四级听力常用谚语汇编 3页

四级听力常用谚语汇编　　　　不管张三李四　　　　EveryTom,DickandHarry.*举出常用的男孩名表示“不论谁都……”、“不管张三还是李四”虽然没有女孩名但男女都可用　　　　MydaughterhadahomestayinAmerica.(我女儿为体验当地生活去美国了)　　　　SodideveryTom,DickandHarry.(不管谁都能去啊)　　　　Ilikesexygirls.(我喜欢性感的女人)　　　　SodoeseveryTom,DickandHarry.(无论谁都是这样的)　　　　一波未平一波又起　　　　Outofthefryingpanintothefire.*fryingpan“平底炒菜锅”直译是菜从锅里炒出来又掉进了火里　　　　舍名求实　　　　Ilivetoeat.　　　　Puddingratherthanpraise.*不太常用的说法　　　　瞎猫碰上了死耗子　　　　Everydoghashisday.　　　　Bobwonthelottery.(鲍勃中了头彩)　　　　Everydoghashisday.(瞎猫碰上了死耗子)　　　　Everyonehasgooddays.　　　　Everyonegetsluckysometimes.(谁都会有走运的时候)　　　　Aflyingcrowalwaysgetssomething.*不太常用的说法　　　　说曹操曹操到 　　　　Speakofthedevil.*“说到恶魔恶魔就来”源自谚语Speakofthedevilandhewillappear　　　　Speakofthedevil.常用于口语中　　　　HereesJohn(约翰来了)　　　　Speakofthedevil.(真是说到曹操曹操到)　　　　情人眼里出西施　　　　Loveisblind.*直译是“爱情是盲目的”表示人们一旦谈恋爱就会失去正确的判断能力无法冷静地看待事物　　　　以先后顺序为准　　　　Firste,firstserved.*“按到达的先后顺序”、“按报名顺序”直译是“第一个来的第一个得到供应”　　　　Doyoutakereservations?(你预订了?)　　　　No,firste,firstserved.(没有先来的先得)　　　　Onafirste,firstservedbasis.　　　　过时了　　　　Itsoutofdate.　　　　Lookatmycamera.(你看我的照相机)　　　　Butitsoutofdatealready.(可它都过时了)　　　　Itsoldfashioned.　　　　Itsoutdated.　　　　Itsbehindthetimes.　　　　电视有长处也有短处　　　　TVhasitsmeritsanddemerits.　　　　TVhasitsgoodandbadpoints. 　　　　TherearegoodandbadpointsaboutTV.　　　　我利用了他的弱点　　　　Itookadvantageofhisweakness.*takeadvantageof...“利用……”