英语谚语500句-俚语-俗语与谚语专题 17页

英语谚语500句，俚语俗语与谚语专题aheartofgold道德高尚的人aheartofoak果断的人astitchintimesavesnine—劳永逸abadworkmanquarrelswithhistools不会睡觉怪床歪abirdinthehandisworthtwointhebush十鸟在树，不如一鸟在手abittrying有些苦恼aburntchilddreadsthefire—朝被蛇咬，十年怕井绳acatmaylookataking—视何伤aconstantguestisneverwelcome久住令人贱acontentedmindisaperpetualfeast知足常乐acrookedstickwillhaveacrookedshadow上梁不正下梁歪afriendiseasierlostthanfound朋友易失不易得agoodbeginningishalfdone能善其始，事已半成agoodbeginningmakesagoodending善始善终agoodgaintakeslongpain好事多磨agoodlatherishalfashave良好的开端等于成功的一半agoodnameisbetterthanriches名声好，胜金宝agoodtaleisnonetheworseforbeingtoldtwice好戏不厌百回看ajackofalltradesismasterofnone样样精通样样稀松alittlelearningisadangerousthing—知半解是危险的事。amancannotwhistleanddrinkatthesametime一心不能两用amanwithoutasmilingfacemustnotopenashop人无笑脸不开店amissisasgoodasamile失之毫厘，差之千里anearneighborisbetterthanadistantcousin远亲不女口近令Banecessarylieisharmless必要的谎言无妨apinadayisagroatayear聚沙成塔areformedrakemakesthebesthusband浪了回头金不换 arollingstonegathersnomoss转石不成苔,转业不聚财 astoneinawallisnotlost金簪掉在井里头?有你的就是有你的astrawshowswhichwaythewindblows见微知著awhiteelephant暴殄天珍awordisenoughtothewise快马一鞭awordspokenispastrecalling—言既出，驷马难追aworkilldonemustbetwicedone首次做不好，必须重新做ayoungidler,anoldbeggar少壮不努力，老大徒伤悲absendedprofessor无头苍蝇actone"sage适龄行为actionsspeaklouderthanwords行动胜丁言辞，坐而言，不如起而彳亍afterafashion差劲atone"swit"send智穷才尽afterastormcomesacalm雨过天晴allgoodthingscometoanend好花不常开，好景不常在allisfairinloveandwar•情场如战超不择手段allisfishthatcomestothenet抓到篮里便是菜alllayloadsonawillinghorse人善被人欺,马善被人骑allroadsleadtoroma条条大道通罗马殊途同归allthatglittersisnotgold闪光的东西并非都是金子allthingsaredifficultbeforetheyareeasy万事起头难all"swellthatendswell结局好的就算好amissisasgoodasamile差之毫厘，失之千里anaxtogrind图谋不轨anemptysackcannotstandupright空袋立不直oneyeforaneye,andatoothforatooth以眼还眼，以牙还牙anhourinthemorningisworthtwointheevening—日Z间在于晨anoniookerseesmostofthegame旁观者清appearancesaredeceptive人不可貌相artislong,butlifeisshort人生有限，学海无涯 artislong,lifeisshort人生朝露，艺业千秋asalways一女口既往aspoorasachurchmouse一贫如］洗asredasarose艳女口桃花aswellbehangedforasheepasalamb一不做二不休aswetasadrownedrat湿女U落汤鸡asyoubrewsoyoumustdrink自作自受asyoumakeyourbed,soyoumustlieinit自食其果，自作自受asyousow,soshallyoureap申豆得豆，种瓜得瓜assessthesituation,gowiththetide审时度势，丿N页应潮流amanwhohasfriendsmustshowhimselffriendly要想交朋友，就得有诚意ahundredpoundsofsorrowpaysnotoneounceofdebt百镑愁难还一分债agoodbeginningishalfdone.zwellbegunishalfdone良好的开端就是成功的一半agoodbookisthebestfriends,thesametodayandforeve「好书如l挚友，情谊永不anhonesttalespeedsbest,beingplainlytold诚实的故事，哪怕是平淡地讲，也传得最快athree-hundred-milejourneystartswiththefirststep千里之行，始于足下afoolmaythrowastoneintoawellwhichahundredwisemencannotputout一愚闯祸，百智难补afriendinneedisafriendindeed,testedfriends,sharewealandwoe患难中的朋友才是真正的朋友，雪中送炭真君子awatersidepaviliongetsthemoonlightfirst.flowersandplantsfacingthesungrowbetter近水楼台先得月，向阳花木早逢春。