英语谚语既幽默笑话 18页

英语谚语大全（英汉互译版）Geniusisnothingbutlaboranddiligence.天才不过是勤奋而已。Giveadogabadnameandhanghim.众口铄金，积毁销骨。Godhelpsthosewhohelpthemselves.自助者天助。Goldwillnotbuyanything.黄金并非万能。Goodforgoodisnatural,goodforevilismanly.以德报德是常理，以德报怨大丈夫。(manly有男子汉气概的,高尚的)Goodhealthisoverwealth.健康是最大的财富。Goodmedicineforhealthtastesbittertothemouth.良药苦口利于病。Goodwatchpreventsmisfortune.谨慎消灾。Greatbarkersarenobiters.好狗不挡道。Greathopesmakegreatman.伟大的抱负造就伟大的人物。Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。Greatmenhavegreatfaults.英雄犯大错误。Greatmen"ssonsseldomdowell.富不过三代。Greattreesaregoodfornothingbutshade.大树底下好乘凉。Greatwitshaveshortmemories.贵人多忘事。Greedyfolkshavelongarms.心贪手长。Guiltyconsciencesmakemencowards.做贼心虚。Habitcureshabit.心病还需心药医。Handsomeishewhodoeshandsomely.行为漂亮才算美。Happinesstakesnoaccountoftime.欢乐不觉时光过。Happyishewhoowes nothing.要想活得痛快，身上不能背债。Happyisthemanwholearnsfromthemisfortunesofothers.吸取他人教训，自己才会走运。Harmset,harmget.害人害己。Hastylove,sooncold.一见钟情难维久。Healthisbetterthanwealth.健康胜过财富。Healthishappiness.健康就是幸福。Hearallparties.兼听则明。Heavenneverhelpsthemanwhowillnotact.自己不动，叫天何用。Heisafoolthatforgetshimself.愚者忘乎所以。Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.背后说好话，才是真朋友。Heisawisemanwhospeakslittle.聪明不是挂在嘴上。Heislifelessthatisfaultless.只有死人才不犯错误。Heisnotfittocommandothersthatcannotcommandhimself.正人先正己。Heisnotlaughedatthatlaughsathimselffirst.自嘲者不会让人见笑。Heiswisethatishonest.诚实者最明智。Heknowsmostwhospeaksleast.大智若愚。Helaughsbestwholaughslast.谁笑到最后，谁笑得最好。Hesetsthefoxtokeepthegeese.引狼入室。Hethatclimbshighfallsheavily.爬得越高，摔得越重。Hethatwillnotworkshallnoteat.不劳动者不得食。Hewhodoesnotadvancelosesground.逆水行舟，不进则退。Hewhomakesconstantcomplaintgetslittlecompassion.经常诉苦，没人同情。Hewhomakesnomistakesmakes nothing.想不犯错误，就一事无成。Hewhorisksnothinggainsnothing.收获与风险并存。Historyrepeatsitself.历史往往重演。Honestyisthebestpolicy.做人诚信为本。Hopeforthebest,butpreparefortheworst.抱最好的愿望，做最坏的打算。Icannotbeyourfriendandyourflatterertoo.朋友不能阿谀奉承。(flatterer奉承者)Ifamandeceivesmeonce,shameonhim;ifhedeceivesmetwice,shameonme.上当一回头，再多就可耻。Ifyoumakeyourselfanass,don"tcomplainifpeoplerideyou.人善被人欺，马善被人骑。Ifyourearsglow,someoneistalkingofyou.耳朵发烧，有人念叨。Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.脚踏两条船，必定落空。