英语谚语+情景交际 11页

.-谚语+情景交际astilltonguemakesawisehead寡言为智，智者寡言don’tcountone’schickensbeforetheyarehatched不要过早乐观Manyhandsmakelightwork众人拾柴火焰高;人多力量大thesaltoftheearth中流砥柱；非常正派[老实]的人pullmyleg开玩笑awetblanket扫兴的人或物havegreenfingers擅长园艺;有园艺技能beallthumbs笨手笨脚的;笨手笨脚Youcannoteatyourcakeandhaveit鱼与熊掌,不可得兼Actionsspeaklouderthanwords事实胜于雄辩Greatmindsthinkalike英雄所见略同bethetopdog有优势的人,国家,团体;胜利者,夺魁者Opportunityseldomknockstwice时机难逢;时机难得;Afallintoapit,againinyourwit吃一堑,长一智Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday今日事今日毕oncloudnine极其快乐，乐不可支hotunderthecollar怒气冲冲;非常愤怒;发怒greenwithenvy心中充满妒忌overthemoon非常快乐，狂喜Everydoghasitsday.每个人都有走运的日子facethemusic面对现实；勇于承担责任；承受应得的惩罚-.word.zl .-Allgoodthingsetoanend天下没有不散的筵席it’sapieceofcake很容易的小事Anolddogcannotlearnnewskills朽木不可雕也；积习难改Neverjudgeabookbyitscover不要以貌取人Herculeantask艰辛的任务Danielinthelion’sden比喻面临困难catch-22进退维谷的局面;无法摆脱的困境AgoodSamaritan乐善好施的人MickeyMousecourse太容易了；简易课程downinthedumps垂头丧气;情绪低落;闷闷不乐的seeingthehandwritingonthewall不祥之兆Bettersafethansorry谨言慎行不吃亏，轻率莽撞必懊悔;Godhelpsthosewhohelpthemselves自助者天助Accidentswillhappen天有不测风云;天有意外风云friendsarethievesoftime朋友是时间的偷窃者Justicehaslongarms.天网恢恢疏而不漏Lieshaveshortlegs.谎话总是站不住脚的abadthingneverdies坏事传千年遗臭万年Don’thavetoomanyironsinthefire不要揽事过多Burntchilddreadsthefire一朝被蛇咬,十年怕井绳Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬,十年怕井绳Don’tgivemethecoldshoulder不要给我闭门羹-.word.zl .-inthered赤字，负债intheblack赢利Thedayhaseyes,thenighthasears要想人不知,除非己莫为thepotcallingthekettleblack锅笑壶黑，五十步笑百步Itiseasytobewiseaftertheevent事后诸葛亮好当Makehaywhilethesunshines.趁热打铁；不失时机；勿失良机Striketheironwhileitishot..趁热打铁Onceinabluemoon.千载难逢的良机byandby=beforelong不久Feetofclay隐藏的弱点Killthefattedcalf设宴款待Theappleofsb’seye某人的掌上明珠Youreapwhatyousow一分耕耘一分收获Wherethereisawill，thereisaway.有志者，事竟成topbanana大老板Neveroffertoteachfishtoswim.不要班门弄斧Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情-.word.zl .-Allgoodthingsetoanend.天下没有不散的筵席AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里putthecartbeforethehorse本末倒置Itisnousecryingoverspiltmilk覆水难收Itneverrainsbutitpours.不鸣那么已，一鸣惊人Contentisbetterthanriches.知足者常乐Emptyvesselsmakethegreatestsound满瓶不动半瓶摇〔没有真才实学的人喜欢显摆〕EvenHomersometimesnods.智者千虑，必有一失Romeisnotbuiltinaday.冰冻三尺，非一日之寒Followtogether.仿效Sinkorswimtogether.随波逐流Seteyesonit注视Gettothebottomofit追根究底Alongface.板脸Acoolhead.冷静的头脑Asweettooth.喜爱甜食-.word.zl .-Aloosetongue.大嘴巴，藏不住话的嘴Topbanana。顶头上司Mothertongue母语Sharpetongue毒舌Holdone’stongue.闭嘴Biteone’stongue.别嚼舌头，忍住不说eoffit.胡扯Oneman’smeatisanotherman’spoison.人之砒霜，我之鱼肉；萝卜青菜各有所爱Bettersafethansorry.慎重不吃亏，轻率必懊悔Alliswellthatendswell.结局好，一切都好；吉人天相Nosweetwithoutsweat.一分耕耘一分收获Betterlatethannever.迟到总比不做好Honestyisthebestpolicy.老实为上策Everycloudhasasilverlining.黑暗中总有一丝光明；守得云开见月明Eatyourwords.收回前言，成认说错Letsleepingdogslie.不要自找麻烦Facethemusic.勇敢的面对困难，承担后果Killthefattedcalf.盛宴款待Seethehandwritingonthewall.