130句美国谚语.doc 7页

一、130句美国谚语1、Childrenshouldbeseenbutnotbeheard.大人说话,小孩别插嘴2、Iamanoncefall.allwilltreadonhim.人倒众人踩3、fool"shasteisnospeed.欲速则不达4、Afairdeathhonoursthewholelife.死得其所,流芳百世。5、Astrawwillshowwhichwaythewindblows.草动知风向6、Lookers-onseemostofthegame.旁观者清,当局者迷7、Fortuneknocksonceateveryone"sdoor.人人都有走运的一天8、Everybeanhathitsblack.人孰无过?9、Judgenotofmanandthingsatfirstsight初次印象,难得真10、Diamondcutdiamond.棋逢对手,将遇良才。11、ataleneverlosesintelling.故事越传越长。12、Ⅲnewsfliesapace.恶事传千里13、Donotquarrelwithyourbreadandbutter.不要自砸饭碗14、Hethattravelsfarknowsmuch.远行者,见识广。15、Whenonewillnot,twocannotquarrel.一个巴掌拍不响16、Whenwinesinks,wordsswim.美酒一下肚,话匣关不住。17、Thecheapbuyertakesbadmeat便宜无好货。18、Shortpleasure,longlament.痛快一时,痛苦一世19、Moneyistherootofallevil.金钱是万恶之源20、Graspall,loseall.欲尽得,必尽失21、Friendshipshouldnotbeallononeside.友谊靠双 22、Emptyvesselsmakethemostnoise.满瓶子不响,空瓶子晃荡。23、Thedayhaseyes,thenighthasears.若要人不知,除非己莫为。24、Gowhilethegoingisgood.此时不走,更待何时?(见好就收?25、Thebestmirrorisanoldfriend.老友是明镜。26、Teachingothersteachesyourself.教学相长27、Fortunefavoursthosewhousetheirjudgement智才天助28、Merrymeet,merrypart好聚好散。29、Heisrichthathasfewwants.无欲者为富。30、Nowayisimpossibletocourage.勇士面前,无路不通。31、Hethatbeginsmanythings,finishesbutfew.贪多喂不烂。32、Hethatisfullofhimselfisveryempty.妄自尊大,腹中空空33、Donotcryforthemoon.海底捞月办不到34、Donotcryoutbeforeyouarehurt.没受伤,别35、Goodcouncilhasnoprice.忠言无价。36、Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善则妻贤。37、Astilltonguemakesawisehead.寡言为智。38、Leastsaid,soonestmended.少说为佳39、Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.江山易改,本性难移。40、Reasonistheguideandlightoflife.理智是人生的灯塔。41、AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马42、Everythingcomestohimwhowaits.耐心等待,万事皆成43、Loveme,lovemydog.爱屋及乌。 44、abadworkmanalwaysblameshistools.拙匠总怪工具差。45、Virtureisfairerfarthanbeauty.美德远胜于美貌。46、Beautyandfollyareoftencompanions.美貌常和愚蠢结伴47、Misfortunesnevercomesingly祸不单行。48、Cleanlinessisnexttogodliness.整洁近于美德49、Absencemakestheheartgrowfonder.别离情更深。50、Practicemakesperfect.然能生巧。51、Nofoollikeanoldfool.老糊涂,最糊涂52、Fortunefavoursfools.傻子有傻福。53、Amongtheblindstheone-eyedmanisking.山中无老虎,猴子称大王。54、makeamountainofamolehill.切勿小题大做。55、Menmakehouses,womenmakehomes.男人盖房,女人持家56、fitwerenotforthehope,theheartwouldbreak.人若无希望,心碎肝肠断57、Anevillessonissoonleaned.恶习易染58、Hedgehaveeyesandwallshaveears.篱笆有眼,墙壁长耳59、Letbygonesbebygones.既往不咎。多一事不如少一事。60、Whatisdonebynightappearsbyday.若要人不知,除非己莫为61、Alllayloadsonawillinghorse.好马负重62、Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富63、Lookatthebrightside.满怀信心64、Hearallparties.兼听则明,偏听则暗。 65、Fastbind,fastfind.