中西谚语对照100句(6) 6页

中西谚语对照1000句（6）1.Acourageousfoeisbetterthanacowardlyfriend.勇敢的敌人胜过懦怯的朋友。2.Anenemywholiesatthyfeetbeggingforforgivenessmustnotfeelthysword.对俯伏在你脚下乞怜的敌人，绝不可使他触及你的剑。3.Makeyourenemyyourfriend.要化敌为友。4.Liveandletlive.自己活也让别人活。5.Asamanlives,soshallhedie.有生必有死。6.Wearenotbornforourselves.人生天地间，并非为自己。7.Hethathathtimehathlife.有时间就有生活。8.Hethatliveslongsuffersmuch.寿长忧患多。9.Theywholivelongestwillseemost.寿命最长的人见识也最广。10.Hewasbornwithasilverspooninhismouth.他生在富贵人家。11.Amancandiebutonce.人生只有一回死。12.Hethatlivethincourtdiethuponstraw.生于安乐者常死于贫贱。13.Hethatlivethwickedlycanhardlydiehonestly.过着邪恶生活的人不会正直地死去。14.Deathpayalldebts.一死了百债。15.Sixfeetofearthmakesallmenequal.墓穴之中，人人平等。16.Deathisthegrandleveller.死亡面前，不分贵贱。17.Deathmeetsuseverywhere.人生到处皆可死；死亡和我们到处相遇。18.Deathfreesusfromills.死亡使我们解脱不幸。19.Weshalllieallalikeinourgraves.一朝进坟场，大家都一样。 20.Inthegravetherichandpoorlieequal.一朝入暮穴，贫富皆一律。21.Deathdefiesthedoctor.死亡蔑视医生。22.Thereisnomedicineagainstdeath.人间哪有不死（回春）药。23.Lightcome,lightgo.易得则易失；来得容易去得快。24.Sometimesgainistolose.有时得即是失。25.Merryishethathathnoughttolose.无物可失的人最逍遥自在。26.Graspall,loseall.样样都要，全部失掉。27.Whatweloseinhakeweshallhaveinherring.失鳕得鲱；失之东隅，收之桑榆。28.Whatislostinthehundredwillbefoundintheshire.在区里失去的可在州里找回来。29.Foralostthingcarenothing.一物已失，计较无益。30.Hewhodoesnotgainloses.不能得益，就是损失。31.Lossesmakeusmorecautious.损失使人更谨慎。32.Wholosethlibertylosethall.失去自由即失去一切。33.Eitherwinthehorseorlosethesaddle.不是全赢，就是全输；孤注一掷。34.Allisnotlostthatisindanger.在危险中的东西未必全会损失。35.Donotruntoofastaftergain.不要见利便狂追。36.Preferlosstounjustgain.宁可受损失，休取不义财。37.Lightlygain,quicklylost.来得容易去得快；不义之财，理无久享。38.Onlythatwhichishonestlygotisgain.正当的收入才是真正的收入。39.Allisnotgainthatisputinthepurse. 装进钱包里的不一定都是正当的收入。40.Gaingotbyaliewillburnone"sfingers.靠欺骗得利，准要吃亏。41.Oneneverlosesanythingbypoliteness.礼多不吃亏；礼多人不怪。42.Holdfastwhenyouhaveit.手中之物应紧握。43.Thereareasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海中好鱼取不尽（指：虽然失去一个机会，还有很多机会）。44.Manyaslip(manythingsfall)betweenthecupandthelip.酒杯来到嘴唇边，得饮与否未可知；物未到手前，未能算己有；凡事难以十拿九稳。45.Itisanillwindthatblowsnobodygood.使人人倒霉的风才是恶风；此失则彼得；害于此则利于彼；没有使所有的人都受害的坏事。46.Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富。47.Healthishappiness.健康便是幸福。48.Agoodhealthybodyisworthmoreacrowningold.健全的身体比金冕更有价值。49.Asoundmindinasoundbody.健康的思想寓于健康的身体。50.Alightheartliveslong.心胸开朗，使人寿长。51.Ahappyheartmakesabloomingvisage.心中快乐，容光焕发。52.Hewhohathgoodhealthisyoung,andheisrichwhoowesnothing.健康葆青春，无债即富有。53.Studysicknesswhileyouarewell.无病应思有病时。54.Thehealthfulmancangivecounseltothesick.健康的人可以对生病的人提出忠告。