英语语法论文试析英语中的隐性否定现象 6页

英语语法论文：试析英语中的隐性否定现象摘要：本文就英语教学中词、短语、句子的形式上肯定而意义上否定的表达方法作初步的探讨。关键词:词;短语;词组;句子;隐性否定所谓隐性否定是指英语中有些词或短语不与否定词no、not等连用，就可以表示否定意思。这些词、短语通过本身的词汇意义或引申意义表现出否定意思。1、用词表达否定意义表达否定意义的词主要是名词、动词、形容词、介词等。(1)名词。ignoranceoflawisofnoexcuse.无视法律是不能原谅的。wetrytomakeupfortheshortageoflaborandmaterials.我们试图弥补劳力和材料的不足。icannotbuyitbecauseofmylackofmoney.我没有钱，所以不能买。hisabsenceofmindduringthedrivingnearlycausedanaccident.他开车时心不在焉，差点造成交通事故。myfailuresurprisedallofthem.我的失败使他们都很吃惊。herrefusaltohelpthemmademe angry.她拒绝帮助他们使我很生气。thechildrenwereinastateofneglect.孩子们无人看管。shecomplainedabouttheomissionofhernamefromthelist.她抱怨名单上没有她的名字。(2)动词。hemissedtheschoolbus.他没赶上校车。thedoorrefusedtoopen.门开不开。theteacherforbidsustheuseofthisword.老师不许我们使用这个字眼。i"mafraidhernameescapesme.我恐怕记不起她的名字了。wefailedtounderstandhismeaning.我们不明白他的意思。ineglectedtowatertheflower.我忘记给花浇水了。heforgottodohishomework,他忘了做作业。sheignoredmyquestion.她不回答我的问题。(3)形容词。mostoftheroadsarenowfreeofsnow.大多数马路现已没有积雪。it"shardtolearnenglishwell.学好英语不容易。 heisreluctanttoplayfootballwithus.他不愿意和我们踢足球。mygrannyisinpoorhealth.我奶奶身体不好。snowisabsentissomecountries.雪在一些国家是看不到的。theclimateinbeijingandinguangzhouisdifferent.北京和广州的气候是不同的。(4)介词。learningwithoutthoughtislaborlost.学而不思则罔。thebookisaboveme.这本书我看不懂。shewastouchedbeyondwords.她激动得无法形容herapearanceisagainstus.她的出现对我们不利。iearnunder$100amouth.我每月挣的钱不足100美元。theirsuggestionisbeneathconsideration.他们的建议不值得考虑。thepatientisfromdanger.病人已没有危险了。myfatherisoffsmoking.我父亲已戒烟了。2、用短语或词组表达否定意义表达否定意义的短语或词组通常有动词短语、形容词短语、介词短语。 (1)动词短语。iraisedmyhandstoprotectmyfacefromtheblow.我抬起手挡住脸不被打。iftheyofferhelp,we"llturnthemdown.如果他们想帮我们，我们也不会接受的。keepoffthegrass.请勿践踏草坪！danger!keepaway!危险！请勿靠近！hisanswertothisquestiondiffersfrommine.他这道题的答案与我的不同。iiinesspreventedmefromattendingthemeeting.我因病未能出席会议。(2)形容词短语。theyareshortofmoney.他们缺少资金。shealwaysfeltinferiortohereldersister.她总觉得自己不如姐姐。myhomeisfarfrommyschool.我家离学校很远。wearedifferentfromeachotherinmanyways.我们在很多方面都不同。(3)介词短语。whenimissedthelastbus.iwasatalosstoknowwhattodo.没赶上最后一班车，我不知如何是好。 alltheireffortswereinvain.他们所有的努力都没用了。thesistersarebothinthewrong.姐妹俩都错了。3、用句子表达否定意义最常见的肯定句表示否定意义有以下几种：(1)比较结构。she"dratherdiethanloseherchildren.她宁愿死也不愿失去孩子。heismoreboldthanwise.他有勇无谋。iborrowedsomebooksotherthanenglishbooks.我借了一些书，借不都是英语书。(2)条件句。beforeicouldprotest,hegottohisfeet.我还没来得及提出异议，他已站了起来。ifthetrainarrivesontimei"lleatmyhat.火车决不会正点到达。(3)感叹句。ifonlyiknewtheanswer!但愿我知道答案就好了！asifhewoulddo!他才不会做呢！(4)祈使句。hurryup,oryou"llbelate.快点，否则你就要迟到了。 (5)陈述句。heisthelastmantorelyon.他是最不可信的。sheisanythingbutmodest.她一点也不谦虚。从以上例子可以看出：学习英语时不仅要注意语句的表层结构，更要研究其深层结构，找出英语和汉语在表达上的异同，切不可望文生义，将语句语解或用错。参考文献[1]庄智象.“浅议英语中的含蓄否定句”，《外国语》，1986年第3期