backandforth前前后后badnewstravelsfast坏事传千里barkingdogsseldombite爱叫的狗很少咬人becarefulwiththingandmercifulwithpeople对物要爱惜，对人要感恩befar-sighted目光远大beinthesameboat同舟共济bekeptwaitingforsometime苦苦等候beopenandaboveboard光明磊落betruetoone"sname名副其实 beveryungrateful以怨报德beautyisbutskindeep人不可貌相beautyisintheeyeofthebeholder情人眼里出西施beautyisonlyskin-deep人不可貌相beggarsmustnotbechoosers饥不择食bellthecat风险重重betterlatethannever迟做总比不做好bettermasteronethanengagewithten会十爭不女口精一爭birdsofafeatherflocktogether鸟以群分,物以类聚bitethehandthatfeedsone忘恩负义bitterpillsmayhavewholesomeeffects良药苦口bloodisthickerthanwater疏不间亲，血浓于水bonkers疯狂的bothfeetontheground实事求是boyswillbeboys男孩子毕竟是男孩子brazen-faced厚脸皮burnone"sboats破釜沉舟buryone*sheadinthesand无视事实businesscomesbeforepleasure正事在先，玩乐在后bygeorge的确bythegrapevine小道消息canofworms一团糟cannotseethewoodforthetrees只见树木不见森林carrythecan面对责备，负起责任changewitheachpassingday日新月异chaos乌烟瘴气clothesdonotmaketheman人不可貌相clothesmaketheman人要衣装，佛要金装comeacrossatigerinthemountain山屮遇虎 comestraighttothepoint开门见山comingeventscasttheirshadowsbefore山雨欲来风满楼comparisonsareodious人比人，气死人constantdroppingwearsawaythestone滴水穿石coolone"sheels坐冷板凳custommakesallthingseasy熟能生巧customreconcilesustoeverything习惯成自然cutyourcoataccordingtoyourcloth量入为岀deadmentellnotales死无对证dealwithamanashedealswithyou以其人之道还治其人之身deli(delicatessen)熟食店deserveone"sreputation名不虚传diamondcutdiamond强中更有强中手diligenceisthemotherofsuccess失败是成功之母disco(discotheque)迪斯科divi(dividend)红利doasisay,notasido照我说的做，别照我做的做doasyouwouldbedoneby己所不欲，勿施于人doevilthatgoodmaycome行恶以求善果doinromeastheromansdo入乡随俗don"tcountyourchickensbeforetheyarehatched别过早地乐观don"tcrossthebridgeuntilyoucometoit不要杞人tt;天don"tcrystinkingfish不要喊鱼腥,卖瓜不说瓜苦，老王卖瓜，自卖自夸don"tletthecatoutofthebag不要泄露机密don"tmeettroublehalf-way勿杞人忧天don"tputallyoureggsinonebasket勿孤注一掷don"tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday今H事今H毕don"tquarrelwithyourbreadandbutter端人家碗，月良人家管don"tridethehighhorse勿摆架子 don"tteachyourgrandmothertosuckegg不要对着耶稣讲道理don"twashyourdirtylineninpublic家丑不夕卜扬don"tprimetjudgeapersonbytheclotheshewears不能以貌取人dowearth平易近人drawworldwideattention举世瞩目earlytobedandearlytorise早睡早起easiersaidthandone说起来容易,做起来难eastorwest,homeisbest管他东方或西方，家是最好的地方easycome,easygo来的容易去的快easymeat易辨的事emptyvesselsmakethemostsound满瓶不响半瓶响叮当engageinspeculation投机倒把，买空卖空enjoyahappyget-together欢聚一堂enjoypopularsupport深入人心enoughisasgoodasafeast知足常乐equalpayforequalwork同工同酬evenhomersometimesnods智者千虑必有一失everydoghashisday困龙也有上天时everyfamilyhasaskeletoninthecupboard家家有本难念的经everyflowmusthaveitsebb人有悲欢离合，月有阴晴圆缺everylittlecountshelps积少成多everymanishisownworstenemy一个人最大的敌人就是他自己everynowandthen时时亥ij亥Ueveryonetohistaste人各有所好exampleisbetterthanprecept身教重於言教experienceisthebestteacher前事不忘後事之师experieneeisthemotherofwisdom不经一事，不长一智extremesmeet物极必反factsspeaklouderthanwords事实胜于雄辩failureisthemotherofsuccess失败为成功之母faint-hearted胆小的 