英汉对照谚语(二) 6页

  • 66.00 KB
  • 2022-06-16 14:24:29 发布

英汉对照谚语(二)

  • 6页
  • 当前文档由用户上传发布,收益归属用户
  1. 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
  2. 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
  3. 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
  4. 文档侵权举报电话:19940600175。
英汉对照谚语1.Abadworkmanalwaysblameshistools.拙匠总怪工具差。2.Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬,三年怕井绳。3.Asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花独放不是春。4.Actionsspeaklouderthanwords.说到不如做到。5.Adrowningmanwillcatchatastraw.人快淹死时,稻草也要抓。6.Youarenevertoooldtolearn.活到老,学到老。7.Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。8.Wherethereislife,thereishope.留得青山在,不怕没柴烧。9.Afriendinneedisafriendindeed.患难朋友才是真正的朋友。10.Agoodanvildoesnotfearthehammer.真金不怕火炼,好砧不怕锤打。11.Sadnessandgladnesssucceedoneanother.乐极生悲,苦尽甘来。12.Allthatglittersisnotgold.闪光的东西不一定是金子。13.AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只用功,不玩耍,聪明孩子也变傻。14.Amanisknownbyhisfriends.视其友,知其人。15.WheninRomedoastheRomansdo.入国问禁,入乡随俗。16.Amissisasgoodasamile.失之毫厘,差之千里。17.Amongtheblindstheone-eyedmanisking.山中无老虎,猴子称大王。18.Anappleadaykeepsthedoctoraway.一日一苹果,胜过找医生。19.Anewbroomsweepsclean(Newbroomssweepclean).新官上任三把火。20.Aneyefindsmoretruththantwoears.百闻不如一见。21.Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔。22.Wellbegunishalfdone.良好的开端,是成功的一半。23.Weneverknowthevalueofwatertillthewellisdry.井干方知水可贵。24.Whatisdonebynightappearsbyday.若要人不知,除非己莫为。25.Hedgeshaveeyesandwallshaveears.篱笆有眼,隔墙有耳。26.Weakthingsunitedbecomestrong.一根筷子易折断,十根筷子硬如铁。27.Wecan’tjudgeapersonbywhathesaysbutwhathedoes.判断一个人,不听言语看行动。28.Washyourdirtylinenathome.家丑不可外扬。29.Cutyourcoataccordingtoyourcloth.量布裁衣。30.Diamondcutdiamond.棋逢对手,将遇良才。31.Donotcountyourchickensbeforetheyarehatched.不要过早打如意算盘。32.Donotkeepalltheeggsinonebasket.不要孤注一掷。33.DonotrobPetertopayPaul.不要剜肉补疮。34.Don’tputthecartbeforethehorse.不要本末倒置。35.Easiersaidthandone.说着容易做着难。36.Eastorwest,homeisbest.东也好,西也好,还是家最好。37.Emptyvesselsmakethemostnoise.满瓶子不响,半瓶子晃荡。38.Evenawormwillturn.人急造反,狗急跳墙。39.Everybirdlikesitsownnestthebest.金窝银窝不如自己的草窝。40.Everycookpraiseshisownbroth.王婆卖瓜,自卖自夸。41.Everydoghasitsday.凡人皆有得意日。 42.Everylittlemakesamickle.积少成多,滴水成流。43.Everymanhashisweakside.人皆有弱点。44.Everythingcomestohimwhowaits.耐心等待,万事皆成(功夫不负有心人)。45.Factsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。46.Falsefriendsareworsethanbitterenemies.口密腹剑的朋友比不共戴天的敌人还坏。(明枪易躲,暗箭难防)47.Farwaterdoesnotputoutnearfire.远水解不了近火。48.Finefeathersmakefinebirds.佛要金装,人要衣装。49.Firstcome,firstserved.先到先招待。50.Goodadviceisharshtotheear.忠言逆耳。51.Badluckoftenbringsgoodluck.塞翁失马,焉知非福52.Ablossomfriendafarbringsadistantlandnear.海内存知己,天涯若比邻53.Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑,长一智54.Clumsybirdshavetostartflyingearly.笨鸟先飞55.Desirehasnorest.人的欲望无止境56.Hastemakeswaste.欲速则不达57.Faithcanmovemountains.精诚所至,金石为开58.Manproposes,goddisposes.谋事在人,成事在天59.Merrymeet,merrypart.好聚好散60.Nofirewithoutsmoke.无风不起浪61.Practicemakesperfect.熟能生巧62.Winein,truthout.酒后吐真言63.Youcannothaveyourcakeandeatit.有得就有失64.Constantdroppingwearsthestone.滴水穿石65.Actionsspeaklouderthanwords.行动比语言更响亮66.Formsmallbeginningcomesgreatthings.伟大始于渺小67.Itisnevertoolatetomend.亡羊补牢,为时不晚68.Misfortunesnevercomealone.祸不单行69.Agoodmedicinetasksbitter.良药苦口70.Nopain,nogain.没有付出就没有收获71.Practicemakesperfect.百炼成钢72.AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马73.Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情74.Asheroesthink,sothoughtbrace.英雄所见略同75.Breadisthebestteach.民以食为天76.Ayoungidler,anoldbeggar.少壮不努力,老大徒伤悲77.Loveme,lovemydog.爱屋及乌78.Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成79.Experienceisthebestteach.实践出真知80.Factisstrangerthanfiction.大千世界,无奇不有81.Thegreatesttestofcourageonearthistobeardefeatwithoutlosingheart.世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不是丧失信心82.Allthingsintheirbeingaregoodforsomething.天生我才必有用83.Theworldislikeamirror,frownatitanditfrownsatyou,smile,anditsmiletoo. 世界犹如一面镜子,你朝它皱眉它就朝你皱眉,你朝它微笑它也朝你微笑84.Failureisthemotherofsuccess.失败乃成功之母85.Theunexaminedlifeisnotworthliving.浑浑噩噩的生活不值得过86.Sufferingisthemostpowerfulteacheroflife.苦难是人生最大的老师87.Whilethereislifethereishope.一息若存,希望不灭88.Hewhofearsbeingconqueredissureofdefeat.害怕被征服的人,注定要失败89.Energyandpersistenceconquerallthings.能量加毅力可以征服一切90.Ceasetostruggleandyouceasetolive.生命不止,奋斗不息91.Lookbeforeyouleap,Firstthink,thenact.三思而后行92.Lightcome,lightgo.来得容易去的快93.Afterastormcomesacalm.雨过天晴94.Artislong,butlifeisshort.人生有限,学问无涯95.Itisgoodtolearnatanotherman’scost.前车之鉴96.Let’scrossthebridgewhenwecometoit.船到桥头自然直97.Morehaste,lessspeed.欲速则不达98.Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手99.Foolsrushin.愚者独敢闯100.Nofoollikeanoldfool.老糊涂最糊涂101.Forewarnedisforearmed.有备无患102.Outoftheflyingpanintothefire.每况愈下103.Twocanplayatthatgame.这一套你会我也会104.Whatgoesaroundcomesaround.你怎么待人,人就怎么待你105.Whenthegoinggetstough.当条件变的艰苦时106.Thegrassisgreenerontheotherside.这儿望着那儿高107.It/moneydoesn’tgrowonthetrees.树上长不出钱来108.Halfaloafisbetterthannobread.半块面包比没有面包强109.Allhandsondeck/allhandstothepump.全体出动110.Manyhandsmakelightwork.众人拾柴火焰高111.Homeiswheretheheartis.家乃心之所系112.Hopespringseternal.人生永远充满希望113.Youcanleadahorsetowater,butyoucan’tmakeisdrink.牵马近水易,逼马饮水难114.Ignoranceisbliss.无知是福115.It’sanwind(thatblowsnobodyanygood).没有绝对的坏事116.Don’tjudgealookbyit’scover.勿以貌取人117.Killthegoosethatlaysthegoldeneggs.杀鸡取卵118.Betterlatethannever.迟到总比不到好119.Aleopardcannotchangeitsspots.