsthinkalike。　　　　　　英雄所见略同。　　　　　　216.Halfaloafisbetterthannobread。　　　　　　半条面包总比没面包好；聊胜于无。　　　　　　217.Halfemptyishalffull。　　　　　　半空就是半满。　　　　　　218.Halftheworldknowsnothowtheotherhalflives。　　　　　　世界上有一半的人不知道另一半人如何生活。　　　　　　219.Thehandthatrocksthecradlerulestheworld。　　　　　　推摇篮的手支配世界。　　　　　　220.Handsomeisashandsomedoes。　　　　　　行为漂亮才是美；心美貌亦美。　　　　　　221.Hastemakeswaste。　　　　　　欲速则不达。　　　　　　222.Ahastymeeting,ahasty parting。　　　　　　聚的匆忙散得快。　　　　　　223.Hehelpslittlethathelpsnothimself。　　　　　　连自己都帮不了得人，不会有大用处。　　　　　　224.Helaughsbestwholaughslast。　　　　　　笑到最后的人笑的最甜；别高兴得太早。　　　　　　225.HerobsPetertopayPaul。　　　　　　抢彼得得钱，还保罗的债。　　　　　　226.Hethatfightsandrunsawaymaylivetofightanotherday。　　　　　　逃跑的人未来可以再战；留得青山在，不怕没柴烧。　　　　　　227.Hethatgainstimegainsallthings。　　　　　　能争取时间，便能获得一切。　　　　　　228.Hethatrunsfastestgetsthering。　　　　　　谁跑得快，谁得奖；捷足先登。　　　　　　229.Hethatrunsfastwillnotrunlong。　　　　　　跑得快的人跑不久。　　　　　　230.Hewhobeginsmanythings,finishesbutfew。　　　　　　虎头蛇尾。　　　　　　231.Hewhodeniesallconfessesall。　　　　　　全部否认即全部承认；欲盖弥彰。　　　　　　232.Hewhohesitatesislost。　　　　　　迟疑者必失良机。　　　　　　233.Hewholivesinaglasshouseshouldnotthrow stones。　　　　　　自己有缺点，就不应该说别人。　　　　　　234.Healthisbetterthanwealth。　　　　　　健康胜于财富。　　　　　　235.Heavenhelpsthosewhohelpthemselves。　　　　　　天助自助者。　　　　　　236.Aheavypursemakesalightheart。　　　　　　钱袋重，心快活。　　　　　　237.Hisbarkisworsethanhisbite。　　　　　　叫得凶，但咬得不重；雷声大，雨点小。　　　　　　238.Historyrepeatsitself。　　　　　　历史会重演。　　　　　　239.Hitchyourwagontoastar。　　　　　　把你的马车栓到星星上；要理想崇高，胸怀大志。　　　　　　240.Homeishome,beiteversohumble。　　　　　　家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出外事事难。　　　　　　241.Honestyisthebestpolicy。　　　　　　诚实为上策。　　　　　　242.Hopeforthebestandpreparefortheworst。　　　　　　抱最好的希望，作最坏的打算。　　　　　　243.Hopeisthepoorman"sbread。　　　　　　希望是穷人的面包；穷人靠希望活下去。　　　　　　244.Hopespringseternalinthehuman breast。　　　　　　希望永远在人的心中滋生。　　　　　　245.Ahousedividedagainstitselfcannotstand。　　　　　　有内讧的家不能存在；家和万事兴。　　　　　　246.Hungerknowsnofriend。　　　　　　饥饿使人六亲不认。　　　　　　247.Ifamandeceivesmeonce,shameonhim;ifhedeceivesmetwice,shameonme。　　　　　　人欺我一次，他可耻；欺我两次，我可耻。　　　　　　248.Ifathingisworthdoingitisworthdoingwell。　　　　　　如故一件事值得做，就值得做好。　　　　　　249.Ifatfirstyoudon"tsucceed,try,try,tryagain。　　　　　　再接再厉，终会成功。　　　　　　250.Iftheshoefits,wearit。　　　　　　如果鞋子合适，就穿吧；有则改之，无则嘉勉 251.Ifyoucan"tbeat"emjoin"em。　　　　　　不能打败他们，就加入他们。　　　　　　252.Ifyoudonotlikeityoumustlumpit。　　　　　　即使你不喜欢，也得忍受；逆来顺受。　　　　　　253.Ifyouwantathingwelldone,doityourself。　　　　　　欲事成当自为之。　　　　　　254.Ifyouwantpeace,prepareforwar。　　　　　　欲求和平，先准备战争。　　　　　　255.Ignoranceis bliss。　　　　　　无知就是福。　　　　　　256.Illgot,illspent。　　　　　　悖入悖出；不义之财，不可久享。　　　　　　257.Illnewscomesapace。　　　　　　坏事传千里。　　　　　　258.Imitationisthesincerestformofflattery。　　　　　　模仿是最真挚的奉承。　　　　　　259.Inforapenny,inforapound。　　　　　　既已投下一便士，索性再花一英镑；一不做，二不休。　　　　　　260.Inunionisstrength。　　　　　　团结就是力量。　　　　　　261.Itisasadheartthatneverrejoices。　　　　　　永无欢乐的心是可悲的；哀莫大于心死。　　　　　　262.It"sasmallworld。　　　　　　人生何处不相逢；冤家路窄。　　　　　　263.Itisalwaysdarkestjustbeforethedaydawns。　　　　　　黎明之前最为黑暗；否极泰来。　　　　　　264.It"sanillbirdthatfoulsitsownnest。　　　　　　