familiaritybreedscontempt近之贝9不逊feellikeanoldfriendsatfirstsight一见如故finefeathersmakefinebirds人要衣装,马要鞍firstcome,firstserved先来先招待firstimpressionsaremostlasting先入为主firsttimestrangers,secondtimefriends—回生，二回熟followtheriverandyouwillgettothesea顺藤摸瓜foolsrushinwhereangelsfeartotread初生牛犊不怕虎footthebill付帐don"tdountootherswhatyoudon*twantothersdountoyou己所不欲勿施于人beallfingersandthumbs(beveryawkwardandclumsyinhandlingthings)做事笨手笨脚betterthedevilyouknowthanthedevilyoudonotknow明枪易躲，暗箭难防buyerswantahundredeyes;sellers,none买东西的要有百只眼，卖东西的以不长眼craftmusthaveclothes,buttruthlovestogonaked诡计需要伪装,真理喜欢阳光everydoghasits,hisdayamanhishour,andadoghashisday人人均有得意emptytalkswouldleadthecountryastray,andhardworkcanrejuvematethenation空谈误国，实干兴邦gatheryerosebudswhileyemay花开堪折直须折gettheoppositeofwhatoneintended事与愿违getthesack炒觥鱼giveadogabadnameandhanghim谗言可畏，欲加之罪，何患无辞giveathiefenoughropeandhezIIhanghimself多行不义必自毙givehimaninchandhe"lltakeanell得寸进尺giveknavesaninchandtheywilltakeayard得寸进尺goforbroke尽最大努力gowhilethegoingisgood三十六计，走为上计godhelpsthosewhohelpthemselves自助者天助之goldwillnotbuyeverything金钱并非万能goodthingscomeinsmallpackages乡人不识货，尽捡大的摸goodwineneedsnobush酒香不怕巷子深graspall,loseall样样都要，全都失掉greatmindsthinkalike英雄所见略同 greatoaksfromlittleacornsgrow万丈高楼从：t也起growwitheverypassingdayflourishing蒸蒸日上halfaloafisbetterthannobread聊胜於无hardandfast—成不变hard-hearted铁石心肠的hastemakeswaste欲速则不达haveone"swishfulfilled如愿以偿helaughsbestwholaughslast最后笑的人笑得最得意hethatcommitsafaultthinkseveryonespeaksofit作贼心"虚hethathathafullpurseneverwantedafriend有钱有酒，必有朋友hethatisfullofhimselfisveryempty自满的人是空虚的hethattouchespitchshallbedefiled近朱者赤，近墨者黑hewhoknowsmostspeaksleast识多者寡言hewholaughslast,laughsbest谁笑在最后谁笑得最甜hewhoridesatigerisafraidtodismount骑虎难下heartandsoul全心全意地heartofstone石头心肠heart-to-heart坦白的heavenhelpsthosewhohelpthemselves天助自助者homersometimesnods圣贤也有缺失honestyisthebestpolicy诚实是上策howhappyweare,tomeetfriendsfromafar!