藏的好,丟不了66、Wherethereisawill,thereisaway.有志者,事竟成。67、Stolenfruitissweetest偷来的果子分外甜。68、Wastenot,wantnot.俭则不匮。69、Joysurfeitedturnstosorrow.乐极生悲。70、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy万事开头71、Doingnothingisdoingill.无所事事,必干坏事。72、Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬,十年怕井绳73、Betterlosethesaddlethanthehorse.宁可失鞍,不可丢马74、Ausefultradesamineofgold.一技在身犹如金矿在手75、Stillwatersrundeep.流静水深,人静心深。大智若愚,大巧若拙。真人不露相。76、Everybirdlikesitsownnestthebest.金窝银窝,不如自家的草窝。77、Talltreescatchmuchwind.树大招风。78、Wordsarebutwind,butseeingisbelieving耳听为虚,眼见为实。79、Seeingisbelieving.眼见为实80、Amanwhohasfriendsmustshowhimselffriendly.要想交朋友,就得有诚意81、Knowledgeispower.知识就是力量。82、Finefeathersmakefinebirds.佛要金装,人要衣装83、Cheatsneverprosper.靠欺骗,难发财。84、Soongot,soonspent来得容易,去得也快 85、Nopains,nogains.不劳无获。86、Misfortunescomesonwingsanddepartonfoot.祸来如飞行,祸去似步行。87、Fortunefavorsthebrave.天佑勇者。88、Contentisbetterthanriches.知足胜于财富。89、Awonderlastsbutninedays.什么新奇得事也新不了几天。90、Bettertowearoutthanrustout.与其锈坏,不如用坏91、Homeiswheretheheartis.哪里最欢乐,哪里就是家92、Everymanhathhisweakside.人皆有弱点。93、Donottrytoteachyourgrandmothertosucheggs.不要班门弄斧94、Badexcusesareworsethannone.狡辩比不辫还糟95、Halfaloafisbetterthannobread.有总比没有好96、Eastorwest,homeisthebest.东也好,西也好,还是家最好。97、Experiencemustbebought.要取得经验,须付出代价。98、Afterdinnersitawhile.饭后坐一会。99、Apennysavedisapennyearned.省一文就是得一文。100、Amanisknownbyhisfriends.视其友,知其人101、Lieshaveshortlegs.谎言终究要败露102、Soonlearnt,soonforgotten.学的快,忘得快103、Satanalwaysfindsworkforidlehands.游手好闲不干好事104、Wellbegunishalfdone.良好的开端是成功的一半105、Youcannotseethewoodforthetree.见数不见林,问题看不活, 106、Envyneverenrichedanyman.妒忌决不会致富。107、tisbettertodowellthantosaywell.与其夸夸其谈,不如埋头苦干。108、Afriendiseasierlostthanfound.失友容易交友难。109、Foolsbuildhousesandwisemenliveinthem.愚者造房,智者租房。110、Constantdroppingwearsawayastone.水滴石穿。111、Weakthingsunitedbecomestrong.一根筷子易折断,十根筷子硬如铁。112、Saynothing,thinkthemore.多思寡言。113、Sadnessandgladnesssucceedoneanother.乐极生悲,苦尽甘来。114、Experienceisthebestteacher经验是良师。115、Neverbuyapiginthepoke.东西没看清,不要急着买116、Pardonallmen,butneverthyself.严以待己,宽以待117、Godhelpthosewhohelpthemselves.自助者天助。118、Secondthoughtarebest.三思而后行119、Evenawormwillturn.人急造反,狗急跳墙120、Loveisblind.爱是盲目的。121、Firstcome,firstserved.先到先招待122、atruejestisnojest.真笑话非笑话123、Somanycountries,somanycustoms.国家不一,风俗各异。124、aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬,十年怕井绳。125、Lovemelittle.lovemelong.细水常流,淡交长久 126、tisgoodfishingintroubledwaters.混水好摸鱼。127、everybody"sbusinessisnobody"sbusiness.众人的事儿没人管。128、Childrenandfoolstellthetruth.孩子和傻子,口中无诈语。129、Donotcutoffyournosetospiteyourface.勿做害人害己事。130、Greatmindsthinkalike.英雄所见路同。