一些谚语和美国地道口语 4页

1.Practicemakesperfect.熟能生巧。　　2.Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者　　3.Easiersaidthandone.说起来容易做起来难。　　4.Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。　　5.Onefalsestepwillmakeagreatdifference.失之毫厘，谬之千里。　　6.Slowandsteadywinstherace.稳扎稳打无往而不胜。　　7.Afallintothepit,　againinyourwit.吃一堑，长一智。　　8.Experienceisthemotherofwisdom.实践出真知。　　9.Allworkandnoplaymakesjackadullboy.只工作不休息，聪明孩子也变傻。　　10.Beautywithoutvirtueisarosewithoutfragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。　　11.Morehaste,lessspeed.欲速则不达。　　12.It"snevertoooldtolearn.活到老，学到老。　　13.Allthatglittersisnotgold.闪光的未必都是金子。　　14.Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.千里之行始于足下。　　15.Lookbeforeyouleap.三思而后行。　　16.Romewasnotbuiltinaday.伟业非一日之功。　　17.Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。　　18.wellbegun,halfdone.好的开始等于成功的一半。　　19.Itishardtopleaseall.众口难调。　　20.Outofsight,outofmind.眼不见，心不念。　　21.Factsspeakplainerthanwords.事实胜于雄辩。　　22.Callbackwhiteandwhiteback.颠倒黑白。　　23.Firstthingsfirst.凡事有轻重缓急。　　24.Illnewstravelsfast.坏事传千里。　　25.Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。　　26.livenottoeat,buteattolive.活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。　　27.Actionspeakslouderthanwords.行动胜过语言。　　28.Eastorwest,homeisthebest.金窝银窝不如自家草窝。　　29.It"snotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德不在衣。 　　30.Beautywillbuynobeef.漂亮不能当饭吃。　　31.Likeandlikemakegoodfriends.趣味相投。　　32.Theolder,thewiser.姜是老的辣。　　33.DoasRomansdoinRome.入乡随俗。　　34.Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。　　35.ASthetree,sothefruit.种瓜得瓜，种豆得豆。36.Toliveistolearn,tolearnistobetterlive.活着为了学习，学习为了更好的活着。美国佬嘴边最cool的英语：thousandtimesno!绝对办不到！Don"tmentionit.没关系，别客气。Whoknows!天晓得！Itisnotabigdeal!没什么了不起！Howcome…怎么回事，怎么搞的。Easydoesit.慢慢来。Don"tpushme.别逼我。Comeon!快点，振作起来！Haveagoodofit.玩的很高兴。Itisurgent.有急事。Whatisthefuss？吵什么？Stillup？还没睡呀？Itdoesn"tmakeanydifferences.没关系。Don"tletmedown.别让我失望。Godworks.上帝的安排。Don"ttakeillofme.别生我气。Hopeso.希望如此。Godowntobusiness.言归正传。Noneofmybusiness.不关我事。Itdoesn"twork.不管用。I"mnotgoing.我不去了。Doesitserveyourpurpose？对你有用吗？Idon"tcare.我不在乎。Notsobad.不错。Noway!不可能！Don"tflatterme.过奖了。Yourarewelcome.你太客气了。Itisalongstory.一言难尽。Betweenus.你知，我知。Bigmouth!多嘴驴！Surethin!当然！I""mgoingtogo.我这就去。Nevermind.不要紧。Can－do.能人。Close－up.特写镜头。Dropit!停止！Bottleit!闭嘴！Don""tplaypossum!別裝蒜！Thereisnobodybythatnameworkinghere.这里没有这个人。Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽烟。Breaktherules.违反规则。Howbigofyou!你真棒！ Poorthing!真可憐！Nuts!呸；胡说；混蛋Makeitup!不记前嫌！Watchyoumouth.注意言辞。Anyurgentthing？有急事吗？Howabouteatingout？外面吃饭怎样？Don"toverdoit.别太过分了。Canyoudigit？你搞明白了吗？I"mafraidIcan"t.我恐怕不能。Youwantabet？你想打赌吗？WhatifIgoforyou？我替你去怎么样？Whowants？谁稀罕？Decemberheartbeat.黄昏恋。Followmynose.凭直觉做某事。Cheapskate!小气鬼！.Oh,IKnow!Hesweptmeoffmyfeet!哦，我知道！他让我神魂颠倒。Sweepsomeoneoffhis/herfeet是一个习语，意思是说一个人魅力非凡，让人倾倒。例句：MaryismadlyinlovewithBill.Hesweptheroffherfeet.还有一个和脚有关的“热恋”短语是：Fallheadoverheels热恋中的男女沉溺爱海，爱得死去活来，全然不顾其他。2.Myhusbandjustpulledup.我老公回家啦！这是Duchess和Nate在房间里鬼混的时候看到楼下Duke从车里出来的时候说的。Pullup是“停车”的意思。我们平时所说的“靠边停”是“pullover”，通常都是让别人pullover，有时候在叙述中，也可以说某人pullerover。3.Ionlyhookedupwithhimaweekago.我一周前才和他勾搭上的。Hookupwithsomeone是说和某人勾搭上并进而发生性关系，“一夜情”除了常用的onenightstand外也可以叫做onenighthook-up。4.EasypickingsPicking这里指钱，所以这个表达的意思就是“容易赚的钱或利润”。5.StagStagparty通常指的是给准新郎婚礼前夜举办的单身汉派对，也叫stagnight或者bachelorparty。顾名思义，单身汉派对是庆祝结婚前最后的自由，当然不带女伴参加了。6.…andhecansme他炒了我鱿鱼。 Cansomeone=givethesackto/sack/dismisssomeone这几个表达都是“解雇，炒鱿鱼”的意思，例句：Afteronly2weeksshewasgiventhesackforbeingrudetoacustomer.才两周，她就因为对顾客态度粗鲁被解雇了。IthinkifIdyedmyhairpurpleI’dgetsacked.我想如果我把头发染成紫色我会被解雇的。Johnwasdismissedforinsubordination.约翰因违抗命令而被开除。7.Thereyougo.Dan给Serena的外婆戴好项链后，对老人家说的一句话。意思是：好了。Blair把鞋递给Catherine的时候说的一句话。意思是：拿着，给。我们在很多场合都可以用Thereyougo。它可以表示对对方说法的赞同，对对方行为的鼓励，或者对对方行为的不耐烦。建议在平时的学习中多体会。8.Ithadverystrictdresscode.它的着装要求很严格。这里的it就是剧中的whiteparty。Dresscode就是着装要求，着装规定。公司里说的行为守则是codeofconduct。9.Ifyoudidn’tstoodmeupintheairportinthefirstplace…你要是先前不放我鸽子，让我一个人在机场苦苦等候……Standsomeoneup=放某人鸽子，类似的说法还有coolone’sheel，比如“我空等了两个小时才见到他。Icooledmyheelsfortwohourstoseehim.”如果说让某人苦苦等待结果，还可以说leavesomeonehanging，比如“我等了三个星期才等到电话，告诉我得到这份工作了。IwaslefthangingforthreeweeksbeforeIgotacallofferingmethejob.”Airport前端介词应该是at而不是in，不过用in也不会影响理解。Inthefirstplace是一个很好的词组，意思是“一开始，起先，先前，当初”。这里是Blair埋怨Chuck之前放她鸽子，所以她现在要找个男人报复他。Inthefirstplace很多时候都用在抱怨的语气里，有点“早知如此，何必当初”的感觉。比如Whydidn’tyoutellmeaboutitinthefirstplace?Youshouldn’thavecheatedonmeinthefirstplace.10.…spottedinamassivedisplayofP.D.A.当众肆无忌惮亲热，被逮个正着。PDA在这里，不是我们所说的个人掌上电脑，而是PublicDisplayofAffection（公共场合亲热）。而“NoDisplayofAffectioninPublic”就是“不准在公共场合亲热”。Spotted就是做什么坏事被撞见了。11.Yousaidwewerethrough.你说我们玩完了。对于一份感情或者关系的结束还可以说Wearesoover.Wearehistory.或者I’msooveryou.Youarehistory.12.SoI,I,wentalittleoverboard.所以我，我有些反应过激了。Gooverboard指的是由于太激动而说话做事过了头。