Ifyousellthecow,yousellhermilktoo.杀鸡取卵。Ifyouventurenothing,youwillhavenothing.不入虎穴，焉得虎子。Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.要想求知，就得吃苦。Industryistheparentofsuccess.勤奋是成功之母。Itisbettertodiewhenlifeisadisgrace.宁为玉碎，不为瓦全。Itiseasiertogetmoneythantokeepit.挣钱容易攒钱难。Itiseasytobewiseaftertheevent.事后诸葛亮好当。Itiseasytoopenashopbuthardtokeepitalwaysopen.创业容易守业难。Itishardtopleaseall.众口难调。(又作:Tastesdiffer.)Itisnevertoooldtolearn.活到老，学到老。Itisnousecryingoverspiltmilk.覆水难收。Itisthefirststepthatcoststroublesome.万事开头难。Itistheunforeseenthatalways happens.天有不测风云，人有旦夕祸福。Itistoolatetogrievewhenthechanceispast.坐失良机，后悔已迟。(grieve悲痛,伤心,忧伤)Itneverrainsbutitpours.不鸣则已，一鸣惊人。Ittakesthreegenerationstomakeagentleman.十年树木，百年树人。Jackofalltradesandmasterofnone.门门精通，样样稀松。Judgenotfromappearances.人不可貌相，海不可斗量。Justicehaslongarms.天网恢恢，疏而不漏。Keepgoodmencompanyandyoushallbeofthenumber.近朱者赤，近墨者黑。Killtwobirdswithonestone.一箭双雕。Kingsgomad,andthepeoplesufferforit.君王发狂，百姓遭殃。Kingshavelongarms.普天之下，莫非王土。Knowledgeispower.知识就是力量。Knowledgemakeshumble,ignorancemakesproud.博学使人谦逊，无知使人骄傲。Learnandlive.活着，为了学习。Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.好人越学越好，坏人越学越坏。Learnnotandknownot.不学无术。Learntowalkbeforeyourun.先学走，再学跑。Letbygonesbebygones.过去的就让它过去吧。Letsleepingdogslie.别惹麻烦。Letthecatoutofthebag.泄漏天机。Liescanneverchangesfact.谎言终究是谎言。Lieshaveshort legs.谎言站不长。Lifeisbutaspan.人生苦短。Lifeishalfspentbeforeweknowwhatitis.人过半生，方知天命。Lifeisnotallroses.人生并不是康庄大道。Lifeisnotalwaysabedofroses.生活未必都是称心如意的。Lifewithoutafriendisdeath.没有朋友，虽生犹死。Likearatinahole.瓮中之鳖。Likeauthor,likebook.文如其人。Likefather,likeson.有其父必有其子。Likeforlike.一报还一报。Likeknowslike.惺惺相惜。Likemother,likedaughter.有其母必有其女。Liketeacher,likepupil.什么样的老师教什么样的学生。Liketree,likefruit.羊毛出在羊身上。Littlethingsamuselittleminds.小人无大志。Lookbeforeyou leap.摸清情况再行动。Lookers-onseemorethanplayers.当局者迷，旁观者清。Losersarealwaysinthewrong.胜者为王，败者为寇。Losttimeisneverfoundagain.岁月既往，一去不回。Loveatfirstsight.一见钟情。Lovecannotbecompelled.爱情不能强求。Loveisblind.爱情是盲目的。Loveisfulloftrouble.爱情充满烦恼。Loveisneverwithoutjealousy.没有妒忌就没有爱情。Loveme,lovemydog.爱屋及乌。Makehaywhilethesunshines.良机勿失。Makeyourenemyyourfriend.化敌为友。Manisthesouloftheuniverse.人是万物之灵。Manproposes,Goddisposes.