本性难改120.Liveandletlive.宽以待人;互相宽容121.Loveisblind.爱让人蒙蔽双眼122.Everymanforhimself.人各为己123.Oneman’smeatisanotherman’spoison.一人手中宝,他人脚下草124.Themorethemerrier.多多益善,越多越好125.Amissisasgoodasamile.功败垂成仍为败126.Nonewsisgoodnews.没有消息就是好消息 127.Necessityisthemotherofinvention.需要是发明之母128.Youareonlyyoungonce.青春只有一次129.Hewhopaysthepipecallsthetune.财大者气粗130.Anyportinastorm.有病乱投医131.Inforapenny,inforapound.有始有终132.Thefirststepisasgoodashalfover.第一步是最关键的一步133.Youneverknowyourluck.命运好坏不由己134.Sownothing,reapnothing.春不播,秋不收135.Thewealthofthemindistheonlywealth.精神的财富是唯一的财富136.Clothesdonotmaketheman.人不在衣装137.Tobebothaspeakerofwordsandadoerofdeeds.既当演说家,又做实干家138.Varietyisthespiceoflife.变化是生活的调味品139.Badtimesmakeagoodman.艰难困苦生能人140.Doubtisthekeytoknowledge.怀疑是知识的钥匙141.Sharptoolsmakegoodwork.工欲善其事,必先利其器142..Wastingtimeisrobbingoneself.浪费时间就是掠夺自己143.Thereisnoroyalroadtolearning.求知无坦途144.Nurturepassesnature.教养胜过天性145.Thereisnogardenwithoutitsweeds.没有不长草的花园146.Amanisonlyasgoodasheloves.一个人要用他所爱的东西有多好来衡量147.Wealthisthebestofaman’scharacter.财富是对一个人品格的试金石148.Thebestheartsarealwaysthebravest.心灵最高尚的人,也是最勇敢的人149.Courtesyistheinseparablecompanionofvirtue.礼貌忽然美貌是分不开的伴侣150.Plainlivingandhighthinking.生活要朴素,情操要高尚151.Goodisgood,butbettercarriesit.精益求精,善益求善152.Honestyisthebestpolicy.诚实为上策153.Gratitudeisthesignofnoblesouls.感恩是精神高尚的标志154.Politenesscostsnothingandgainseverything.礼貌不用花一分钱,即赢得一切155.Gonceitisthequicksandofsuccess.自负是成功的流沙156.Hethatmakesagoodwarmakesagoodpeace.正义的战争创造持久的和平157.Thereisnodisputingabouttastes.人各有所好158.Itiseasytobewiseaftertheevent.事后诸葛亮好当159.Hethatmakesathingtoofine,breakit.做事过于苛求,反把事情弄坏160.Whenallelseislostthefuturestillremains.就是失去了一切,别的也还有未来161.Theworldishiswhoenjoysit.活着感到快乐,世界就属于你162.Alitterlabor,muchhealth.适量的劳动有益于健康163.Laughandgrowfact.心宽体胖164.Workwon’tkillbutworrywill.劳动无害,忧愁伤身165.Heisrichthathasfewwants.寡欲者富166.Formanismanandmasterofhisfate.人就是人,是自己命运的主人167.Thereisahistoryinallmen’slives.所有人的生活里都有一部历史168.Doonethingatatime,anddowell.一次只做一件事,做到最好169.Oneshouldeattolive,notlivetoeat.人生应为生而食,不应为食而生170.Ieatmerelytoputfoodoutofmymind.我吃东西只是为了不再想食物 171.Themorewit,thelesscourage.初生牛犊不怕虎172.Toknowoneselfistrueprogress.人贵有自知之明173.Afriendiseasierlostthanfound.得朋友难,失朋友易174.Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水175.Pespectyourself,ornooneelsewillrespectyou.要人尊敬,必须自重176.Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.一本好书今天如此,将来也如此,永远不变177.Abookthatremainsshutisbutablock.有书闭卷不阅读,无异是一块木头178.Acleanhandwantsnowashing.身正不怕影子斜179.Aclearconscienceisasurecard.光明磊落,胜券在握180.Aclearconscienceisasoftpillow.问心无愧,高枕无忧181.Acontentedmindisperpetualfeast.知足者常乐182.Acovetousmanisgoodtononebutworsetohimself.贪婪的人对别人毫无好处,对自己却坏处更大183.Actionistheproperfruitofknowledge.