不祥之兆-.word.zl .-Crossone’sfingers.祈求好运Havebutterfliesinone’sstomach.感到紧XCryforthemoon.痴人说梦Walkoneggshells.如履薄冰Itcountsfornothing.一文不值It’snotthecase.情况并非如此It’sallGreektome.一窍不通Youcan’teatyourcakeandhaveit.鱼和熊掌不可兼得Emptyvesselsmakethegreatestsound.没有真才实学的人喜欢炫耀〔一瓶不响半瓶咣当〕Enoughisasgoodasfeast.知足常乐Twoheadsarebetterthanone.三个诸葛亮赛过诸葛亮Coolyourheels.①坐等、久等②坐冷板凳Scratchyourhead.冥思苦想Startfromscratch.从头开场，白手起家Scratchthesurfaceofboots.隔靴搔痒Searchyourheart.扪心自问Liveinthecloudcuckooland.异想天开Flyoffthehandle.勃然大怒、大发雷霆Callwhiteblack.颠倒黑白Pridegoesbeforeafall.骄兵必败Readinessisall.有备无患-.word.zl .-Everylittlemakesamickle.积少成多Laughone’sheadoff.笑掉大牙Cutmedead.对我视而不见NotinamonthofSundays.根本不会发生Pullmyleg。开玩笑There’snothingelseorit.别无他法Mendone’sways.改正自新Getone’sway.随心所欲Beatmybrainsout.绞尽脑汁Beataboutthebush.旁敲侧击Pullyourweight.尽心尽职Pushyourluck.得寸进尺，把运气推掉Sealyourfate.注定你的命运Breakyourback.负担过重,压垮某人Astrawinthewind.苗头、征兆Aflashinthepan.昙花一现Onceinabluemoon.千载难逢的时机Forcemyhand.迫使Getmygoat.激怒Thebestthingseinsmallpackages.勿以善小而不为Everylittlehelp.积少成多Nowonder.难怪，缺乏为奇-.word.zl .-Greenfingers.园艺能手Pennywiseandpoundfoolish.小事精明，大事糊涂Fromsavingeshaving.富有来自节省Tickedpink.非常开心Greenwithenvy.嫉妒AHerculeantask.艰巨的任务APenelope’sweb.永远做不完的事Adonedeal.板上钉钉Atrialballoon.舆论的试探Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪Ihaveyournumber.我明白你为什么这样做了Youdon’tsay.不至于吧Yougotapointthere.你说的很有道理Byallmeans.当然Notworthahillofbeans.一文不值Nothaveabean.身无分文Aswhiteasasheet.面色苍白Neveryourmind.不管你的事It’sanyone’sguess.这谁也说不准Yourhavemyword.我想你保证It’smyprivilege.我很荣幸-.word.zl .-That’salwaysthecase.习以为常，司空见惯Thatringsabell.听起来耳熟Aneyeforaneye.以眼还眼Youreapwhatyousaw.一分耕耘一分收获Putonairs.装腔作势That’sexactlythecase.确实Onashoestring.资金微薄Atthedropofahat.立即，马上Don’tgivethat.少来这一套Neverhitamanwhenheisdown.不要落井下石Thecheaperbuyertakesbadmeant.廉价没好货Whenonewillnot,twocannotquarrel.一个巴掌拍不响Whatisdonebynightappearsbyday.假设要人不知除非己莫为Sleepon.留到第二天再决定Takecare.保重Asoldasthehill.古老的，悠久的Overthehill.老而不中用的，人老珠黄Ahillofbeans.一文不值Saveone’sskin.①帮助某人度过难关②拯救Stealone’sthunder抢风头Biteone’slip.忍住话、抑制情感流露Thereyouare=thereyougo.我早说过了吧-.word.zl .-Catchred-handed.当场抓获Youdon’tsay.不会吧Carrotandstick.软硬兼施Outoftheblue.出奇不意Hotunderthecollar.勃然大怒Oncloudnine.非常快乐Offthetopofyourhead.脱口而出Downinthedumps.垂头丧气Onitslastlegs.大势已去，陷入绝境Beasteal.以极低的价格出售，很廉价Fishintheair.白费力〔空中鱼，水中月〕Sitonthefence.持观望态度Mendfenceswithsb.重归于好，化干戈为玉帛Don’tputonthedog.摆架子，炫耀Letthecatoutofthebag.泄露秘密Sitaround。闲坐，无所事事地消磨时间Lickone’slips.馋涎欲滴Spiltthebeans.泄露秘密Eatone’swords.①收回前言②成认说错Landonone’sfeet.化险为夷Getyourfeetwet.初次涉足，开场做新鲜的事Standonone’sfeet.独立-.word.zl .-Keepone’sfeetontheground.脚踏实地Eachbirdlovestohearhimselfsing.孤芳自赏Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼里出西施Theoutsiderseestheworstofthegame.旁观者清Itisthethoughtthatcounts.礼轻情意重Awhiteelephant.华而不实无用的人Asquaremeal.丰富的大餐Ascaredcow.神圣之物-.word.zl