谋事在人，成事在天。Manyhandsmakelightwork.众人拾柴火焰高。Manyheadsarebetterthan one.三个臭皮匠，赛过诸葛亮。Manythingsgrowinthegardenthatwereneversownthere.有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。Measureformeasure.针锋相对。Misfortunesnevercomealone.祸不单行。Misfortuneteststhesincerityoffriends.患难见真情。Moneyisn"teverything.钱不是万能的。Murderwillout.纸包不住火。(又作：Truthwillcometolightsoonerorlater.)Mysonismysontillhehasgothimawife,butmydaughterismydaughterallthedaysofherlife.儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。Natureisthetruelaw.天行有常，不为尧存，不为桀亡。Necessityisthemotherofinvention.需要是发明的动力。Neverfishintroubledwater.不要混水摸鱼。(Fishintroubledwaters.浑水摸鱼,趁火打劫)Neverjudgefromappearances.不可以貌取人。Neversaydie.永不言败。Nevertoooldtolearn,nevertoolateto turn.亡羊补牢，为时未晚。Newwineinoldbottles.旧瓶装新酒。Nocross,nocrown.不经历风雨，怎么见彩虹。Nogardenwithoutitsweeds.没有不长草的园子。Nolivingmanallthingscan.世上没有万事通。Nomancandotwothingsatonce.一心不可二用。Nomanisbornwiseorlearned.没有生而知之者。Nomaniscontent.人心不足蛇吞象。Nomaniswiseatalltimes.聪明一世，糊涂一时。Nonearesoblindasthosewhowon"tsee.视而不见。Nonearesodeafasthosewhowon"thear.充耳不闻。(turnablindeyeto视而不见;turnadeafearto置若罔闻)Nonewsisgoodnews.没有消息就是好消息。Noonecancallbackyesterday.昨日不会重现。Nopains,nogains.没有付出就没有收获。Nopleasurewithout pain.没有苦就没有乐。Norosewithoutathorn.没有不带刺的玫瑰。Nosweetwithoutsweat.先苦后甜。Nosmokewithoutfire.无风不起浪。Nothingbrave,nothinghave.不入虎穴，焉得虎子。Nothingdriessoonerthanatear.眼泪干得最快。Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.世上无难事，只怕有心人。Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.世上无难事，只要肯登攀。Nothingseek,nothingfind.没有追求就没有收获。Nothingissonecessaryfortravelersaslanguages.外出旅行，语言最要紧。Nothingistobegotwithoutpainsbutpoverty.世上唯有贫穷可以不劳而获。Nottoadvanceistogoback.不进则退。Nottoknowwhathappenedbeforeonewasbornisalwaystobeachild.不懂世故，幼稚可笑。Nowayisimpossibletocourage.勇者无惧。Obedienceisthefirstdutyofasoldier.军人以服从命令为天职。Observationisthebest teacher.观察是最好的老师。Offenseisthebestdefense.进攻是最好的防御。Oldfriendsandoldwinesarebest.陈酒味醇，老友情深。Oldsinmakesnewshame.一失足成千古恨。Onceamanandtwiceachild.一次老，两次小。Onceathief,alwaysathief.偷盗一次，做贼一世。Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。Oneboyisaboy,twoboyshalfaboy,threeboysnoboy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。