行动是知识的巧果184.Counselmustbefollowed,notpraised.忠告必须照办,而不是赞美185.Countnotyourchickensbeforetheyarehatched.不要过早乐观186.Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.勇敢和决心是美德的灵魂187.Courtesycostsnothing.谦虚恭敬,不用分文188.Cowardsarecruel.懦夫不仁189.Creditlikealooking-glass,brokenonce,isgone,alas.信誉像镜子,破碎无法补190.Dangerisnextneighbourtosecurity.危险时安全的近邻191.Deedsaremales,andwordsarefemales.行动是果实,言语是树叶而已192.Delaysaredangerous.坐失良机必有忧虑193.Deliberatebeforeyoubegin,thenexecutewithvigour.着手前要深思熟虑,执行要果断有力194.Donotallyoucan,spendnotallyouhave,believenotallyouhear,andtellnotallyouknow.不要为所能为,不要花尽所有,不要全信听闻,不要言尽所知195.Donotruntoofastaftergain.不要见利就拼命追196.Donotthroughfearofpovertysurrenderliberty.不要因为怕贫苦而放弃自由197.Don’ttootherswhatyoudon’twishthemtodotoyou.己所不欲,勿施于人198.Don’tclimbatreeitlookforfish.勿缘求木鱼199.Don’tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.今日事,今日毕200.Dowellisbetterthansaywell.说的好不如做得好201.Abadbeginningmakesabadending.恶其站看,必恶其终202.Abadpennyalwaysturnsup.烂钱总是会再回笼203.Abadconscienceisashakeinone’sheart.做贼心虚204.Beauty,unaccompaniedbyvirtue,isasaflowerwithoutperfume.美而无德,犹如花之不香205.Beesthathavehoneyintheirmouthshavestingsintheirtails.口蜜腹剑206.Betteranemptypursethananemptyhead.宁可钱袋瘪,不要脑袋空207.Betteraneggtodaythanahentomorrow.前程虽远大,现实犹可贵208.Dropbydroptheoceansarefilled,stonebystonethewallsarebuilt.滴水汇大海,垒石筑高墙209.Dyingisasnaturalasliving.死亡与生存一样自然 210.Easiersaidthandone.说易行难211.Everythinghathanend.万物有始必有终212.Evilcomestousbyellsandgoesawaybyinches.罪恶于人,只进求退213.Withoutrespect,lovecannotgofar.没有尊重的爱难以久存214.Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.光说空话不做事,犹如花园光长刺215.Custommakesallthingseasy.有个好习惯,事事皆不难216.Emptyvesselsmakethegreatestsound.臭磨无声空磨响,满瓶不动半瓶摇217.Itisbettertodiewhenlifeisadisgrace.宁为玉碎不为瓦全218.Everythingcomestohimwhowaits.功夫不负有心人219.Birdsofafeatherflooktogether.物以类聚人以群分220.Goldcan’tbepureandmancan’tbeperfect.金无足赤人无完人221.Actionsspeakamanwise,notrich.事实胜于雄辩222.Seeingisbelieving.眼见为实223.Agoodfameisbetterthanagoodface.美名胜过美貌224.Nodiscord,noconcord.不打不成交225.Accidentswillhappen.天有不测风云226.Afairdeathhonoursthewholelife.死的光明,终生荣耀227.Allshallbewell,JackshallhaveJill.有情人终成眷属228.Elbowgreasegivesthebestpolish.只要功夫深铁杵磨成针229.Abullyisalwaysacoward.色厉内荏230.Doitnow.机不可失,失不再来231.Exampleisbetterthanpercept.说一遍不如做一遍232.Handsomeishewhodoeshandsomely.行为漂亮才算美233.Industyistheparentofsuccess.勤奋是成功之母234.Learnandlive.活着是为了学习235.Likeauthor,likebook.文如其人236.Takethingsastheycome.既来之则安之237.Successbelongstothepersevering.坚持就是胜利238.Seekthetruthformfacts.实事求是239.Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.谚语是日常经验的结晶240.Promiseisdebt.一诺千金241.Outofsight,outofmind.眼不见,心为静242.One’swordsreflectone’sthinking.言为心声