粤语歇后语性质评定 5页

1表示很低，7表示很高粤语歇后语性质评定各位同学，欢迎参加粤语歇后语评定，本次评定仅仅用作实验研究，与您个人无任何其它意义，敬请认真完成，谢谢。首先请完成你的个人资料：籍贯：广东珠海性别：女年龄：23职业：学生年级：大四专业：计算机科学与技术接下来请首先补全下面歇后语，下面的歇后语都缺少后半部分，请你补全它们，让整个歇后语完整起来。整个过程中，请尽量填写,不懂的字可以用同音字代替。谢谢。第5页共5页1表示很低，7表示很高阿兰嫁阿瑞——(类斗类)八十岁翻头嫁——(摆路行)阿崩养猫——(转性)白菜煮豆腐——(一清二白)半夜食黄瓜——(唔知头共尾)白蟮上沙滩——(唔死一身潺)白糖炒苦瓜——(同甘共苦)白云山一担泥——(眼阔肚窄)百斤加—(有你唔多，冇你唔少)白云山撞雨——(没得避)半桶水——(冇料又认叻 )包袱挂门闩——(随时准备走人 )波楼打交——(有Q用)裁缝度身——(有分寸 )包青天断案——(冇得倾)菠萝鸡——(靠黐)大辘藕抬色——(应有尽有)单料铜煲——(一滚就熟 )茶瓜送饭——(好人有限)鼻哥窿担遮——(鼻毛(避无)避)潮州二胡——(自己顾自己)厨房阶砖——(又咸又湿)陈显南卖告白——(得把口)打烂沙盆——(璺（问）到笃。璺，指器皿裂但未离)大肚婆行钢丝——(铤而走险)大姑娘做媒——(说人不说己)打针吃黄莲——(痛苦)床下底踢毽——(大家咁高)大喉榄——(食凸（胃口大、贪婪）)大花脸抹眼泪—(离行离捺)第5页共5页1表示很低，7表示很高接下来请对粤语歇后语的语义熟悉性进行评定。熟悉性指你是否经常听到或者看到下面这些歇后语，经常听到或者看到即意味着熟悉性高。请你根据熟悉性的高低对下面材料进行判定，熟悉性非常高请选择7，熟悉性非常低请选择1第5页共5页 1表示很低，7表示很高，即熟悉性从低到高遵循1到7的顺序，如果你觉得它的熟悉性处在中间位置，则根据你的判断选择2，3，4，5，6。1.狗咬吕洞宾——不识好人心1—2—3—4—5—6—7（7）2.狗仔坐轿──不识抬举1—2—3—4—5—6—7（7）3.断柄锄头──无揸拿1—2—3—4—5—6—7（5）4.观音坐轿——靠人抬举1—2—3—4—5—6—7（7）5.二婆婆养猪──够“晒”好心机1—2—3—4—5—6—7（6）6.国际机场男厕所——乜鸠都有1—2—3—4—5—6—7（1）7.过街老鼠——人人喊打1—2—3—4—5—6—7（7）8.二叔公试田──听殃（秧）1—2—3—4—5—6—7（7）9.火浸眼眉──唔知死。1—2—3—4—5—6—7（5）10.二四六八单──冇得变1—2—3—4—5—6—7（6）11.海底石斑──好瘀（鱼）1—2—3—4—5—6—7（3）12.黄皮树了哥——唔熟唔食1—2—3—4—5—6—7（4）13.火烧城隍庙──急死鬼1—2—3—4—5—6—7（6）14.番鬼佬月饼──闷极（mooncake）1—2—3—4—5—6—7（4）15.番婆大肚──心怀鬼胎1—2—3—4—5—6—7（6）16.飞机打交──高斗1—2—3—4—5—6—7（3）17.鸡食放光虫——心知肚明1—2—3—4—5—6—7（6）18.姣婆遇着脂粉客——一挞即著1—2—3—4—5—6—7（4）19.掘尾龙──搞风搞雨1—2—3—4—5—6—7（5）20.坟场发电机——电死人1—2—3—4—5—6—7（6）21.风吹皇帝裤浪－－孤鸠寒1—2—3—4—5—6—7（5）22.瘌痢担遮——无法无天1—2—3—4—5—6—7（4）23.非洲和尚——乞（黑）人憎（僧）1—2—3—4—5—6—7（6）24.风吹芫荽──荽（衰）贴地1—2—3—4—5—6—7（3）25.龙舟菩萨──衰神1—2—3—4—5—6—7（3）26.马骝生臭狐──唔系人咁味1—2—3—4—5—6—7（4）27.肥佬着笠衫——几大就几大1—2—3—4—5—6—7（5）28.肥婆坐屎塔──TUPTUP撼1—2—3—4—5—6—7（4）29.猫哭老鼠——假慈悲1—2—3—4—5—6—7（7）第5页共5页 1表示很低，7表示很高1.风扇底下倾偈——讲风凉话1—2—3—4—5—6—7（7）接下来请对歇后语的前后语义的一致性进行评定。前后语义一致性就是歇后语前半部分要表达的意思和后半部分表达意思的一致性程度。请你根据程度的高低对下面的歇后语进行评定。一致性非常高请选择7，一致性非常低请选择1，即一致性从低到高遵循1到7的顺序，如果你觉得它的一致性处在中间位置，则根据你的判断选择2，3，4，5，6。2.升米浆条裤──硬梗1—2—3—4—5—6—7（5）3.光棍佬教仔──见便宜莫贪1—2—3—4—5—6—7（4）4.广东凉茶──包好1—2—3—4—5—6—7（6）5.生草药——系又罯，唔系又罯1—2—3—4—5—6—7（3）6.跪地气猪乸──睇钱份上1—2—3—4—5—6—7（6）7.滚水渌猪肠——两头缩1—2—3—4—5—6—7（5）8.生虫拐杖——靠唔住1—2—3—4—5—6—7（3）9.生水芋头——神神地1—2—3—4—5—6—7（5）10.火烧灯芯──冇叹（炭）1—2—3—4—5—6—7（6）11.生兹猫──入眼1—2—3—4—5—6—7（4）12.老鼠搵猫——攞嚟衰1—2—3—4—5—6—7（6）13.老炆文鸭──得把嘴硬1—2—3—4—5—6—7（5）14.湿水麻绳──越缠越紧1—2—3—4—5—6—7（3）15.雷公劈豆腐－稳软的来虾1—2—3—4—5—6—7（6）16.湿水棉花──无得弹1—2—3—4—5—6—7（3）17.天堂尿壶──全神贯注1—2—3—4—5—6—7（6）18.红番排队去厕所——羽毛轮厕（语无伦次）1—2—3—4—5—6—7（4）19.石马无能──枉自大1—2—3—4—5—6—7（6）20.石湾公仔──冇肠肚（比喻思想单纯）1—2—3—4—5—6—7（6）21.石罅米──鸡啄（某些人只肯花钱嫖妓）1—2—3—4—5—6—7（4）22.火烧旗杆──长叹（炭）1—2—3—4—5—6—7（6）23.食咗成担蒜头──好大口气1—2—3—4—5—6—7（6）24.屎坑三姑──易请难送1—2—3—4—5—6—7（4）25.关门烧炮仗——自己烧自己听1—2—3—4—5—6—7（7）26.屎坑石头──又臭又硬1—2—3—4—5—6—7（3）27.和尚担遮──无法（发）无天1—2—3—4—5—6—7（6）28.老鼠拉龟——冇订埋手1—2—3—4—5—6—7（3）29.屎坑竹枝──又臭又丫砸1—2—3—4—5—6—7（4）30.黄皮树了哥——唔熟唔食1—2—3—4—5—6—7（6）31.火浸眼眉──唔知死1—2—3—4—5—6—7（6）接下来请对歇后语的可理解性进行评定。可理解性指你看到的歇后语是否容易理解，即你是否能很快获得它们的意义，很快就获得它们的意义即意味着可理解性高，如果对遇到的歇后语的意义不知所措，则意味着可理解性低。请你根据可理解性的高低对下面材料进行判定，可理解性非常高请选择7，可理解性非常低请选择1，即可理解性从低到高遵循1到7的顺序，如果你觉得它的可理解性处在中间位置，则根据你的判断选择2，3，4，5，6。32.干塘捉鱼──冇走鸡1—2—3—4—5—6—7（5）33.木筲箕──滴水不漏1—2—3—4—5—6—7（7）第5页共5页 1表示很低，7表示很高1.飞机火烛──销魂（烧云）1—2—3—4—5—6—7（6）2.隔年通胜——唔值钱1—2—3—4—5—6—7（3）3.木头人──冇心肝1—2—3—4—5—6—7（7）4.法老王个妹——发（法）老姣1—2—3—4—5—6—7（5）5.隔夜油炸鬼──冇厘火气1—2—3—4—5—6—7（4）6.木头眼镜──睇唔透1—2—3—4—5—6—7（5）7.二叔公煎羔──翻来覆去1—2—3—4—5—6—7（7）8.南无佬跌落粪坑──无晒符1—2—3—4—5—6—7（3）9.