人体部位的谚语俗语.doc 3页

人体部位和谚语、习语在汉语中有“失之交臂”“交头接耳”“一时失足”等与人体部位有关的成语、谚语。在英语中也有许多关于人体部位的习语、谚语。下面就“从头到脚”为大家列举一些常见的例子。Head头；头部Betterbetheheadofanassthanthetailofahorse.【谚语】宁为鸡头，不为牛后。Twoheadsarebetterthanone.【谚语】两人智慧胜一人。（三个臭皮匠，赛过诸葛亮。）Hair头发Hangbyahair【谚语】千钧一发；岌岌可危；摇摇欲坠Takeahairofthedogthatbityou【谚语】以毒攻毒；以酒解酒Eye眼；目Bettertohaveoneeyethanbeblindaltogether.【谚语】独眼总比全瞎好。Foureyesseemorethantwo.【谚语】两个人总比一个人看得全面。Face脸；面孔Agoodfaceisaletterofrecommendation.【谚语】漂亮的脸蛋就是最好的介绍信。Thefaceistheindexofthemind.【谚语】脸是心灵的镜子。Ear耳朵beallears【谚语】洗耳恭听；全神贯注地听Nose鼻子holdone"snoseintheair.(holdupone"snose)【谚语】目中无人 seenofurtherthanone"snose【谚语】鼠目寸光Mouth嘴；口Aclosemouthcatchesnoflies.【谚语】嘴唇紧闭，苍蝇难进。（口紧不招祸）Keepyourmouthshutandyoureyesopen.【谚语】多看少说Tooth牙齿bedressedtotheteeth【谚语】浓妆艳抹armedtotheteeth【谚语】武装到牙齿Ifyoucan"tbite,nevershowyourteeth.【谚语】不能咬人就别龇牙。Tongue舌头Astilltonguemakesawisehead.【谚语】智者寡言Thetongueisn"tsteel,yetitcuts.【谚语】舌非刀剑，但能伤人。Heart心；心脏Nothingistoodifficultifyouputyourheartintoit.(Nothingisimpossibletoawillingheart.)【谚语】世上无难事，只怕有心人。Whattheheartthinksthetonguespeaks.【谚语】言为心声Neck脖子；颈speakthoughone"sneck【谚语】吹牛bendone"sneck【谚语】俯首听命Shoulder肩（膀）beupone"sshoulders【谚语】工作忙得不可开交coldshoulders冷遇，白眼Arm臂Justicehaslongarm.【谚语】天网恢恢，疏而不漏 Stretchyourarmnofurtherthanyoursleevewillreach.【谚语】量入为出Thumb拇指beallthumb【谚语】笨手笨脚countone"dthumbs【谚语】消磨时间Hand手Acoldhandandawarmheart.【谚语】手冷心肠热Onehandwashesanother.【谚语】有来有往；互相利用Leg腿；腿部fallonone"sleg【谚语】逢凶化吉asfastasone"dlegscancarryone【谚语】开足马力，拼命跑Knee膝；膝盖acrossone"sknee【谚语】（把小孩）脸朝下放在膝盖上打屁股beatsbtohisknees【谚语】打败某人Foot脚；足haveafootinbothcamps【谚语】脚踏两只船Betterthefootslipthanthetongue(Bettertoslipwiththetongue)【谚语】宁可失足，不可失言。