浅探《红楼梦》中歇后语及其衍生歇后语 10页

xx论文题目:浅探《红楼梦》中歇后语及其衍生歇后语学院(直属系):专业/年级/班:学生姓名:学号:指导教师: 目录参考文献…………………………………………………………………………………………9摘要………………………………………………………………………………………………2引言………………………………………………………………………………………………3一、《红楼梦》中的歇后语………………………………………………….…………………3(一)数量及分布…………………………………………………………………………………4(二)形式多样……………………………………………………………………………………4(三)总体特点…………………………………………………………………………………..51、来源的广泛性………………………………………………………………………………5.2、修辞手法的多样性…………………………………………………………………………63、凸现鲜明的性格特点………………………………………………………………………6.4、深化了思想内容……………………………………………………………………………7二、《红楼梦》衍生的歇后语……………………………………………………………………7（一）数量及分布…………………………………………………………………….…………7（二）形式的单一……………………………………………………………………………….8（三）总体特点………………………………………………………………………………….81、概括性强…………………………………………………………………………………….82、幽默风趣………………………………………………………………………………………83、寓意深刻………………………………………………………………….………………….84、语意理解上对作品有较大的依赖性……………………………………………………….8结束语…………………………………………………………………….…………………….9参考文献…………………………………………………………………………………………9 摘要“开谈不说《红楼梦》，纵读诗书也枉然。”曹雪芹运用他惊人的艺术才华，缜密的设计构思，写出了这部浸透作者的血和泪，具有巨大的社会价值和审美价值的巨作。《红楼梦》代表着我国古典小说的高峰，是一部思想成就、艺术成就高度统一的传世之作，是一部集诗词歌赋、俚言俗语于一体的雅俗共赏的伟大之作。本文试图从俗语中的歇后语这一角度出发来研究《红楼梦》。《红楼梦》中的歇后语有机地渗透在其人物性格、主题思想、情节结构之中，成为完成《红楼梦》这一传世之作的重要组成部分。本文以大量的语言材料为基础，浅要分析了《红楼梦》中使用的歇后语和由它衍生出来的歇后语的数量、分布、形式、特点。关键词：《红楼梦》歇后语衍生歇后语数量分布形式特点引言歇后语是熟语的一种，其结构类似谜语，分前后两部分，类似于谜语的“谜面”和“谜底”。前部分用事或物构成眼光形象的比喻，后部分用判断、评议、推理等对前部分加以解释、说明，指出含义，是歇后语的本义所在。歇后语又被称为俏皮话、谐虐语、引语等，它鲜明、生动、活 泼、形象、又更加几分幽默，耐人寻味，是现代汉语中极富表现力的一种语言形式。歇后语产生并传播于民间，深受人民群众的喜爱。唐宋以来，歇后语开始进入通俗文学作品。至明清，中国古典名著《红楼梦》更是成功地运用了这一语言形式。《红楼梦》自问世以来就深受人们的喜爱，在此后一个多世纪的世纪里，民间出现了大量与《红楼梦》的人物、情节等内容相关的歇后语。本文将分两部分，就《红楼梦》中的歇后语和由它衍生出来的歇后语作浅要的探析。一《红楼梦》中的歇后语（一）数量及分布《红楼梦》里运用了大量歇后语，据统计，共有一百八十三条，而这一百八十三条歇后语又主要出现在由曹雪芹完成的前八十回中，后四十回中只有接近二十条！由此可见，曹雪芹的《红楼梦》对歇后语的运用已达到了炉火纯青的境界。