I开头的英汉互译谚语.doc 2页

I开头的英汉互译谚语　　　　IonlyregretthatIgavebutonelifetoloseformycountry.　　　　[译]我惟一遗憾的是我只有一次生命可以献给祖国　　　　Ifamanwillbeginwithcertainties,heshallendindoubts,butifhewillbecontenttobeginwithdoubts,heshallendincertainty.　　　　[译]如果以种种肯定的立论开始他必将以各种怀疑而告终;但如果他宁愿以怀疑开始他必将以肯定的结论而告终　　　　Ifeachwouldsweepbeforehisowndoor,weshouldhaveacleancity(orstreet)　　　　[译]家家都把门口打扫干净就有清洁的城市　　　　Ifyouaretoofortunate,youwillnotknowyourself;ifyouaretoounfortunate,nobodywillknowyou.　　　　[译]时来运转得意忘形;运气太坏无人理会　　　　Ifyouwantpeace,prepareforwar.　　　　[译]欲求和平必先备战　　　　Ignoranceofthelawexcusesnoone.(orIgnoranceofthelawisnoexcuseforbreakingit.)　　　　[译]对法律无知不能免罪;不懂法不能作为免罪的口实　　　　Inacalmsea,everymanisapilot. 　　　　[译]在平静的海洋人人都可当舵手　　　　Inathousandpoundsoflawthereisnotan　　　　ounceoflove.　　　　[译]在一千镑的法律里没有一盎司的爱;法律无情不徇私　　　　Inbooks,areembalmedthegreatestthoughts　　　　ofallages.　　　　[译]历代最伟大的思想都载入史册而不朽　　　　Intimeofpeaceprepareforwar.　　　　[译]居安思危　　　　Inwinethereistruth.　　　　[译]酒后吐真言