弄脏自己巢的鸟，不是好鸟；家丑不可外扬。　　　　　　265.It"sanillwindthatblowsnobodygood。　　　　　　无人得到好处的风可真是坏风；凡事皆有利有弊。　　　　　　266.Itisaswelltoknowwhichwaythewind blows。　　　　　　最好知道风吹往哪个方向；识时务者为俊杰。　　　　　　267.Itisbesttobeonthesafeside。　　　　　　小心谨慎为上策。　　　　　　268.Itisbettertobealonethaniinbadcompany。　　　　　　交恶友不如无友。　　　　　　269.Itisbettertodiewithhonourthantolivewithshame。　　　　　　光荣而死，好过含辱苟活。　　　　　　270.Itisbettertodowellthantosaywell。　　　　　　说得好不如做得好。　　　　　　271.Itisbettertogivethantotake。　　　　　　施比受有福。　　　　　　272.Itisbettertowearoutthantorustout。　　　　　　与其锈坏，不如用坏；与其闲死，不如忙死。　　　　　　273.Itiseasiersaidthandone。　　　　　　说比做容易。　　　　　　274.Itislovethatmakestheworldgoround。　　　　　　爱情使世界旋转。　　　　　　275.Itismoreblessedtogivethantoreceive。　　　　　　施比受更有福。　　　　　　276.Itisnousecryingoverspiltmilk。　　　　　　打翻牛奶，哭也没用；覆水难收。　　　　　　277.Itisnothowlongbuthowwellwe live。　　　　　　人生在于活得漂亮，而非活得长久。　　　　　　278.Itistheunexpectedthatalwayshappens。　　　　　　意外常常发生。　　　　　　279.Itistoolatetolockthestablewhenthehorsehasbeenstolen。　　　　　　亡羊补牢，为时已晚。　　　　　　280.Itistoolatetoshutthestable—doorwhenthesteedisstolen。　　　　　　马已被偷再关马厩；亡羊补牢，为时已晚。　　　　　　281.Itisuselesstoflogadeadhorse。　　　　　　鞭死马无益；勿旧调重弹。　　　　　　282.Itneverrainsbutpours。　　　　　　不雨则已，一雨倾盆；屋漏偏逢连夜雨；祸不单行。　　　　　　283.Ittakesallsortstomakeaworld。　　　　　　世界是由各式各样的人组成的。　　　　　　284.Ittakestwotomakeaquarrel。　　　　　　两个人才能吵架；一个巴掌拍不响。　　　　　　285.AJackofalltradesismasterofnone。　　　　　　无能先生，无一精通；样样通，样样松。　　　　　　286.Thejourneyofathousandmilesstartswithonestep。　　　　　　千里之行，始于足下；万丈高楼平地起。　　　　　　287.Judgenotabookbyitscover。　　　　　　不能光用封面来评断一本书的好坏；不能以貌取人。　　　　　　288.Judgenot,thatyebe judged。　　　　　　不评论人，以免被人评论。　　　　　　289.Jumponcebutlooktwice。　　　　　　三思而后行。　　　　　　290.Keepsomethingforarainyday。　　　　　　未雨绸缪，有备无患。　　　　　　291.Keepyourmouthshutandyoureyesopen。　　　　　　少说话，多观察。　　　　　　292.Keepyourpurseandyourmouthclosed。　　　　　　不浪费，不多言；把钱包与嘴巴闭紧。　　　　　　293.Killnotthegoosethatlaysthegoldeneggs。　　　　　　勿杀生金蛋的鹅；勿杀鸡取卵。　　　　　　294.Killtwobirdswithonestone。　　　　　　以一石杀二鸟；一举两得。　　　　　　295.Knowledgeispower。　　　　　　知识就是力量。　　　　　　296.Thelaborerisworthyofhishire。　　　　　　一分辛劳，一分收获。　　　　　　297.Thelaststrawbreaksthecamel"sback。　　　　　　最后一根稻草，压断骆驼的背；凡事宜节制，过则必败事。　　　　　　298.Laughandtheworldlaughswithyou;weepandyouweepalone。　　　　　　欢笑，则世界与你同乐；哭泣，则独自悲伤。　　　　　　299.Laughteristhebest medicine。　　　　　　笑是最好的药。             　300.Learntowalkbeforeyourun。　　　　　　学跑之前先学走。301.Leastsaid,soonestmended。　　　　　　话少易了；话少祸少；言多必失。　　　　　　302.Theleopardcannotchangehisspots。　　　　　　豹无法改变它的斑点；本性难移。　　　　　　303.Letbygonesbebygones。　　　　　　让过去的事成为过去；既往不咎。　　　　　　304.Letsleepingdogslie。　　　　　　让睡觉的狗躺着；勿惹是生非；勿打草惊蛇。　　　　　　305.Letthebuyerbeware。　　　　　　顾客小心上当。　　　　　　306.Alightpursemakesaheavyheart。　　　　　　钱袋轻，心沉重。　　　　　　307.Likefather,likeson。　　　　　　有其父必有其子。　　　　　　308.Likewilltolike。　　　　　　物以类聚；同声相应；同气相求。　　　　　　309.Alittlelearningisadangerousthing。　　　　　　一知半解最危险。　　　　　　310.Littlepitchershavelong ears。　　　　　　水罐虽小，耳朵长；小孩子，耳朵灵。　　　　　　311.Littlestrokesfellgreatoaks。　　　　　　滴水穿石。　　　　　　312.Liveandlearn。　　　　　　活到老，学到老；学无止境。　　　　　　313.Liveandletlive。　　　　　　