对于《红楼梦》中的歇后语的分布，可以从两方面探析。1、歇后语在这部作品里主要出现在人物的对话中。《红楼梦》中出现的一百八十三条歇后语，用于作者叙述的仅有五条，而其他的全在于人物的对话中。即使是叙述语中的歇后语，也大多写的是人物心理活动，如夏金桂急于制服薛蟠。想着“趁热灶——一气炮制熟烂”（79回），这种内心独白也可认为是人物对话。由此可看出，《红楼梦》中的歇后语出现在人物对话中的比例是极大的。2、歇后语在人物对话中的分布也是因人而异的。学识修养、身份、性格等，使不同的人物使用的歇后语的数量和层次都有很大的差异。《红楼梦》中的宝玉以及黛玉，宝钗等金陵十二钗等人物都有较高的文化修养，言谈举止文雅，才华横溢，他们的对话较多，但是用到的歇后语却很少，且多为引用，如林黛玉说“人是地行仙——一日不见走三千”（89回），宝钗引用的“司马牛之叹”（45回，省去了“无兄无弟”）既增添了文章的情趣，又不失身份。贾母、王夫人等因为是家长，加之年纪相对较大，文化修养不是太高，因此偶尔在对话之中会用歇后语，如王夫人“临阵磨枪——也不中用”（70回）来形容宝玉，贾母“一个富贵心，两只体面眼”（71回），用来妥帖，极其符合人物的性格语地位。春燕、彩霞、芳官等作为贾府的奴婢，身处底层。读书很少，就更谈不上文识修养，因此在她们并不多的对话之却能见到她们信手拈来的歇后语，且多为通俗易懂，不含太多的文学色彩成分，如春燕“没烧糊洗脸水——有什么不是？”（59回）。在此，最值得一提的当属贾府的管家——王熙凤。王熙凤是《红楼梦》中运用歇后语最多的人。作为贾府的管家，她既要讨好老太太，又要安抚下人，这一切要求她的语言要幽默，诙谐，更要通俗易懂，因此歇后语就成为了她博取众人欢心的诱饵，伤害他人的利剑。如54回，为了逗贾母等开心，她在讲了聋子放炮仗的故事后巧妙地建议：“咱们呀该‘聋子放炮仗——散了罢’？”逗得众人前仰后合。而面对不敢告状的张华她骂“癫狗——扶不上墙的种子”（68回）（二）形式多样《红楼梦》成功地运用了歇后语这一独特的语言形式，而且运用形式也是多种多样。在其他关于《红楼梦》歇后语的著作或文章中，通常是把歇后语的形式多样归属于下文将探究的歇后语特点这 一类，而我认为歇后语的形式有其自身很高的艺术价值，因此，本文在此将其作为专门的一类，详细讲述，由此更可突显它的艺术魅力以及文化价值。歇后语一般由两部分组成，结构形式为“比喻——说明”。何仲英在《<红楼梦>的歇后语》中总结出歇后语有六种形式，即只有比喻没有说明、先比喻后说明、先说明后比喻、下半截比喻解释上半截比喻、几个歇后语连用以及和其他俗语混用。而在此，本文将对歇后语的形式重新归纳，分类为七种。1、既有比喻又有说明贾珍笑道；“所以他们庄家老实人，外明不知里暗的事，黄柏木磐子——外头体面里头苦。”（53回）芳官一行哭，一行说；“姨奶奶犯不着来骂我，我又不是姨奶奶家买的。‘梅香拜把子——都是奴儿’呢。”（60回）2、只有比喻没有说明凤姐道：“你要我收下的东西，须先和我说明白了。要是这么含着骨头露着肉（吞吞吐吐）的，我倒不收。”（88回）众人道；“大凡做个人，原要厚道些。看凤姑娘仗着老太太这样厉害。如今焦了尾巴稍子（绝后），只剩了一个姐儿，只怕也要现世报呢。”（117回）周通道:“贼去了关门。”省去了说明部分“迟了”这是人物极熟悉的语言，省略了后一部分后，与前一部分的衔接更为密切，自然。3、只有说明没有比喻婆子:“难怪有人说他家宝玉是外相好里头糊涂，中看不中吃的果然有些呆气。”(35回)省去的是“墙上画大饼’。王夫人道:“这话倒是。若不如此，断不能清的清白的白。”（74回）省去比喻“小葱拌豆腐”这类歇后语所省的，多为常人熟知的，既不累赘，也可发人深思。4、比喻说明倒置使用平儿指责贾琏：“没良心的东西——过了河就拆桥。”（21回）凤姐责备尤氏“你又没才干。又没口齿，锯了嘴子的葫芦”（回）即先说明，后比喻，强调了前半部分。5、不拘泥结构的使用周中明在《艺术皇冠上的明珠——谈<红楼梦>中对俗语的运用》中指出歇后语虽不及成语，然而也基本有型。