法语俗语谚语 2页

1.Vouloir,c’estpouvoir.有志者事竟成。2.Pasàpas,onvaloin.千里之行始于足下。3.Petitàpetit,l’oiseaufaitsonnid.聚沙成塔。积少成多。4.Lespetitsruisseauxfontlesgrandesrivières.涓涓之水汇成江河。5.Àcoeurvaillantriend’impossible.只要功夫深铁杵磨成针。6.Chaquechoseensontemps.物各有时。7.Aprèslapluie,lebeautemps.雨过天晴。8.Bienfaireetlaisserdire.尽力而为，不畏人言。9.Àbonchat,bonrat.棋逢对手将遇良才。10.C’estenforgeantqu’ondevientforgeron.熟能生巧。打铁成铁匠。11.Lavéritésortdelabouchedesenfants.童言无忌。12.Iln’yapasdefuméesansfeu.无风不起浪。13.Àchaquejoursuffitsapeine.当天的烦恼已经够受的了。意思指的是无瑕未来。14.Toutestbienquifinitbien.善事必善终。好事不怕多磨。15.L’appétitvientenmangeant.越吃越想吃。胃口越来越大。16.Ilnefautjamaisremettreaulendemaincequ’onpeutfairelejourmême.今日事今日毕。17.Quinerisquerienn’arien.不入虎穴焉得虎子。18.Bonchienchassederace.龙生龙，凤生凤，老虎的儿子会打洞。19.Tantvautl’homme,tantvautlaterre.人勤地不懒。20.L’oisivetéestlamèredetouslesvices.游手好闲乃万恶之源。21.Lagoutted’eaucavelapierre.Goutteàgouttel’eaucreuselapierre.水滴石穿。22.Quandonparleduloup,onenvoitlaqueue.说曹操，曹操到。23.L’habitnefaitpaslemoine.穿袈裟的未必是和尚。勿以貌取人。24.Àquelquechosemalheurestbon.塞翁失马焉知非福。25.Àchaqueoiseausonnidestbeau.金窝银窝不如自己的草窝。26.Quideuxchoseschasse,nil’unenil’autreneprend.贪多嚼不烂。27.Quipeutlepluspeutlemoins.能多必能少。能难必能易。28.Chassezlenaturel,ilrevientaugalop.本性难移。29.Cequiestameràlaboucheestdouxaucoeur.良药苦口利于病。30.Àmalin,malinetdemi.强中自有强中手。 1.Iln’yaquelepremierpasquicoûte.万事开头难。2.Ilattendquelesalouettesluitombenttoutesrôties.守株待兔。3.Quiaimebien,châtiebien.爱之深，责之切。4.Lesbonscomptesfontlesbonsamis.亲兄弟，明算账。5.Leremèdeestpirequelemal.良药苦口。6.Mieuxvauttardquejamais.迟做总比不做强。7.Quisèmeleventrécoltelatempête.种瓜得瓜种豆得豆。8.Chacunsongoût.众口难调。各有所好。9.Loindesyeux,loinducoeur.人远情疏，人走茶凉。10.Ilnefautpasmangersonbléenherbe.不可寅吃卯粮。11.Promettreettenirfontdeux.答应和做是两回事。12.Ilnefautjurerderien.凡事不能说得太绝。13.unhommeavertienvautdeux.有备无患。14.Iln’yaaucungéniequin’aitétépersécuté.天才出于磨炼。玉不琢不成器。15.Quin’estjamaistrahiqueparlessiens.祸起萧墙。16.Quiniditmotconsent.沉默即同意。17.Prendreletempscommeilvient.随遇而安，既来之则安之。18.Untiensvautmieuxquedeuxtul’auras.隔手的金子不如到手的铜。19.Iln’yaquelesmontagnesquineserencontrentpas.人生何处不相逢。20.Unehirondellenefaitpasleprintemps.单燕不成春。21.Ilnefautpasvendrelapeaudel’ours(avantdel’avoirtué.)先别打如意算盘。勿盲目乐观。22.Autrestemps,autresmeurs.俗随时变。23.Quivaàlachasseperdsaplace.谁去狩猎谁便失去位置。24.Revenonsànosmoutons!言归正传。25.Quivivra,verra.日久自明。26.Quiabu,boira.本性难移。27.Vivreselonsesmoyens.量入为出。28.Ilfautmangerpourvivreetnonpasvivrepourmanger.要为生存而吃饭，别为吃饭而生存。