自己活，也让别人活；互相帮助，共存共荣。　　　　　　314.Livenottoeat,buteattolive。　　　　　　活着不是为吃，吃是为了活。　　　　　　315.Livingwellisthebestrevenge。　　　　　　活得好就是给仇人最好的报复。　　　　　　316.Lockthestableafterthehorseisstolen。　　　　　　亡羊补牢，为时已晚。　　　　　　317.Longabsent,soonforgotten。　　　　　　离久情疏。　　　　　　318.Thelongestdaymusthaveanend。　　　　　　最长之日终有尽时；否极泰来。　　　　　　319.Thelongestnightwillhaveanend。　　　　　　最长的夜也有结束的时候；否极泰来。　　　　　　320.Lookbeforeyouleap。　　　　　　三思而行。　　　　　　321.Loveis blind。　　　　　　爱情是盲目的。　　　　　　322.Loveme,lovemydog。　　　　　　爱我，也爱我的狗；爱屋及乌。　　　　　　323.Theloveofmoneyistherootofallevil。　　　　　　爱财是一切罪恶的根源。　　　　　　324.Lovewillfindaway。　　　　　　真情所至，金石为开。　　　　　　325.Makehasteslowly。　　　　　　要快中有慢；欲速则不达。　　　　　　326.Makehaywhilethesunshines。　　　　　　有太阳时快晒草；把握时机。　　　　　　327.Makemuchofwhatyouhave。　　　　　　善于利用手边的东西。　　　　　　328.Makethebestofabadbargain。　　　　　　善处逆境。　　　　　　329.Makethebestofabadjob。　　　　　　善处逆境。　　　　　　330.Amancanleadahorsetothewaterbuthecannotmakehimdrink。　　　　　　师傅领进门，修行在个人。　　　　　　331.Amanhasmanyenemieswhenhisbackistothewall。　　　　　　身处绝境的人，仇敌很多。　　　　　　332.Amanisknownbythecompanyhe keeps。　　　　　　观其友，知其人；物以类聚。　　　　　　333.Manproposes,Goddisposes。　　　　　　某事在人，成事在天。　　　　　　334.Manshallnotlivebybreadalone。　　　　　　人生活不只靠面包。　　　　　　335.Man"sworklaststillsetofsum;woman"sworkisneverdone。　　　　　　男人的工作从日出到日落，女人的工作永远做不完。　　　　　　336.Manyatruewordisspokeninjest。　　　　　　玩笑之中有真话；笑谈之中有至理名言。　　　　　　337.Manyhandsmakelightwork。　　　　　　人多好办事；众擎易举。　　　　　　338.Manyheadsarebetterthanone。　　　　　　众人的主意，总比一个人的好；三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。　　　　　　339.Marryinhaste,andrepentatleisure。　　　　　　匆忙结婚必后悔。　　　　　　340.Measureformeasure。　　　　　　一报还一报；以其人之道，还治其人之身。　　　　　　341.Measureyourselfbyyourownfoot。　　　　　　以自己的标准衡量自己；以己之尺，度己之身。　　　　　　342.Menareknownbythecompanytheykeep。　　　　　　观其友，知其人；物以类聚。　　　　　　343.Menmaypromisemoreinadaythantheywillfulfillina year。　　　　　　人一天内许的愿，会比一年内能实现的多。　　　　　　344.Mightsiright。　　　　　　强权即是公理。　　　　　　345.Mindyourp"sandq"s。　　　　　　p和q要分辨清楚；要谨慎行事。　　　　　　346.Miserylovescompany。　　　　　　祸不单行。　　　　　　347.Misfortunesnevercomesingly。　　　　　　祸不单行。　　　　　　348.Amissisasgoodasamile。　　　　　　失之毫厘，差之千里。　　　　　　349.Moderationinallthings。　　　　　　凡事中庸而行。            350.Moneybegetsmoney。　　　　　　钱可生钱。351.Moneyburnsaholeinthepocket。　　　　　　钱在口袋里烧了个洞；有钱必花光。　　　　　　352.Moneydrawsmoney。　　　　　　钱生钱，利滚利。　　　　　　353.Moneysitherootofallevil。　　　　　　钱是一切罪恶的根源。　　　　　　354.Moneymakesthemare go。　　　　　　有钱能使鬼推磨；金钱万能。　　　　　　355.Morehaste,lessspeed。　　　　　　欲速则不达。　　　　　　356.Morethanenoughistoomuch。　　　　　　超过所需就是太多；凡事适可而止。　　　　　　357.Themoreyouhave,themoreyouwant。　　　　　　拥有愈多，想要愈多。　　　　　　358.Murderwillout。　　　　　　恶事必败露；天网恢恢，疏而不漏。　　　　　　359.Mysonismysontillhehasgothimawife,butmydaughter"smydaughterallthedaysofherlife。　　　　　　儿子一娶妻就不再是儿子，女儿却终生是女儿。　　　　　　360.Natureisthebestphysician。　　　　　　大自然是最好的医生。　　　　　　361.Necessityisthemotherofinvention。　　　　　　需要为发明之母；穷则变，变则通。　　　　　　362.Neitheraborrowernoralenderbe。　　　　　　既不要做负债者，也不要做债主。　　　　　　363.Neveransweraquestionuntilitisasked。　　　　　　没人问起，别先回答。　　　　　　364.Neveraskpardonbeforeyouareaccused。　　　　　　未被指控前不求饶；不要自己承认犯罪。　　　　　　