《红楼梦》取其基本之型，又因人因时因境而变，是又一灵活之处。”在文章中，这类歇后语的使用可分为两类。(1)把一条歇后语分拆使用。例如在30回，宝玉、黛玉、宝钗三人各怀心事，彼此说话都是话中带刺，王熙凤发现后，不动声色地笑道：“你们大暑天的，谁还吃生姜呢？”众人不解其意，便说道：“没有吃生姜。”王熙凤故意摸着腮，诧异道：“既没人吃生姜，怎么这么辣辣的？”她把“暑天吃生姜——辣辣的”这条歇后语巧妙地拆成两部分，融入情景之中。（2）改变原来形式随意使用。如“胳膊折了往袖子里藏——自掩苦处”这条歇后语，在《红楼梦》中就又三种说法。焦大“胳膊折了往袖里藏”（7回）；贾蓉“胳膊“折在袖子里”（68回）。又如，黛玉得知宝玉将成亲的消息时，“此时心里竟是油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处的一般，甜苦酸咸竟说不上什么味儿来了。”心里渲染的效果，比用“打翻了五味瓶——什么味儿都有”的感觉强烈具体很多。6、几个歇后语连用王熙凤在16回对贾琏说的一段话可谓此类的范例。 凤姐道：“你是知道的，咱们家所有这些管家奶奶们，哪一位是好缠的？错一点他们就笑话打趣。偏一点他们就指桑说槐地抱怨。‘坐山观虎斗’，‘借剑杀人’，‘引风吹火’，‘站干岸儿’，‘推倒油瓶不扶’，都是全挂子的武艺。五条歇后语连用，省去的是：坐收其利、不露痕迹、费力不多、不沾事（湿）、懒到家了，生动形象得描述出宁府的人的难缠，但即使难缠，仍然被她打理好，言外的得意之情都被淋漓尽致得表现了出来。而另一歇后语连用的突出例子则是尤三姐对贾琏说的一席话。贾珍、贾琏寡廉鲜耻，偷取了尤二姐，又打尤三姐的主意。刚烈的尤三姐面斥他二人“油蒙了心”，心怀鬼胎，劣迹败行，明知“偷来的锣儿——敲不得”，又想瞒天过海，“提着影戏人上场——你好歹别戳破了这层纸儿”，其实一切正是“清水下杂面——你吃我看见”（65回）。作者连用四个歇后语使尤三姐的伶牙俐齿，泼辣胆大的性格及咄咄逼人的神态跃然纸上。同时，也生动有力得揭露了一肚子男盗女娼的封建伪君子嘴脸。7、歇后语与其他词语连用，自然成句凤姐道：“不是这么说。你手里窄，我很知道，我何苦白白儿使你的？你要我收下这个东西，须先和我说明白了。要是这么含着骨头露着肉（吞吞吐吐）的，我倒不收。”（88回）歇后语与其他常用的话语交错使用，浑然一体，这种形式在书中使用非常普遍，在此只粗略地举一例进行简要说明。何仲英在《<红楼梦>的歇后语》中谈到：《红楼梦》的歇后语善于变化，不拘一格,要怎样说得好就怎样说，不因袭，也不捏造，不浅露，也不含糊，它的一切构成规律总符合于民族语言的传统性，而又不可捉摸，极变化之能事，具有创造性和独特的风格。（三）特点《红楼梦》成功地运用了歇后语这一独特的语言形式，众多的歇后语在作品中各司其职，各尽其妙，增强了语言的表现力，总体上呈现出以下几个特点。1、来源的广泛性《红楼梦》中的歇后语的来源多种多样，十分广泛。（1）来源于日常生活的歇后语“那宝玉是个丈八的台子——照见人家，照不见自家。只知嫌人家脏，这是他的屋子，由着你们糟蹋，越不成体统了。”（19回）鸳鸯：“牛不喝水强按头”（46回）（2）来源于历史人物，典故的歇后语“你快夹着嘴离了这里，好多着呢！什么‘好话’，宋徽宗的鹰，赵子昂的马，都是好画儿。”（46回）宋徽宗的鹰，指北宋皇帝赵佶擅书画，工花鸟，以画鹰著称。赵子昂的马，赵子昂，元代的画家，擅画鞍马，“好画儿”谐音“好话儿”。这里事鸳鸯对其嫂子把劝她做贾郝的小老婆的话说成是“横竖有好话儿”一语的嘲弄。这一类的歇后语取材于当时人们熟悉的历史人物、典故，颇具故事性和趣味性，数量不多。(3)来自民间对动物的寓言、故事等柳氏啐道：“可是你舅母姨娘两三个亲戚都管着，怎不和他们要的，到和我来要,这可是‘仓老鼠和老鸨去借粮——守着没有的，飞着的有’。”（61回）平儿取笑贾瑞：“癞蛤蟆想吃天鹅肉。”