55.Bythesideofsicknesshealthbecomessweet.和疾病相比较，才能识得健康的可爱。56.Healthisnotvaluedtillsicknesscomes.有病方知健康贵。57.Feedbymeasureanddefyphysician. 饮食有节，医生绝迹。58.Oftenandlittleeatingmakesamanfat.多餐少吃，使人壮硕。59.Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkamile.正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一哩。60.Earlytobedandearlytorise,makesamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起，使人健康、富有而聪明。61.Hethatwillthrivemustriseatfive.五点起床，百事兴旺。62.Hethatgoestobedthirstyriseshealthy.忍渴上床，起身健康。63.Hewhodoesnotriseearlyneverdoesagoodday"swork.起床不早，一天的工作干不好。64.Whomakeseverythingrightmustriseearly.想把事事都做好，就得坚持起身早。65.Gotobedwiththelambandrisewiththelark.随羔羊就寝，与云雀同起。66.Coveryourheadbydayasmuchasyouwill,bynightasmuchasyoucan.白天戴帽可随意，夜里戴帽是必须。67.Alittlelabour,muchhealth.适量的劳动大有益于健康。68.Enoughisasgoodasafeast.饱食有如赴宴。69.Manydishes,manydiseases.食多病多。70.DiseasesarethePriceofillpleasures.疾病是纵欲的代价。71.Desperatediseasesmusthavedesperatecures.毒病要用毒药医。72.Hewhoneverwassickdiesthefirst.小病不生，一病致命。73.Sicknessshowsuswhatweare.疾病使人显本相。74.Whatcan"tbecuredmustbeendured.不治之症，必须坚忍。75.Hidenothingfromthyphysician.不要讳疾忌医。76.Medicinesarenotmeanttoliveon.不要靠吃药过生活。 77.Adiseaseknownishalfcured.病情弄清楚，病根除一半。78.ThebestphysiciansareDr.Diet,Dr.Quiet,andDr.Merryman.节食博士，静心博士，欢喜博士，三者都是最好的医师；饮食少，休息好，快乐多是却病延年之方。79.Agoodsurgeonmusthaveaneagle"seye,alion"sheart,andalady"shand.良好的外科医生应具有鹰眼、狮心和女性的手。80.Feedsparinglyanddefythephysician.饮食有节，医生绝迹。81.Preventionisbetterthancure.预防胜于治疗。82.Anounceofpreventionisworthapoundofcure.一分预防胜似十分治疗。83.Bitterpillsmayhavewholesomeeffect.良药苦口利于病。84.Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。85.Thereisnofriendsofaithfulasagoodbook.最忠实的朋友莫过于一本好书。86.Books,likefriends,shouldbefewandwellchosen.书籍如朋友，宜少宜精选。87.Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.好书千载常如新。88.Agoodbookisabestfriendwhoneverturnshisbackuponus.好书如至友，永远不相负。89.Inbooks,areembalmedthegreatestthoughtsofallages.伟大思想古今有，载入书中成不朽。90.Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。91.Oldwoodisbesttoburn,oldbooktoread.老柴好烧，老书宜读。92.Abookthatremainsshutisbutablock.书本不去翻，犹如一木块。93.Judgenotabookbyitscover.评定一本书，不能凭封面。94.Awickedbookisthewickederbecauseitcannotrepent.坏书因其不能改正错误而更坏。95.Agoodtaleisnonetheworseforbeingtwicetold.故事好，再讲一遍还是好。 96.Lawisabottomlesspit.法律是无底的深渊。97.Ignoranceofthelawexcusesnoman.对法律无知，不能成为任何人的借口。98.Lawmakersshouldnotbelawbreakers.立法者不应成为犯法者；立法应守法。99.Wronglawsmakeshortgovernance.不健全的法律统治时间不会长。100.Ifyouwouldmakeanenemy,lendamanmoneyandaskitofhimagain.你若想与人结怨，只须先借钱给他，再向他催讨。