365.Nevercrossyourbridgestillyoucometo them。　　　　　　船到桥头自然直；勿杞人忧天。　　　　　　366.Neverdothingsbyhalves。　　　　　　勿半途而废。　　　　　　367.Neverjudgebyappearances。　　　　　　人不可貌相；勿以貌取人。　　　　　　368.Neverlookagifthorseinthemouth。　　　　　　不要看别人赠送的马的嘴；不要挑剔得到的礼物。　　　　　　369.Nevermakethreatsyoucannotcarryout。　　　　　　不要做不能实现的威胁；勿虚张声势。　　　　　　370.Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday。　　　　　　今日事，今日毕。　　　　　　371.Neversaydie。　　　　　　永远不要说“完了”；不要气馁。　　　　　　372.Neverspeakillofmenbehindtheirbacks。　　　　　　别在背后说人坏话。　　　　　　373.Neverspendyourmoneybeforeyouhaveit。　　　　　　钱到手了再花；量入为出。　　　　　　374.Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou。　　　　　　勿自寻烦恼；勿杞人忧天。　　　　　　375.Neverventureoutofyourdepthtillyoucanswim。　　　　　　还不会游泳，就不要冒险入深池。　　　　　　376.Noanswerisalsoan answer。　　　　　　没有答案也是一种答案。　　　　　　377.Nogainwithoutpain。　　　　　　不劳则无获。　　　　　　378.Nomanisanisland。　　　　　　没有人是1个孤岛；没有人是孤立的。　　　　　　379.Nonewsisgoodnews。　　　　　　没消息，就是好消息。　　　　　　380.Nopain(s)，nogain(s)。　　　　　　不劳则无获；吃得苦中苦，方为人上人。　　　　　　381.Notimelikethepresent。　　　　　　现在就是最好的时光；大好时光，莫如今朝。　　　　　　382.Noblesseoblige。　　　　　　生为贵族，举止就要像贵族。　　　　　　383.Thenoblestvengeanceistoforgive。　　　　　　宽恕是最高尚的报复。　　　　　　384.Nonesoblindasthosewhowon"tsee。　　　　　　没有人比不愿看的人更瞎。　　　　　　385.Nonesodeafasthosewhowon"thear。　　　　　　没有人比不愿听的人更聋。　　　　　　386.Nottoadvanceistogoback。　　　　　　不进则退；没有进步就是退步。　　　　　　387.Nothingattempted,nothing gained。　　　　　　不试则一事无成；不入虎穴，焉得虎子。　　　　　　388.Nothingfornothing。　　　　　　没钱买不到东西；天下没有免费的午餐。　　　　　　389.Nothingisasgoodasitseemsbeforehand。　　　　　　事前看事最美好；没有什么事比事前看来得好。　　　　　　390.Nothingiscertainbutuncertainty。　　　　　　不确定就是世界上的常理。　　　　　　391.Nothingisgivensofreelyasadvice。　　　　　　人们都乐于给别人忠告。　　　　　　392.Nothingisgoodorbadbutbycomparion。　　　　　　不经比较，不知好坏；不怕不识货，就怕货比货。　　　　　　393.Nothingisimpossibletoawillingheart。　　　　　　天下无难事，只怕有心人。　　　　　　394.Nothingissocertainastheunexpected。　　　　　　意料之外的事必发生。　　　　　　395.Nothingseek,nothingfind。　　　　　　不寻找，不会得到。　　　　　　396.Nothingsucceedslikesuccess。　　　　　　没有事情会像成功那样，一次接着一次；一事如意，事事顺利。　　　　　　397.Oftwoevilschoosethelesser。　　　　　　两害相权取其轻。　　　　　　398.Oldfriendsandoldwineare best。　　　　　　朋友和酒是老的好。　　　　　　399.Oldhabitsdiehard。　　　　　　积习难改。　　　　　　400.Theoldwayisbest。　　　　　　老方法最好401.Onceabeggar,alwaysabeggar。　　　　　　一日为乞丐，终生是乞丐。　　　　　　402.Oncebitten,twiceshy。　　　　　　上一次当，学一次乖；一朝被蛇咬，十年怕井绳。　　　　　　403.Onecannotbeintwoplaceatonce。　　　　　　一个人不能同时在两地；分身乏术。　　　　　　404.Onecannotputbacktheclock。　　　　　　时光不能倒流。　　　　　　405.Onefathercansupporttenchildren;tenchildrencannotsupportonefather。　　　　　　一父能养十子；十子难养一父。　　　　　　406.Onegoodturndeservesanother。　　　　　　善有善报。　　　　　　407.Oneisnevertoooldtolearn。　　　　　　活到老，学到老。　　　　　　408.Oneman"smeatisanotherman"spoison。　　　　　　队甲是肉，对乙是毒；人各有所好。　　　　　　409.Oneofthesedaysisnoneofthesedays。　　　　　　拖延时日，终难实现。　　　　　　410.Onepictureisworthathousand words。　　　　　　千言不如一画；百闻不如一见。　　　　　　411.Onerottenapplespoilsthewholelot。　　　　　　一只烂苹果，弄坏全筐；害群之马。　　　　　　412.Opportunitymakesthethief。　　　　　　机会制造小偷；勿使人有机可乘。　　　　　　413.Opportunityseldomknockstwice。　　　　　　机会很少敲两次门；福无双至；机会难得。　　　　　　414.Ourworstmisfortunesarethosewhichneverbefallus。　　　　　　