有朋自远方来，不亦乐乎!hungeristhebeatsauce饥不择食iftheskyfalls,weshallcatchlarks杞人忧天ifyoukillonefleainmarchyoukillahundred二月杀跳蚤，杀一少百ifyourunaftertwohares,you"llcatchneither脚踏两头船摆渡难inahundredandonethousandways千方百计indoing,welearn经一事，长一智infairweatherprepareforthefoul未雨绸缪inforapenny,inforapound—不做，二不休inone"sheartofheart在内心深处inspiteofoneself不由自主 inthecourttryoftheblindtheone・eyedmanisking比上不足，比下有余inwinethereistruth酒後吐真言issueious打白条itgoesinoneearandouttheother■左耳朵进，右耳朵出itisdoggedthatdoesit天下无难事，只怕有心人itiseasiertogoupthehillthantorundown上山容易，下山难itiseasiertopulldownthantobuild百年成之不足，一旦毁之有余itislovethatmakestheworldgoround情之-字,所以维持世界itisnevertoolatetomend亡羊补牢，时犹未晚itisnousecryingoverspiltmilk既坠釜甑，反顾无益ittakestwotomakeaquarrel一个巴掌不响it"sadeal一言为定it"salongstory一言难尽it"snevertoolatetoleam活到老,学到老it"snevertoolatetomend亡羊补牢，未为晚也it"sofgreaturgencythat当务之急it"sself-evidentthat不言而喻it"sthenatureofbeasts本性难移itprimeseasytobewiseaftertheevent事后诸葛亮justicehaslongarms天网恢恢，疏而不漏keepsomethingforarainyday未雨绸缪killtwobirdswithonestone—箭双雕，一石二鸟kind-hearted心地慈祥的knowledgeispower知识就是力量learnfromother"sstrongpointsandclosethegap取长补短learntomeetpracticalneeds学以致用leamtowalkbeforeyourun循序渐进letbygonesbebygones既往不究letsleepingdogslie莫惹是非,一动不如一静letthingsruntheircourse听其自然lifeisbutemptydream浮生若梦likealeadballoon毫无作用likefather,likeson有其父必有其子littleandoftenfillsthepurse集腋成裘liveandlearn活到老学到老，学无止境lookbacktotheold,ifyouwouldlearnthenew温故而知新lookbeforeyouleap三思而后行lookers-onseemostofthegame旁观者清losttimeisneverfoundagain光阴一去不复返loveme,lovemydog爱屋及乌makegreat,rapidstrides突飞猛进 makehaywhilethesunshines打铁趁热makeoverallarrangements统筹兼顾makespectacleofoneself出洋相makeyourselfallhoneyandthefileswilldevouryou招蜂弓I蝶manproposes,goddisposes谋事在人，成事在天manyalittlemakesamickle积少成多manyhandsmakelightwork人多力量大,只要人手多，牌楼搬过河manymen,manyminds百姓百姓，一百个心marble-hearted铁右心肠marriagesaremadeinheaven姻缘天注定menareblindintheirowncause人不知自丑，马不嫌脸长merchantofdeath死亡贩子mightisright强权即公理misfortunesnevercomesingly祸不单行mod(modern)时髦的，摩登的moneybegetsmoney钱赚钱moneyburnsaholeinhispocket钱烧口袋漏，一有就不留moneyiseverything有钱能使鬼推磨moneyistherootofallevil金钱是万恶之源moneymakesthemarego有钱能使鬼推魔moneytalks金钱万能，有钱能使鬼推磨morehaste,lessspeed欲速贝怀达murderwillout纸包不住火mutualunderstandingandmutualaccommodation互谅互让hewhowouldclimbtheladdermustbeginatthebottom千里之行，始于足下knowledgewithoutpracticemakeshalfasartist有知识无实践只是半个艺术家halftheworldknowsnothowtheotherhalflives一家不知一家事，神仙不知瓜里事goodopportunity,favorablegeographicallocationandsupportfromthepeople天时、地利、人和 learningislikeswimmingupstreamifyoudon"tgoforward,you"llgoback学如逆水行舟，不进则退ittakestenyearstogrowtreesbutahundredyearstoeducatepeople十年树木,百年树人nat(mationalist)K族主义者necessityknowsnolaw饥寒起盗心neitherfishnorflesh非驴非马networkofpersonalconnections关系网neut(neutronbomb)中子弹nevercackletillyoureggislaid事未完成莫夸耀neverdothingsbyhalves凡事不要半途而废neverjudgebyappearances人不可貌相nevermindtroubletroublesyou明日愁来明日忧neverputofftilltomorrowwhatmaybedonetoday今日事，今日毕neverputoffwhatcanbedonetodaytilltomorrow今日之事今H毕newbroomsweepsclean新官上任三把火nocross,nocrown吃得苦中苦，方为人上人nogainwithoutpain舍不得儿子，套不了狼nopains,nogains不劳贝9无获nowork,nomoney不劳无获nottowearyourheartonyoursleeve不要太情绪化nothingisimpossibletoawillingheart世上无难事,只怕有心人nullandvoid空洞无物obedienceisthefirstdutyofasoldier服从是军人的天职oftwoevilschoosethelesser两害相权取其轻offandon断断续续oldchap老兄oldfriendsandoldwinearebest陈酒味纯,老友情深onone"slastlegs日暮途穷oncebitten,twiceshy一回遭蛇咬,二回不攒草onecannotbeintwoplacesatonce分身乏术onecannotmakeanomeletwithoutbreakingeggs有得必有失onecannotputbacktheclock盛年不重来，一日难再晨onefatherismorethanahundredschoolmasters胜过师长百位onegoodturndeservesanother好心有好报oneisnevertoooldtolearn活至0老，学至0老onemansowsandanotherreaps东家种竹，西家生笋onemustdrawbackinordertoleapbetter以退为进onepairofheelsisoftenworthtwopairsofhands走为上策oneswallowdoesnotmakeasummer•单丝不成线，独木不成林 one"spoundofflesh合理不合情之要求opportunitymakesthethief财不露白outofsight,outofmind眼不见，心不想overshoes,overboots一不做，二不休pell-melldevelopment盲目发展，欲速则不达pennywise,poundfoolish小事精明，大事糊涂peoplewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones责人必先责Cpersonofinsight有识之士playbyear到时再看pleasegivemeahand请帮我一个忙posh非常时髦的practicemakeperfect熟能生巧presentthefactsandreasonthingsout摆事实讲道理prettyfeathersmakeprettybirds人要衣装pridecomes,goesbeforeafall骄兵必败readingmakesafullman读书使人完善redshyinthemorning,shepherd"swarning早霞不出门,晚霞晴千里remainfreshinone"smemory记忆犹新renewfriendship共叙旧谊ripoff宰客riskone"sfortuneinbusiness下海romewasnotbuiltinaday冰冻三尺，非一日Z寒，大器晚成romewasnotbuiltinaday罗马不是一天造成的secondtonone首屈一指seeingisbelieving百闻不如一见，眼见为实seekingincreasingperfect!on精益求精self-praiseisnorecommendation自吹自擂并非推荐之道serveasabridge牵线搭桥shortinweight缺斤短两sillychildissoontaught要想孩子好，教育要趁早single-hearteddevotion专心、致志sixofoneandhalfadozenoftheother半斤八两somanycountries,somanycustoms各地各乡风soonerorlater,thetruthcomestolight真相迟早会大白sparetherodandspoilthechild不打不成器spendmoneylikewater花钱大手大脚spick-and-span焕然一新streetgossip街谈巷议striketheironwhileitishotstrikewhiletheironishot打铁趁热strikewhiletheironishot趁热打铁stuffandnonserse舌L七八糟 talkofthedevilandhe"ssuretoappear说曹操，曹操就至Utapnewsourcesofrevenueandhusbandexistingresources开源节流tastesdiffer羊羹虽美，众口难调thebestfishswimnearthebottom好戏在後头，好酒沈瓮底)，好角居水底theburntchilddreadstheworm一朝被蛇咬，十年怕井绳thechildisfatherof(zto)theman3岁订到老theearlybirdgets(zcatches)theworm捷足先登theendjustifiesthemeans为达目的不择手段thefirststepisasgoodashalfover第一步是最关键的一步thefirststepisthehardest万事开头难thefistblowishalfthebattle先下手为强thegiftitselfmaybesmall,butthegoodwillisdeep礼轻情意重thegovernmentfunctionswellandthepeopleliveinharmony政通人和thegrassisgreenerontheothersideofthehill这山望看那山高thegreaterthetruth,thegreaterthelibel真理越明，诽谤越凶theleopardcannotchangeitsspots江山易改，本性难移,狗改不了吃屎theIongestdaymusthaveanend天网恢恢，疏而不漏themilesofgodgrindslowly人心节节高於天，越是有钱越爱钱themoreyouhave,themoreyouwant人心节节高于天，越富越爱钱thetailormakestheman人要衣装，佛要金装theusedkeyisalwaysbright常用的钥匙常光亮thereisnosmokewithoutfire无风不起浪thick-kinned厚脸皮thinkcarefullybeforeleaping三思而後行thisisbeyonddispute毫无疑问timeandtidewait(s)fornoman时间不等人，岁月不饶人timeandtidewaitfornoman岁月不饶人timefliesnevertoberecalled光阴一去不复返timeismoney时间就是金钱，一寸光阴一寸金timeisthefatheroftruth时间是真理之父timetriesallthings时间考验一切 timetriestruth时间检验真理titfortat一报还一报toaddfueltotheflame火上加油toandfro来来往往tobeputontheshelf束之高阁tobeshatteredtopieces落花流水tobeattheair•捕风捉影tocomeoutinone"struecolours显111真面目tocryone"sheartout伤心欲绝todillydally吊儿朗当toeatone"sheartout忧伤过度toendinasmojke终成泡影tofishintheai「水底捞月tohangbyathread千钧一发tohaveone"sheartinone"smouth吓了一跳tohaveone"sheartintherightplace好心好意tohaveone"sheartinthewrongplace心怀叵测tolearnbyheart铭记于心toletbygonesbebygones既往不咎tolockthestabledoorafterthehorseisstolen亡羊补牢tolookforaneedleinahaystack海底捞针toloseheart意气沮丧topickandchoose挑来挑去topluckupone"sheart鼓起勇气toputallcardsonthetable打开天窗说亮话toputthecartbeforethehorse本末倒置toseekcommongroundwhilereservingdifferences求同存异toshowone"struecolours原形毕露tositinthorns如坐针毡totakeheart振作精神tomit逆来顺受toomuchwaterdrownedthemiller过多反而有害 troublesbakeathome后顾之忧truepraiserootsandspreads赞词真实才能生根和传播truthandroseshavethornsaboutthem真相和玫瑰，身旁都有刺truthisthedaughteroftime真理是时间的女儿truthneedsnocolor■真理不需用花言巧语装饰truthwillprevail真理必胜truth"sbestornamentisnakedness不加掩饰乃是真理的最好装饰trytohelptheshootsgrowbypulling拔苗助长twistsandturns迂回曲折twocanplaythegame孤掌难鸣twoheadsarebetterthanone三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮twoiscompany,butthreeisnone两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃wallofbronzl铜墙铁壁wallshaveears隔墙有耳warm-hearted热情的wellbegunishalfdone好的开端是成功的一半wheninromedoastheromansdo入乡随俗wherethereisawill,thereisaway有志者事竟成whilethereisalife,thereishope留得青山在，那怕没柴烧whoknowsmostsaysleast懂的最多的人，说的最少withgreatease轻而易举withinastone"sthrow一箭之遥womenhavelongtongues妇人单行workwhileyouwork,playwhileyouplay工作的时候工作，玩的时候玩youreapwhatyousow要怎么收获，先怎么栽you*dbetterplaythemanalittlemore你应该多一点男子汉气概weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry井干方矢口水珍贵whoretreatsfiftypacesmocksonewhoretreatsahundred五十步笑一百步。whatislostinthehundredwillbefoundintheshire乡里丢失,郡里可得onegoodheadisbetterthanahundredstronghands强手百双，莫女口智者一人nothingistoodifficultifyouputyourheartintoit|比上无难事只怕有心人one manisworthahundredandahundredisnotworthone一人可抵一百，一百不抵一人setabeggaronhorsebackandhe"llridetothedevil叫花子发财忘乎所以然oncethetreefalls,themonkeysonitwillfleehelter-skelter树侄i的胡狮散youmaytakeahorsetothewater,butyoucannotmakehimdrink带马至ij和边容易，逼马饮水难