Onecannotputbacktheclock.时钟不能倒转。Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.百闻不如一见。(eyewitness目击者,见证人;hearsay谣言,传闻,道听途说)Onefalsemovemaylosethegame.一着不慎，满盘皆输。Onegoodturndeservesanother.行善积德。Onehourtodayisworthtwotomorrow.争分夺秒效率高。Oneman"sfaultisotherman"slesson.前车之鉴。Oneneverlosesanythingby politeness.讲礼貌不吃亏。Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。One"swordsreflectone"sthinking.言为心声。Outofdebt,outofdanger.无债一身轻。Outofoffice,outofdanger.无官一身轻。Outofsight,outofmind.眼不见，心为静。Patienceisthebestremedy.忍耐是良药。Pennywise,poundfoolish.贪小便宜吃大亏。Plaindealingispraisedmorethanpracticed.正大光明者，说到的多，做到的少。Pleasetheeyeandplaguetheheart.贪图一时快活，必然留下隐祸。(plague折磨,使苦恼,使得灾祸)Pleasurecomesthroughtoil.苦尽甘来。Pourwaterintoasieve.竹篮子打水一场空。(sieve筛,滤网,不会保密的人)Practicemakesperfect.熟能生巧。Praiseisnotpudding.恭维话不能当饭吃。Praisemakesgoodmenbetter,andbadmen worse.好人越夸越好，坏人越夸越糟。Preferlosstounjustgain.宁可吃亏，不贪便宜。Preventionisbetterthancure.预防胜于治疗。Pridegoesbefore,andshamecomesafter.骄傲使人落后。Promiseisdebt.一诺千金。Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.谚语是日常经验的结晶。Pullthechestnutoutoffire.火中取栗。Putthecartbeforethehorse.本末倒置。Putyourshouldertothewheel.鼎力相助。Readingenrichesthemind.开卷有益。Readingistothemindwhileexercisetothebody.读书健脑，运动强身。Respectyourself,ornooneelsewillrespectyou.要人尊敬，必须自重。Romeisnotbuiltinaday.冰冻三尺，非一日之寒。Sayingisonethinganddoinganother.言行不一。Seeingisbelieving.眼见为实。Seekthetruthfrom facts.实事求是。Sendawisemanonanerrand,andsaynothingtohim.智者当差，不用交代。(errand跑腿：为完成某一项特殊任务，通常是为他人而走的一段路;/差事：这种短途旅行的目的或意图)Setathieftocatchathief.以贼捉贼。Shortaccountsmakelongfriends.好朋友勤算账。Somethingisbetterthannothing.聊胜于无。Soonlearn,soonforgotten.学得快，忘得快。Soonripe,soonrotten.熟得快，烂得快。Speechissilver,silenceisgold.能言是银，沉默是金。Stillwaterrundeep.静水常深。Striketheironwhileitishot.趁热打铁。Successbelongstothepersevering.坚持就是胜利。(persevering坚忍的,不屈不挠的)WasteorSaveFather:Oh,Jack,youhavesleptawaythewholemorning.Don"tyouknowyouarewastingtime?Jack:Yes,Dad.ButI"vesavedyouameal,haven"I?浪费还是节约 父亲：噢，杰克，你又睡了一上午。难道你不知道你这是在浪费时间吗？杰克：我知道，爸爸。可我还给您节省了一顿饭呢，是不是？WhyIsHeHowlingDentist:Pleasestophowling.Ihaven"teventouchedyourtoothyet.Patient:Iknow,butyouarestandingonmyfoot!他为什么喊牙医：请你不要再喊了！我还没碰你的牙呢。