最大的不幸，是为没有发生的事苦恼。　　　　　　415.Outofdebt,outofdanger。　　　　　　不负债，没有危险。　　　　　　416.Outofsight,outofmind。　　　　　　眼不见，心不念；离久情疏。　　　　　　417.Outofthefrying-panintothefire。　　　　　　逃出热锅，却掉到火里；每下愈况。　　　　　　418.Paddleyourowncanoe。　　　　　　自己摇浆；自力更生。　　　　　　419.Patienceisavirtue。　　　　　　忍耐是美德。　　　　　　420.Thepenismighterthanthesword。　　　　　　文胜于武；笔诛胜于剑伐。　　　　　　421.Pennyandpennylaidupwillbe many。　　　　　　积分成万；积少成多；积沙成塔。　　　　　　422.Apennyforyourthoughts。　　　　　　我给你一分钱，你告诉我你在想什么。　　　　　　423.Apennysavedisapennyearned。　　　　　　省一分，就是赚一分。　　　　　　424.Pennywise,poundfoolish。　　　　　　小处聪明，大事苯；贪小失大。　　　　　　425.Peoplewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones。　　　　　　自己住在玻璃屋，不要向别人扔石头；自己有缺点，就不要说别人。　　　　　　426.Pigsmightfly。　　　　　　世上无奇不有。　　　　　　427.Pitchershaveears。　　　　　　水罐有耳；隔墙有耳。　　　　　　428.Aplaceforeverything,andeverythinginiisplace。　　　　　　各种东西应放在固定的地方；万物各得其所。　　　　　　429.Possessionisninepointsofthelaw。　　　　　　占有即已九成合法；财产一占有，官司准打赢。　　　　　　430.Thepotcalledthekettleblack。　　　　　　锅笑壶黑；五十步笑一百步。　　　　　　431.Povertyisapain,butnodisgrace。　　　　　　贫穷是痛苦，而非耻辱。　　　　　　432.Povertyisno sin。　　　　　　贫穷非罪恶；贫穷不足以为耻。　　　　　　433.Practicemakesperfect。　　　　　　熟能生巧。　　　　　　434.Practicewhatyoupreach。　　　　　　实行你所讲的道理；躬行己说；言行一致。　　　　　　435.Praisemakesgoodmenbetterandbadmenworse。　　　　　　称赞使善人更善，恶人更恶。　　　　　　436.Prettyisasprettydoes。　　　　　　行为善者始为美；心美貌亦美。　　　　　　437.Preventionisbetterthancure。　　　　　　预防胜于治疗。　　　　　　438.Pridegoesbeforeafall。　　　　　　骄傲走在跌倒的前面；骄者必败。　　　　　　439.Pridewillhaveafall。　　　　　　骄傲会使人跌交；骄者必败。　　　　　　440.Theproofofthepuddingisintheeating。　　　　　　布丁的美味吃时方知；空谈不如实际。　　　　　　441.Rain,rain,gotoSpain。　　　　　　雨啊雨啊，到西班牙去。　　　　　　442.Ratsdesertasinkingship。　　　　　　鼠弃沉船。　　　　　　443.Redskyatnight,shepherd"sdelight;redskyinthemorning,shepherd"s warning。　　　　　　傍晚天红，牧羊人高兴；早晨天红，牧羊人当心。　　　　　　444.Revengeissweet。　　　　　　复仇是甜蜜的。　　　　　　445.Revengeisadishthatshouldbeeatencold。　　　　　　报复是一道等凉再吃的菜；君子报仇，十年不晚。　　　　　　446.Theroadtohellispavedwithgoodintention。　　　　　　去地狱的路是善意铺成的。　　　　　　447.Arollingstonegathersnomoss。　　　　　　滚石不生苔；转业不聚财。　　　　　　448.Romewasnotbuiltinaday。　　　　　　罗马不是一天建成的。　　　　　　449.Arosebyanyothernamewouldsmellassweet。　　　　　　玫瑰即使被称作其它的名字，芬芳依旧。　　　　　　450.Saltseasonsallthings。　　　　　　盐能调理百味。451.Sayingisonethinganddoinganother。　　　　　　说是一回事，做是一回事;说来容易做来难。　　　　　　452.Asecretistoolittleforone,enoughfortwo,toomuchforthree。　　　　　　秘密一人知道太少，两个人知道刚刚好，三个人知道就太多了。　　　　　　453.Seeingisbelieving。　　　　　　眼见为实;百闻不如一见。　　　　　　454.Self-praiseisno recommendation。　　　　　　自我夸奖不可取。　　　　　　455.Self-preservationisthefirstlawofnature。　　　　　　保护自己，是自然界最原始的法则;人不为己，天诛地灭。　　　　　　456.Setathieftocatchathief。　　　　　　用小偷去抓小偷。　　　　　　457.Shareandsharealike。　　　　　　合伙则利益均分。　　　　　　458.Shortpleasure,longlament。　　　　　　欢愉一时，悔恨一世。　　　　　　459.Showmenotthemeatbutshowmetheman。　　　　　　不用看食物，看本人就行。　　　　　　460.Silenceisgolden。　　　　　　沉默是金。　　　　　　461.Sinkorswim。　　　　　　非浮即沉;成败全靠自己。　　　　　　462.Sixofoneandhalfadozenoftheother。　　　　　　半斤对八两。　　　　　　463.Slowandsteadywinstherace。　　　　　　慢而稳者得胜。　　　　　　464.Slowbutsurewinstherace。　　　　　　慢而稳者得胜。　　　　　　465.Aslowcourtesyisa discourtesy。　　　　　　