【中西方谚语对比】日语成语谚语中日对比 5页

【中西方谚语对比】日语成语谚语中日对比　　中西諺語不盡相同，但仍在許多不約而同的背景下，形成了相同的諺語。下面是整理的中西方谚语对比，感爱好的过来看看吧。　　中西方谚语对比摘抄　　1.惡有惡報Abadpennyalwayscomesback　　2.劣工尤器Abadworkmanquarrelswithhistools=Abadworkmanalwaysblameshistools=Abadshearerneverhadagoodsickle　　3.一鳥在手勝於二鳥在林Abirdinhandisworthtwointhebush　　4.一朝被蛇咬，十年怕草繩Aburntchilddreadsthefire　　5.吉人天相Acathasninelives　　6.君王卿相於我何Acatmaylookataking　　7.知足常樂Acontentedmindisaperpetualfeast　　8.急不暇擇;作最後的絕望掙扎Adrowningmanwillcatchasastraw　　9.肯認錯是改過的一半Afaultconfessedishalfredressed 　　10.患難之友乃為真友Afriendinneedisafriendindeed　　11.失友易，得友難Afriendisnotsosoongottenaslost　　12.博藝無所精;樣樣通，樣樣鬆AJack(=man)ofalltradesismasterofnone　　13.江山易改，本性難移A(=The)leopardcannotchangehisspots　　14.一知半解最危險Alittlelearningisadangerousthing　　15.小人易怒Alittlepotissoonhot　　16.觀其友，知其人Amanisknownbythecompanyhekeeps　　17.人之將死，其言也善Amanspeakswellwhenhisclockstrikes　　18.大錯小錯終歸是錯;死裡逃命和輕易脫逃結果相同Amissisasgoodasamile　　19.新官上任三把火Anewbroomsweepsclean　　20.省一文則賺一文Apennysavedisapennyearned　　中西方谚语对比推举　　1.滾石不生苔;轉業不聚財Arollingstone gathersnomoss　　2.玫瑰化做其他名稱依旧芳香(本質不變)Arosebyanyothernamewouldsmellassweet(asarose)　　3.和言足以息怒;柔足以克剛Asoftanswerturnsawaywrath　　4.健全的頭腦寓於健全的身體Asoundmindisinasoundbody　　5.及時行事，事半功倍Astitchintimesavesnine　　6.心急水不沸(等待的時間特別長)Awatchedpotneverboils　　7.一言既出，駟馬難追Awordspokenispastrecalling　　8.小別勝新婚Absencemakestheheartgrowfonder　　9.坐而言不如起而行Actionsspeaklouderthanwords　　10.忠言逆耳Advicewhenmostneededisleastheeded　　11.否極泰來Afterastormcomesacalm　　12.天下無不散的筵席;花無百日紅Allgoodthingsmustcometoanend 　　13.戀愛與戰爭可不擇手段Allisfairinloveandwar　　14.結果佳者方佳;善終為善Alliswellthatendswell(allthat=what)　　15.人的天性皆欲求知Allmennaturallydesiretoknow　　中西方谚语对比精选　　1.條條大路通羅馬AllroadsleadtoRome　　2.人不行貌相Allthatglittersisnotgold　　3.忍為上策Allthingscometohimwhowaits　　4.只工作不消遣，使人遲鈍AllworkandnoplaymakesJackadullboy　　5.以牙還牙，以眼還眼Aneyeforaneyeandatoothforatooth　　6.少壯不努力，老大徒傷悲Anidleyouth,aneedyage　　7.人生苦短而學術無窮Artislong,lifeisshort　　8.自作自受Asyoumakeyourbed,soyoumustlieinit　　9.種瓜得瓜，重豆得豆Asyousow,soshallyoureap=Asamansows,soheshallreap 　　10.壞事傳千里Badnewstravelsfast　　11.外強中乾;虛有其表;虛張聲勢Barkingdogsseldombite　　12.人不行貌相;美式膚淺的Beautyisbut(=only)skindeep　　13.情人眼裡出西施Beautyisintheeyeofthebeholder中西方谚语对比