病人：我知道，可是你正踩着我的脚呀！CanwehaveourteacherbackOnceasuperintendentofschoolswasvisitingathree-roomschool.Oneroomwasverynoisy,sothemangrabbedatallboywhohadbeenstandinguptalking.Hetooktheboyintoanotherroomandstoodhiminthecorner.Fiveminuteslater,asmalllboycameoutofthefirstroomandsaid,"Whencanwehaveourteacherback?"能让我们的老师回去吗？有一次，一位督学去视察一个只有三间教室的学校。一间教室非常吵闹，因此督学抓住其中一个正在站着说话的人，把他带进另一间教室，并让他站在墙角。五分钟以后，一个小男孩从第一间教室走进来，问道，“您什么时候能让我们的老师回去呢？”ExpensivePriceDentist:I"msorry,madam,butI"llhavetochargeyoutwenty-fivedollarsforpullingyourson"stooth.Mother:Twenty-fivedollars!ButIthoughtyouonlychargedfivedollarsforanextraction.Dentist:Iusuallydo.Butyoursonyelledsoloud,hescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.昂贵的代价牙科医生：对不起，夫人，为给您的儿子拔牙，我得收二十五美元。母亲：二十五美元！可是我知道您拔一颗牙只要五美元呀？牙科医生：是的。但是您儿子这么大声地叫唤，他都吓跑四位病人了。 TheAbsent-mindedProfessorAbsent-mindedProfessor:Heavens!Someonestolemywallet!Wife:Didn"tyoufeelahandinyourpocket?Absent-mindedProfessor:Yes,butIthoughtitwasmine.心不在焉的教授心不在焉的教授：天哪！有人偷了我的钱包！妻子：你难道没感觉到一只手伸进你的口袋？心不在焉的教授：感觉到了，可我还以为那是我的手呢。GreatEventTeacher:Whatgreateventhappenedin1809?LittleWilly:AbrahamLincolnwasborn.Teacher:Correct.Andwhatgreateventhappenedin1812?LittleWilly:AbrahamLincolnhadhisthirdbirthday.重大事件老师：1809年发生了什么重大事件？小威利：亚伯拉罕林肯诞生。老师：正确。那么1812年发生了什么重要事件呢？小威利：亚伯拉罕林肯过他的三周岁生日。TwoAttorneysTwoattorneyswentintoarestaurantandorderedtwodrinks.Thentheybroughtoutsandwichesfromtheirbriefcasesandstartedtoeat.Theownermarchedoverandtoldthem,"Youcan"teatyourownsandwicheshere!"Theattorneyslookedateachother,shruggedtheirshouldersandthenexchangedsandwiches.两个律师 两个律师走进一个餐厅，要了两杯饮料，从包中拿出三明治开始吃起来。餐厅老板走过来警告说，“你们不能在这里吃自己的三明治。”两个律师对看了一眼，耸耸肩，然后交换了手中的三明治。　ExcitedRemarks　　Ourson,atageoffive,hadafascinationformotorcycles.Thesightofonewouldalwaysbringforthsquealsofdelight,accompaniedbyexcitedremarksofLookatthat!Lookatthat!I’mgoingtohaveoneofthosesomeday,hisdad’sresponsealwayswasNotaslongasI’malive.　　Oneday,whileoursonwastalkingtoalittlefriend,amotorcyclepassedby.Heexcitedlypointeditouttotheboyandexclaimed,Lookatthat!Lookatthat!I’mgettingoneofthoseassoonasmydaddies.　　激动的话　　我五岁的儿子对摩托车有强烈的爱好。只要看见一辆摩托车，他就会高兴得哇哇直叫，并激动地说：瞧这辆！瞧这辆，我总有一天也要有一辆。他爸爸的回答老是只要我活着，你就别想有这玩艺儿。　　