迟来的礼貌就是失礼。　　　　　　466.Asmallgiftbringsoftenagreatreward。　　　　　　送小礼，往往能得大回馈；放小饵，钓大鱼。　　　　　　467.Smallprofits,quickreturns。　　　　　　薄利多销。　　　　　　468.Sofar,sogood。　　　　　　到目前为止，一切都好。　　　　　　469.Somanymen,somanyminds。　　　　　　十人十心；人多意见杂。　　　　　　470.Softwordswinhardheart。　　　　　　温和的言语能打动铁石心肠；以柔克刚。　　　　　　471.Somepeoplecannotseethewoodforthetrees。　　　　　　见树不见林。　　　　　　472.Somethingisbetterthannothing。　　　　　　有一点总比没有好；聊胜于无。　　　　　　473.Soonlearnt,soonforgotten。　　　　　　学得快，忘得快。　　　　　　474.Asoundmindinasoundbody。　　　　　　健全的心灵，在于健全的身体。　　　　　　475.Sparetherodandspoilthechild。　　　　　　孩子不打不成器。　　　　　　476.Speaknotallyouknow,donotallyoucan,believenotallyou hear。　　　　　　话到嘴边留三分，做事之时留一手，听闻之事莫尽信。　　　　　　477.Speechissilver,silenceisgolden。　　　　　　说话是银，沉默是金。　　　　　　478.Thespiritiswilling,butthefleshisweak。　　　　　　心有余而力不足；爱莫能助。　　　　　　479.Sticksandstonesmaybreakmybones,butwordswillneverhurtme。　　　　　　棍棒和石头会打断我的骨头，但言语却伤不了我。　　　　　　480.Stillwatersrundeep。　　　　　　静水流深；大智若愚；深藏不漏。　　　　　　481.Astitchintimesavesnine。　　　　　　一针及时省九针；及时行事，事半功倍。　　　　　　482.Stolenpleasurearesweetest。　　　　　　偷来的快乐最甜。　　　　　　483.Thestrengthofthechainisintheweakestlink。　　　　　　链子的强度如何，在于最弱的一环。　　　　　　484.Strikewhiletheironishot。　　　　　　打铁趁热；把握时机。　　　　　　485.Astumblemaypreventafall。　　　　　　小颠簸可防摔大跤；犯小错可防犯大错。　　　　　　486.Sweetisthefruitoflabour。　　　　　　劳动的果实最甜美；先苦后乐。　　　　　　487.Thetailor"swifeisworst clad。　　　　　　裁缝师自己的老婆，衣服穿得最破。　　　　　　488.Takecareofthepenceandthepoundswilltakecareofthemselves。　　　　　　省小钱，成大富；小事注意，大事自成；小事都注意到，大事自然不会有问题。　　　　　　489.Takeitorleaveit。　　　　　　要就拿去，不然就放下；要就要，不要就算了。　　　　　　490.Takethebullbythehorns。　　　　　　对付公牛得抓其角；不畏艰难。　　　　　　491.Taketheroughwiththesmooth。　　　　　　逆来顺受；随遇而安。　　　　　　492.Takethingsastheycome。　　　　　　随遇而安；逆来顺受。　　　　　　493.Takethingsasyoufindthem。　　　　　　入乡随俗；随遇而安；逆来顺受。　　　　　　494.Ataleneverlosesinthetelling。　　　　　　故事相传，有加无减。　　　　　　495.Talkofthedevilandheissuretoappear。　　　　　　说曹操，曹操就到。　　　　　　496.Tastesdiffer。　　　　　　人人品味不同；人各有所好。　　　　　　497.Thatthingwhichisrareisdear。　　　　　　物以希为贵。　　　　　　498.Therearetricksinevery trade。　　　　　　各行都有诀窍。　　　　　　499.Therearetwosidestoeveryquestion。　　　　　　每个问题都有正反两面；凡事皆有利有弊。            500.Therearewheelswithinwheels。　　　　　　幕后有人指使。501.Takethingsastheycome。　　　　　　既来之，则安之。　　　　　502.　Talkingmendsnoholes。　　　　　　空谈无补。　　　　　　503.Talkofthedevilandhewillappear。　　　　　　说曹操，曹操就到。　　　　　　504.Talltreescatchmuchwind。　　　　　　树大招风。　　　　　　505.Teachothersbyyourexample。　　　　　　躬亲示范。　　　　　　506.Thebestheartsarealwaysthebravest。　　　　　　无私者无畏。　　　　　　507.Thebestmanstumbles。　　　　　　伟人也有犯错时。　　　　　　508.Thecatshutsitseyeswhenstealing。　　　　　　掩耳盗铃。　　　　　　509.ThedangerpastandGod forgotten。　　　　　　过河拆桥。　　　　　　510.Thedarkesthourisnearestthedawn。　　　　　　黎明前的黑暗。　　　　　　511.Thedarkestplaceisunderthecandlestick。　　　　　　烛台底下最暗。　　　　　　512.Thedevilknowsmanythingsbecauseheisold。　　　　　　老马识途。　　　　　　513.Thedevilsometimesspeaksthetruth。　　　　　　魔鬼有时也会说真话。　　　　　　514.Thedieiscast。　　　　　　木已成舟。　　　　　　515.Theearlybirdcatchestheworm。　　　　　　早起的鸟儿有虫吃。　　　　　　516.Theendjustifiesthemeans。　　　　　　只要目的正当，可以不择手段。　　　　　　517.Theendmakesallequal。　　　　　　