（16回）2、修辞手法的多样性歇后语多通过各种修辞手法构成，《红楼梦》中的歇后语使用了多种修辞手法，出现出多样性。下面分别举例说明。 （1）比喻黄鹰抓住了鹞子的脚——两个都扣了环（30回，王熙凤）瘦死的骆驼——比马大（61回，刘姥姥）（2）比拟羊群里跑出骆驼来——就只你大（88回，贾母）（3）夸张千里搭长棚——没有个不散的宴席（26回，红玉）（4）反语仓老鼠和老鸨去借粮——守着的没有，飞着的有（61回，柳氏）（5）引申焦了尾巴梢子——绝后（107回，众人）（6）借代谁家没个碟大碗小——磕着碰着的？(83回，小丫头)（7）对偶摇车里的爷爷，拄拐的孙孙——辈分在那儿（24回，贾云）（8）反诘没烧糊洗脸水——有什么不是？（59回，春燕）（9）成语兔死狐悲——物伤其类（57回，黛玉）(10)谐音宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿？（46回，鸳鸯）有的歇后语是几种修辞手法兼用的。如“仓老鼠和老鸨借粮——守着的没有，飞着的有”一条，既是反语，又是比喻。3、凸现鲜明性格特点《红楼梦》中的歇后语是作者根据人物特点精心选用的，是作者塑造人物性格的一种手段，具有凸现鲜明的人物性格的作用。它借用歇后语，主要通过两条途径：一是正面描写，在人物谈话中恰到好处地运用歇后语；二是侧面描写，借用他人口中的歇后语来凸现。（1）正面描写五十六岁的大老爷贾郝要纳鸳鸯为妾，鸳鸯决意不从，坚决表示：“牛不喝水强按头”（省去了“办不到”），当她嫂子受托来劝说她时，鸳鸯啐道：“什么‘好话’！宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿。什么‘喜事’！状元痘儿灌的浆儿，又满是喜事。”“我若不得脸呢，你们把王八的脖子一缩——生死由我。”（46回）一连串的歇后语，劈头盖脸，铿锵犀利，把一个头脑清醒、自尊自重、不慕虚荣、宁折不弯、刚强泼辣的女子形象活生生地展现在我们读者的眼前，仿佛感受得到这位女子的真实存在，令人肃然起敬。（2）侧面描写借用他人口中的歇后语来烘托特定人物的性格特征，《红楼梦》在这一方面有令人叫绝的的范例。一个叫兴儿的小厮向尤二姐介绍贾府姐妹时，可谓“巧语连珠”，引人入胜。他说寡妇李纨是“大菩萨——第一个善德人”，二姑娘迎春是“二木头——戳一针也不知道哎哟一声”，三姑娘探春是“玫瑰花——又红又香，无人不爱的，只是刺戳手”，“老鸽窝里出凤凰”，简介生动地抓住了每个人的特点。更精彩的是他对黛玉，宝钗的介绍。他说黛玉“出来风儿一吹就倒”，是个“多病西施”，宝钗“竟是雪堆出来的”，小厮们见了他们，“ 自己不敢出气，是生怕这气大了，吹倒了姓林的；吹暖了，吹化了姓薛的”。（65回）这种奇巧的构思，绝妙的烘托，别致的描写，真是神来之笔。其中歇后语的活用（多病西施——风一吹就倒；雪堆的人儿——暖风一吹就化）颇具匠心，不仅增添了感染力，而且是全书人物描写的关键环节，与前文对她二人的描述遥相呼应（凤姐说黛玉和宝钗“一个是美人灯儿——风吹吹就坏了”；一个是“不干己事不张口，一问摇头三不知”55回）。4、深化了思想内容《红楼梦》中的歇后语，不仅具凸现人物性格特征的效用，还极深刻地起到了深化思想内容的作用。王熙凤带人抄捡大观园时，探春痛心地看到“一家子亲骨肉”争权夺利，尔虞我诈：“一个个不像乌眼鸡——恨不得你吃了我我吃了你！”（76回）形象、深刻地勾画出了封建家族内部的冷酷无情。贾府中的人趋炎附势，连贾母都一说：“我知道咱们家的男男女女都是‘一个富贵心，两只体面眼’。”（71回，隐去了‘势力’）。柳湘莲：正是“东府里除了那两个石头狮子干净，只怕连猫儿狗儿都不干净”（66回）。元宵节后，贾府响应4元春，制作灯谜，贾母给了一个“猴子身轻站树梢”，后半截是“立枝”谐“荔枝”的音，刘心武在《红楼望月》中指出，这恐怕暗示着将来会“树倒猢狲散”吧。类似的歇后语在其他人物的口中也时有出现，反复揭示了这个封建打家族内部的阴暗、冷酷，以及封建社会末期黑暗的社会现象，表达了封建社会的黑暗本质和必然走向衰败、破亡的结局。