一天我们的儿子跟他的小朋友在说话，有一辆摩托车开了过去。他兴奋的指着摩托车叫道瞧这辆！瞧这辆！等我爸一死我就要有这样一辆摩托车了。对不起，本店不找零钱AfriendandIwerestandinginlineatafast-foodrestaurant,waitingtoplaceourorder.Therewasabigsignposted."Nobillslargerthan$20willbeaccepted."Thewomaninfrontofus,pointingtothesign,remarked,"Believeme,ifIHADabilllargerthan$20,Iwouldn"tbeeatinghere."中文翻译我和一个朋友在快餐店排队订餐，那里很醒目地写着，不接受超过20美元的大钞（请自备零钱）。我们前边的一个女士指着这个牌子对我们说：“上帝保佑，如果我身上有超过20美元的话，我一定不会在这儿吃饭！”对不起，本店不找零钱AfriendandIwerestandinginlineatafast-foodrestaurant,waitingtoplaceourorder.Therewasabigsignposted."Nobillslargerthan$20willbeaccepted."Thewomaninfrontofus,pointingtothesign,remarked,"Believeme,ifIHADabilllargerthan$20,Iwouldn"tbeeatinghere."中文翻译我和一个朋友在快餐店排队订餐，那里很醒目地写着，不接受超过20美元的大钞（请自备零钱）。我们前边的一个女士指着这个牌子对我们说：“上帝保佑，如果我身上有超过20美元的话，我一定不会在这儿吃饭！” 同学们：   今天，我们聚集在这里，就是预备在今年如火的夏季，打一场漂亮的胜仗；就是预备在今年最金黄的秋天，收获我们最大的梦想。   这是我们距那场战役还有50天的时候的希望，我想也应是我们全体师生的誓言。三年来，我们摸爬滚打，与困难斗争，与时间赛跑。在无数次的锤炼中，我们的同学，凭着自己的毅力和实力，在通往高考的路上，慢慢地走出了雄师的雏形。但，这只是一个雏形，还有50天的考验，才能让我们变成真正的雄师。我相信，50天的考验，决不能阻挡我们向目标挺进的步伐。九百多天我们从风雨中走来了，我们踏过书山坎坷，我们渡过学海茫茫，让我们再用50天的勤奋来迎接命运的撞击，我相信一定会撞出闪亮的火花！  作为你们的老师，我们有幸陪大家一同走过了你们生命中最亮丽的青春花季。我们愿意记住每一张灿烂如花的笑脸和那些阳光遍地、书声朗朗的早晨。在50天的时间内，我们也许会对你们有更苛刻的要求，更艰苦的训练，更严厉的批评，或许有时仍然令你们难以接受，但我们相信大家能够理解，因为我们所做的一切，都是为了让你们能够有所作为，为了让你们在高考的战场上能够出类拔萃。！   同学们，漫道年年岁岁花相似，须知岁岁年年花不同。我相信，今年花胜去年红，今日拼搏的汗水，必将化为明日的灿烂之花。我坚信今年六月的硕果会更加飘香，六月的笑脸将更加灿烂。最后，预祝同学们每次模拟考试都能够取得优异的成绩，预祝今年高考再创新辉煌！学生誓词：我宣誓：我将唤醒所有潜能，我要凝聚全部力量；我要用顽强的拼搏打造理想，我要用无悔的汗水浇灌希望，凭激情实现梦想，靠实力铸就辉煌！梦想已经张开了翅膀，雄心与智慧将在此刻闪光。慢慢征途，我们已经整装待发；起跑线上，我们磨拳檫掌。我们有昂扬的斗志，前进的脚步，谁也不能阻挡；我们有必胜的信念，逐鹿高考，我们一定名题金榜！！一直努力，一定成功！一直努力，一定成功！一直努力，一定成功！班主任总结：同学们   一个实际的行动胜过千万誓言，只说不做的人永远只能是思想上的巨人，行动上的侏儒。只有把誓言付诸行动，雷厉风行的人才有资格受到命运的垂青。   我们不要过前一秒誓言铮铮，后一秒安于沉寂的生活！我希望大家将宣誓的精神与自己溶为一体，使之成为自己行动的主宰，生命的灵魂，而不是仅限于口头上的弘扬歌颂，思想上的无动于衷。   谁都会偶尔发脾气，郁闷，偶尔懈怠，也会偷偷小懒，这时，坚守信念的人会不由自主地想：“马上就要高考，我忍一忍算了。”这个决定是行动灵魂发出的指令，是那样的平淡自然，没有理由，没有缘故，一切出自天然，我们就要这样，将奋斗的信念溶于自己每一次呼吸，每一次举手投足。去奋斗，我们不加思考，去努力，我们不用理由。一切出自本能。一切出自天然。希望这次宣誓的每一个字词都嵌入我们每一个人的心灵深处，在通向六月的征途上，时时刻刻激励我们：坚持到底，永不放弃！高考冲刺50天宣誓誓词   为了人生的理想，为了父母的期待，为了老师的嘱托，50天我郑重宣誓：一心应考，决不分心；竭尽全力，努力拼搏；自主调节，提高效率；回顾 反馈，融会贯通；注重细节，分分必争；永不放弃，高考必胜！50天，冲锋的号角已吹响，时不我待！ 50天，决战的序幕已拉开，全力以赴！50天，我自信，我成功！ 50天，我努力，我能行！ 50天，我一定会创造奇迹！ 50天，我能行！ 50天，我会赢！我一定能赢！