死亡面前，人人平等。　　　　　　518.Theeyeisbiggerthanthebelly。　　　　　　贪多嚼不烂。　　　　　　519.Thefarthestwayaboutisthenearestwayhome。　　　　　　抄近路反而绕远路。　　　　　　520.Thefinestdiamondmustbe cut。　　　　　　玉不琢，不成器。　　　　　　521.Thefireisthetestofgold,adversityofstrongman。　　　　　　烈火验真金，艰难磨意志。　　　　　　522.Thefirststepistheonlydifficulty。　　　　　　迈出第一步是最艰难的。　　　　　　523.Thefoxknewtoomuch,that"showhelosthistail。　　　　　　机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。　　　　　　524.Thefoxpreysfarthestfromhome。　　　　　　兔子不吃窝边草。　　　　　　525.Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean。　　　　　　坐井观天。　　　　　　526.Thegrassisgreenerontheotherside。　　　　　　这山望着那山高。　　　　　　527.Thegreatesttalkersarealwaysleastdoers。　　　　　　语言的巨人总是行动的矮子。　　　　　　528.Thehigherup,thegreaterthefall。　　　　　　爬得高，摔得惨。　　　　　　529.Theleopardcannotchangeitsspots。　　　　　　本性难移。　　　　　　530.Themorenoble,themorehumble。　　　　　　人越高尚，越谦虚。　　　　　　531.Themorewit,theless courage。　　　　　　初生牛犊不怕虎。　　　　　　532.Theoutsiderseesthemostofthegame。　　　　　　旁观者清。　　　　　　533.Thepenismightierthanthesword。　　　　　　笔能杀人。　　　　　　534.Thepotcallsthekettleblack。　　　　　　五十步笑百步。　　　　　　535.Therearespotsinthesun。　　　　　　太阳也有黑点。　　　　　　536.Therearetwosidestoeveryquestion。　　　　　　问题皆有两面。　　　　　　537.Thereisaskeletoninthecupboard。　　　　　　家家有本难念的经。　　　　　　538.Thereiskindnesstobefoundeverywhere。　　　　　　人间处处有温情。　　　　　　539.Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception。　　　　　　任何法规均有例外。　　　　　　540.Thereisnomedicineagainstdeath。　　　　　　没有长生不老药。　　　　　　541.Thereisnoplacelikehome。　　　　　　金窝银窝不如咱的狗窝。　　　　　　542.Thereisnoroyalroadto learning。　　　　　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。　　　　　　543.Thestyleistheman。　　　　　　字如其人。　　　　　　544.Thetongueisnotsteel,yetitcuts。　　　　　　人言可畏。　　　　　　545.Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup。　　　　　　水能载舟，亦能覆舟。　　　　　　546.Thewisemanknowsheknowsnothing,thefoolthinksheknowsall。　　　　　　清者自清，浊者自浊。　　　　　　547.Thewolfhasawinninggamewhentheshepherdsquarrel。　　　　　　螳螂捕蝉，黄雀在后。　　　　　　548.Theworldisaladderforsometogoupandotherstogodown。　　　　　　世界如阶梯，有人上有人下。　　　　　　549.Theworldisbutalittleplace,afterall。　　　　　　海内存知己，天涯若比邻。　　　　　　550.Thinktwicebeforeyoudo。　　　　　　三思而后行。　　551.　Thingsattheworstwillmend。　　　　　　否极泰来。            552.Timeandtidewaitfornoman。　　　　　　时不我待。　　　　　　553.Timecuresall things。　　　　　　时间是医治一切创伤的良药。　　　　　　554.Timeflies。　　　　　　光阴似箭。　　　　　　555.Timeismoney。　　　　　　时间就是金钱。　　　　　　556.Timelostcannotbewonagain。　　　　　　时光流逝，不可复得。　　　　　　557.Timepastcannotbecalledbackagain。　　　　　　时间不能倒流。　　　　　　558.Timetriesall。　　　　　　路遥知马力，日久见人心。　　　　　　559.Titfortatisfairplay。　　　　　　人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。　　　　　　560.Toerrishuman。　　　　　　人非圣贤，孰能无过。　　　　　　561.Toknoweverythingistoknownothing。　　　　　　什么都知道，一如什么都不知道。　　　　　　562.Toknowoneselfistrueprogress。　　　　　　人贵有自知之明。　　　　　　563.Tomorrownevercomes。　　　　　　我生待明日，万事成蹉跎。　　　　564.　Toomuchfamiliaritybreeds contempt。　　　　　　过分熟悉会使人互不服气。　　　　　　565.Toomuchknowledgemakestheheadbald。　　　　　　学问太多催人老。　　　　　　566..Toomuchlibertyspillsall。　　　　　　自由放任，一事无成。　　　　　　