很形象的一句谚语所有的菜肴都必须趁热吃 13页

FamousEnglishSayings Manproposes，Goddisposes.Itisasintostealapin.Honestyisthebestpolicy.Ifyouplaywithfire,yougetburnt.Fireisagoodservantbutabadmaster.Revengeisadishthatcouldbeeatencold.很形象的一句谚语。所有的菜肴都必须趁热吃，唯独revenge是个例外。“君子报仇，十年未晚。”Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪，有水才行船。任何事情的发生都是有前兆的，虽然说是“坐得船头稳，不怕浪来颠”（相似的西谚是“Dorightandfearnoman.”），但风起于青萍之末，一只蝴蝶扇动翅膀就可能引起大洋彼岸的一场大风暴。做人、谋事，谨慎为佳。 Everydoghasitsday.（又作Alldogshavetheirdays.）这里的day，是指opportunities，即成功的机会；而dog则泛指那些地位低下、似乎没有出息的人。Ifyouliedownwithdogs，youwillgetupwithfleas.这是一句很经典的谚语，也就是我们中文里说的“近朱者赤，近墨者黑”。Itiseasytofindasticktobeatadog.人非圣贤，孰能无过。有些小人，自己抱残守缺，不干实事，却挖空心思，找别人的缺点和麻烦。欲加之罪，何患无辞？Youcan‘tteacholddogsnewtricks.人老了思想容易僵化，对新生事物很难接受。Lightningneverstrikesthesameplacetwice.“闪电从不打同一个地方”，与我们说的“福无双至，祸不单行”恰恰相反，这也是差异的一个有趣的体现。 Oneswallowdoesnotmakeasummer.swallow是燕子。西谚说，一只燕子飞来不能代表夏天的来临。Painpastispleasure.过去的痛苦就是快乐。无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。Whilethereislife,thereishope.有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.脑中有知识，胜过手中有金钱。Stormsmaketreestakedeeperroots.风暴使树木深深扎根。感激敌人，感激挫折Nothingisimpossibleforawillingheart.心之所愿，无所不成。Theshortestanswerisdoing.最简单的回答就是干。 Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事必先难后易。放弃投机取巧的幻想。Greathopesmakegreatman.伟大的理想造就伟大的人。Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。Eastorwest,homeisbest.东好西好，还是家里最好。Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠，顶个诸葛亮。Goodcompanyontheroadistheshortestcut.行路有良伴就是捷径。Constantdroppingwearsthestone.滴水穿石。Misfortunesnevercomealone/single.祸不单行。 Misfortunestelluswhatfortuneis.不经灾祸不知福。Betterlatethannever.迟做总比不做好；晚来总比不来好。It‘snevertoolatetomend.过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。Thingisworthdoingisworthdoingwell.（如果事情值得做，就值得做好。）Nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm.（无热情成就不了伟业。）Lifeless,faultless.（只有死人才不犯错误。）Fromsmallbeginningcomegreatthings.（伟大始于渺小。） Onetodayisworthtwotomorrows.一个今天胜似两个明天。Truthneverfearsinvestigation.事实从来不怕调查。Thetongueisbonelessbutitbreaksbones.舌无骨却能折断骨。Aboldattemptishalfsuccess.勇敢的尝试是成功的一半。Knowingsomethingofeverythingandeverythingofsomething.通百艺而专一长。Goodadviceisbeyondallprice.忠告是无价宝。 Don"ttelltalesoutofschool.不要背后论人是非长短。Drummingisnotthewaytocatchahare.空话连篇于事无补。Easiersaidthandone.知易行难。Emptyvesselsmakethemostsound.半壶水响叮当。Everycockcrowsonhisowndunghill.每个处于安逸环境中的人，都可以自夸其勇。Exampleisbetternoprecept.身教重于言教。Fairwordsbutternoparsnips.空言于事无补。Fairwordsfillnotthebelly.漂亮话填不饱肚子。 Firstthink,andthenspeak.三思而后言。Footprintsonthesandsoftimearenotmadebysittingdown.千秋功业非坐而可得。Fromwordstodeedsisagreatspace.说来容易做到难。Agoodnameissoonerlostthanwon.好名声得之难，失之易。Agoodtaleisnonetheworseforbeingtoldtwice.好故事百听不厌。Thegreatesttalkersaretheleastdoers.夸夸其谈者干得最少。/理论的巨人，行动的矮子。 Harpnotforeveronthesamestring.勿老调重谈。Hearmuch，speaklittle.多听少说。Hecannotspeakwellthatcannotholdhistongue.越是不会讲话的人，越是口若悬河。Hethatpromisestoomuch，meansnothing.轻诺必寡信。Hewhodeniesallconfessesall.欲盖弥彰。Advicewhenmostneededisleastheeded.忠言逆耳。Avoidaquestioner,forheisalsoatattler.好问是非者，恰是是非之人。 Barkingdogsseldombite./Abullyisalwaysacoward.色厉内荏。Betterthefootslipthanthetonguetrip.宁肯失足，不要失言。Thebirdisknownbyhisnote，themanbyhiswords.闻音知鸟，闻言知人。Castnotthefirststone.切莫首先指责别人。Childrenshouldbeseenandnotheard.童者应视其行，而勿信其言。Curses,likechickens,comehometoroost.害人反害已。Deadmentellnotales.死无对证。 Deeds,notwords.莫坐而论道，应身体力行。DoasIsay,notasIdo.依其言而行事，勿观其行而仿之。Doasyouwouldbedoneby.已所不欲者勿施于人。Don"tcrybeforeyouarehurt.不要危险未来先喊娘。Don"tcrystinkingfish.不要妄自菲薄。Don"tmakeyourselfamouse,orthecatwilleatyou.不要自贬身价，以免被人看轻。Don"tteachyourgrandmothertosuckeggs.莫班门弄斧。 Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善终。Abadthingneverdies.遗臭万年。Abadworkmanalwaysblameshistools.不会撑船怪河弯。Abirdinthehandisworththantwointhebush.一鸟在手胜过双鸟在林。Aburdenofone"schoiceisnotfelt.爱挑的担子不嫌重。Acandlelightsothersandconsumesitself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。