二《红楼梦》衍生出的歇后语《红楼梦》自问世以来，就受到人们空前的喜爱，到了家喻户晓的地步。人们对小说的人物和故事情节也十分熟悉。这部作品因其人物和事迹具有深刻的思想性而备受人们推崇。甚至成为他们日常生活的借鉴，于是，在一个多的世纪里，民间出现了从《红楼梦》取材的数量庞大的歇后语。《红楼梦》的歇后语这种独特的语言形式走进了大众的语言当中。下面本文将对由《红楼梦》衍生出来的歇后语作浅要的分析！（一）数量及分布由于并没有专门研究有关于《红楼梦》衍生出来的歇后语的资料与著作，因此不便于统计。但是可以得知这个数量是及其庞大的，而通过查阅《汉语歇后语词典》，上面只记载之记载了一些比较常用的歇后语。这些衍生的歇后语分布规律也是有规律可寻的，不同于《红楼梦》中的歇后语分布由各个群体特征决定，而衍生歇后语有四种类型。1、由人名衍生出来，这一类的歇后语的有似于谜语，必须通过字面上对“谜语”的理解才可以得出正确的“谜底”，不需要通过对作品的理解。爆竹除旧——迎春正月初一——元春大兴安岭——林如海芝兰其气——蕙香花香扑鼻——袭人2、对小说中人物、情节的细致、全面反映林黛玉进贾府——谨小慎微大观园里哭贾母——各有各的伤心处3、大多的歇后语是根据小说中的具体人物，故事情节创作出来的，如“黛玉葬花——自叹薄命”，“刘姥姥进大观园——看啥啥都稀奇”4、 还有一部分歇后语是以小说为依托，根据表达的需要想象虚构出来的，与原小说著作中的人物、情节并没有直接的关系。如“贾宝玉看《西厢记》——戏中有戏”。（二）形式单一因为此类歇后语是由《红楼梦》衍生出的，并未用于文章创作，更多的是对文中人物、情节的概述或创作，因此，此类歇后语是标准的“比喻——说明”的形式，在此一笔带过，不做过多的分析。（三）特点与它们的形式相反，这类衍生出来的歇后语却同样具备了多样的特点。总结如下：1、概括性强林黛玉的性子——多愁善感王熙凤害死尤二姐——心狠手辣王熙凤管家——大有大的难处这类歇后语以简练的语言揭示作品中人物的基本特点，具有很强的概括性。2、幽默风趣刘姥姥进大观园——眼花缭乱刘姥姥出大观园——满载而归贾宝玉住在小西屋——到哪儿说哪儿这类歇后语或出自小说，或虚构而成。通过利用小说中的人物的性格特点、行为特点等创造而成。既出自意外，又在情理之中，具有独特的幽默效果。3、寓意深刻贾府的后代——坐享其成这种寓意深刻，而简单易于理解的歇后语，毫无保留地揭示了封建社会的腐败，以及封建社会比如阿布崩溃的历史趋势。4、语意理解上对作品有较大的依赖性贾宝玉的通灵玉——命根子贾宝玉的丫环——喜（袭）人贾宝玉的爹——假正（贾政）这些由《红楼梦》衍生出的歇后语，或直接或间接取材于小说的人物、情节，都与小说存在着一定的联系。因此，要充分理解此类歇后语的含义，必须对小说内容有充分的了解，只有如此，才能真正体会到这些歇后语的语言魅力。结束语邸瑞平在他的《红楼撷英》中说道：“《红楼梦》被誉为封建社会百科全书，无论是思想上还是艺术上都取得了空前的成就，它是我国古典小说的高峰，在世界文学之林中，也如青山之拔灌木，上承天穹。”两百年来，《红楼梦》以他独特的魅力，让人为他沉醉，它诱发读者探索其奥妙。而歇后语在文中以大众喜闻乐见的语言形式表诉了大众对文学名著的鉴赏心理，它的广为流传扩大了文学名著的影响，同时它自身所代表的鉴赏水平又反映了一种新的时代性。作者在第一回就说道：“满纸荒唐言，一把辛酸泪！都云作者痴，谁解其中味。”时至今日，这“解味”的工作不会停止，对于《红楼梦》中的歇后语的探究也将会达到一个更深刻，更理性的高度。 【参考文献】[1]《红楼梦》，人民出文学版社，1982版。[2]《红楼梦鉴赏辞典》，上海古籍出版社1987年版。[3]何仲英《<红楼梦>的歇后语》。[4]邸瑞平《红楼撷英》，华东师范大学出版社。[5]《汉语歇后语辞典》，2006年版。[6]屈朴《俗语古今》，河北人民出版社，1991年版。[7]刘心武《红楼望月》