567.5Toomuchpraiseisaburden。　　　　　　过多夸奖，反成负担。　　　　　　568.Tosavetimeistolengthenlife。　　　　　　节约时间就是延长生命。　　　　　　569.Touchpitch,andyouwillbedefiled。            常在河边走，哪有不湿鞋。　　　　　　570.Troublesnevercomesingly。　　　　　　福无双至，祸不单行。　　　　　　571.Truthnevergrowsold。　　　　　　真理永存。　　　　　　572.Turnoveranewleaf。　　　　　　洗心革面，改过自新。　　　　　　573.57Twodogsstriveforabone,andathirdrunsawaywithit。　　　　　　鹬蚌相争，渔翁得利。　　　　　　574.Twoheadsarebetterthanone。　　　　　　一个好汉三个帮。　　　　　　575.Twoofatradeseldom agree。　　　　　　同行是冤家。　　　　　　576.Twowrongsdonotmakearight。　　　　　　别人错了，不等于你对了。　　　　　　577.Unityisstrength。　　　　　　团结就是力量。　　　　　　578.Unpleasantadviceisagoodmedicine。　　　　　　忠言逆耳利于行。　　　　　　579.Untilallisoverone"sambitionneverdies。　　　　　　不到黄河心不死。　　　　　　580.Ventureasmallfishtocatchagreatone。　　　　　　吃小亏占大便宜。　　　　　　581.Virtueisfairerfarthanbeauty。　　　　　　美德远远胜过美貌。　　　　　　582.Wallshaveears。　　　　　　小心隔墙有耳。　　　　　　583.Washyourdirtylinenathome。　　　　　　家丑不可外扬。　　　　　　584.Waterdroppingdaybydaywearsthehardestrockaway。　　　　　　滴水穿石。　　　　　　585.Wealthisnothingwithouthealth。　　　　　　失去健康，钱再多也没用。　　　　　　586.Weknownotwhatisgooduntilwehavelost it。　　　　　　好东西，失去了才明白。　　　　　587.　Wellbegunishalfdone。　　　　　　好的开始，是成功的一半。　　　　　588.　Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry。　　　　　　井干方知水可贵。　　　　　　589.Weshallneverhavefriendsifweexpecttofindthemwithoutfault。　　　　　　欲求完美无缺的朋友必然成为孤家寡人。　　　　　　590.Weshouldneverrememberthebenefitswehaveofferednorforgetthefavorreceived。　　　　　　自己的好事别去提，别人的恩惠要铭记。　　　　　　591.Wetbehindtheears。　　　　　　乳臭未干。　　　　　　592.Whateveryoudo,dowithallyourmight。　　　　　　不管做什么，都要一心一意。　　　　　593.　Whatislearnedinthecradleiscarriedtothegrave。　　　　　　儿时所学，终生难忘。　　　　　　594.What"sdonecannotbeundone。　　　　　　生米煮成熟饭了。　　　    595.　What"slostislost。　　　　　　失者不可复得。　　　　　　596.Whatwedowillinglyis easy。　　　　　　愿者不难。　　　　　597.　WheninRome,doastheRomansdo。　　　　　　入国问禁，入乡随俗。　　　　　　598.Wheneverybody"ssomebodythennobody"sanybody。　　　　　　人人都伟大，世间没豪杰。　　　　　　599.Whensorrowisasleep,wakeitnot。　　　　　　伤心旧事别重提。　　　　　　600.Whensorrowscome,theycomenotsinglespies,butinbattalions。　　　　　　新仇旧恨，齐上心头。　　　　　601.　Whenthefoxpreaches,takecareofyourgeese。　　　　　　黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。　　　　　　602.Whenwineisintruth,witisout。　　　　　　酒后吐真言。　　　　　603.　Wherethereisawill,thereisaway。　　　　　　有志者事竟成。　　　　　　604.Wherethereislife,thereishope。　　　　　　留得青山在，不怕没柴烧。　　　　　　605.Wherethereissmoke,thereisfire。　　　　　　事出有因。　　　　　606.　Whilethepriestclimbsapost,thedevilclimbsten。　　　　　　道高一尺，魔高一丈。　　　　　　607.Whochatterstoyou,willchatterof you。　　　　　　搬弄口舌者必是小人。　　　　　608.　Whomthegodslovedieyoung。　　　　　　好人不长命。　　　　　609　Wisemanhavetheirmouthsintheirhearts,foolshavetheirheartsintheirmouths。　　　　　　智者嘴在心里，愚者心在嘴里。　　　　　610.　Workmakestheworkman。　　　　　　勤工出巧匠。　　　　　611.　Youcannotburnthecandleatbothends。　　　　　　蜡烛不能两头点，精力不可过分耗。　　　　　612　Youcannoteatyourcakeandhaveit。　　　　　　鱼与熊掌，不可得兼。　　　　　613　Youcantakeahorsetothewaterbutyoucannotmakehimdrink。　　　　　　强扭的瓜不甜。　　　　　614　Youmayknowbyahandfulthewholesack。　　　　　　由一斑可知全貌。　　　　　　615.Youneverknowwhatyoucantillyoutry。　　　　　　是驴子是马，拉出来遛遛。