公用电话──有钱有得倾，冇钱冇得倾1—2—3—4—5—6—7（6）10.切菜刀剃头——牙烟1—2—3—4—5—6—7（6）11.狗上瓦桁——有条路1—2—3—4—5—6—7（5）12.年晚煎堆——人有我有1—2—3—4—5—6—7（6）13.冬前腊鸭──只棱只（只赖只）1—2—3—4—5—6—7（1）14.乾隆皇契仔──周日清1—2—3—4—5—6—7（2）15.关公细佬──亦（翼）德1—2—3—4—5—6—7（5）16.杀鸡取蛋——一次过1—2—3—4—5—6—7（3）17.上好沉香当烂柴──唔识货1—2—3—4—5—6—7（6）18.东莞佬卖席──你生定死架1—2—3—4—5—6—7（3）19.蒸生瓜——神神地1—2—3—4—5—6—7（4）20.周先生教书──有警gueng1—2—3—4—5—6—7（6）21.亚茂整饼——冇果样整果样1—2—3—4—5—6—7（5）22.唖嘣叫狗——越叫越走1—2—3—4—5—6—7（7）23.朱义盛──流野1—2—3—4—5—6—7（4）24.鱼片粥──岩岩熟1—2—3—4—5—6—7（7）25.猪头骨──难啃兼冇肉1—2—3—4—5—6—7（7）26.指天椒──越细越竦1—2—3—4—5—6—7（4）27.纸扎下巴──口轻轻1—2—3—4—5—6—7（7）28.哑仔食黄莲——有苦自己知1—2—3—4—5—6—7（7）接下来请对歇后语的可表象性进行评定。可表象性指你看到的歇后语是否容易在你的头脑中产生图画表象，即你是否能够将歇后语表象成一幅情景或图片。请你根据可表象性的高低对下面材料进行判定，可表象性非常高请选择7，可表象性非常低请选择1，即可表象性从低到高遵循1到7的顺序。如果你觉得它的可表象性处在中间位置，则根据你的判断选择2，3，4，5，6。29.大良阿斗宫──二世祖1—2—3—4—5—6—7（4）30.老公拨扇——凄凉（妻凉）1—2—3—4—5—6—7（5）31.大炮打蚊兹──白费力1—2—3—4—5—6—7（7）32.老婆担(撑)遮——阴功（荫公）1—2—3—4—5—6—7（6）33.疍家鸡见水──得个望1—2—3—4—5—6—7（3）34.阎罗王探病——问你死未1—2—3—4—5—6—7（2）35.问和尚啰梳－－冇嗰样攞嗰样1—2—3—4—5—6—7（2）36.电灯杉──指天督地1—2—3—4—5—6—7（1）37.无息贷款——一还一，二还二1—2—3—4—5—6—7（3）38.神仙放屁──不同凡响1—2—3—4—5—6—7（5）第5页共5页 1表示很低，7表示很高1.番薯跌落灶——该煨1—2—3—4—5—6—7（6）2.晒菲林——唔见得光1—2—3—4—5—6—7（4）3.幡杆灯笼──照远唔照近1—2—3—4—5—6—7（6）4.三元宫土地──锡（爱惜）身1—2—3—4—5—6—7（4）5.飞机上弹琴──高调1—2—3—4—5—6—7（3）6.鱼片粥──岩岩熟1—2—3—4—5—6—7（4）7.朱义盛──流野1—2—3—4—5—6—7（6）8.四方木──踢一踢，郁一郁1—2—3—4—5—6—7（7）9.寿星公吊颈——嫌命长1—2—3—4—5—6—7（3）10.风吹皇帝裤浪－－孤鸠寒1—2—3—4—5—6—7（4）11.顺风屎艇──快夹臭　1—2—3—4—5—6—7（6）12.灶君跌落镬──精（蒸）神1—2—3—4—5—6—7（4）13.死牛龟——壹边颈1—2—3—4—5—6—7（4）14.抬棺材甩裤──失礼死人1—2—3—4—5—6—7（3）15.阎王殿大罢工——冇鬼用1—2—3—4—5—6—7（6）16.太公分猪肉——人人有份1—2—3—4—5—6—7（6）17.太监骑马——无得顶1—2—3—4—5—6—7（3）18.剃刀门楣——出入都刮1—2—3—4—5—6—7（6）19.风扇底下倾偈——讲风凉话1—2—3—4—5—6—7（7）第5页共5页