《英语语法》第十二章 关系分句 12页

第十二章关系分句限制性与非限制性关系分句分两种：限制性关系从句与非限制性关系从句。这两种关系分句的划分非常重要，因为它们不仅形式不同，作用也不同。①JilianBrown.wholivesnextdooristravellinginScotland.吉连·布朗，住在隔壁，现在正在苏格兰旅行。②ThegirlwholivesnextdoorisnowtravellinginScotland.住在隔壁的那个女孩子现在正在苏格兰旅行。③Annereturnedmybooktothelibrarybymistake,whichJboughtatabookstoreatCambridge.安妮误把我的书错还给图书馆了，那本书是我在剑桥一个书店买的。④Thisisthebook(which／that)IboughtatabookstoreatCambridge.这是我在剑桥一个书店买的书。首先，在①和③中的非限制性关系分句在书写时用逗号隔开，在口语中有轻微的停顿和前后语调的变化。在句②和④中的限制性关系分句没有这些特征。其他形式上的区别还包括代词的选择。如果一个分句是象④句中那样由that来引导（或者是萋羞运贫词歹，那么这个分句一定是限制性关系分句。但如果是象③句中那样由which引导（或其他wh-词），那么它可能是限制性也可能是非限制性关系分句。鬯乡趸拳思王韭堡型关系分句中。其次，两种关系分句作用不同。限制性关系分句是名词词组不可分割的一部分，为确定先行项的所指对象提供必不可少的信息。在句②中女孩的身份决定于她的住址。句④也一样，其中关系分句为书的所指对象提供必不可少的信息。另一方面，非限定性关系分句只提供那些对确定我们所谈论的人或物的所指对象来说不需要的附加信息，所以，如果省略了非限定性关系分句，并不影响先行项的所指意义。在句①吉连·布朗是一个专有名词，他的身份并不依赖于他是否住在隔壁。同样，句③中的关系分句在语义上也是可选择的，即使去掉，书的所指对象也不难辨明。尽管以上标准在大多数情况下行得通，，有时也是不够的。例如，在以下句子中，逗号标准就是无用的。Thispositionisopentoanyonewhetheroldoryoung,whocanreadandwrite.这个可由会读会写的任何人去做，无论年龄大小。在这句中关系分句，尽管有逗号把它和先行项隔开，仍是限定性关系分句。这里用逗号是由于插入了“无论老少”。甚至专有名词标准也不总是能行得通的。WhichJohnsonareyoutalkingabout,theJohnsonwhoplaysbasketballortheJohnsonwhowrotethedictionary?你在谈论哪个约翰逊，是打篮球的那位，还是写字典的那位？ 在这种情况下，专有名词暂时具有普通名词的特点，因此有可能被限定修饰。在另一些情况下，非限制性关系分句结构上可以是可选择的，但语义上是强制性的。①Mr.Brown,whopromisedtosupportme,didnotkeephisword.布朗先生，他答应支持我的，却没有履行自己的诺言。②ThePrimeMinister,whohasbeeninofficeforthreeterms,isrunningforanothertermintheforthcomingelection.首相已职三个任期了，正准备在未来的选举中进行新一任期的竞选。这些句子中的关系分句与状语分句起同样的作用，它们可解释如下：①Mr.Browndidnotkeephiswordthoughhehadpromisedtosupportme.布朗先生尽管答应支持我，但没有履行自己的诺言。②Althoughhehasbeeninofficeforthreeterms,thePrimeMinisterisrunningforanothertermintheforthcomingelection.首相尽管已在职三个任期了，她正准备在未来的选举中进行新一期的竞选。所以，在这些语境中去掉关系分句会影响整个句子的语义完整。先行项先行项是关系分句修饰的对象。一个典型的先行项是名词性的，即是名词或名词词组；非名词性的先行项可以是分句、动词词组或形容词词组，不过相对比较少见。名词性的先行项根据情形语境或语言语境的不同，可被限制性或非限制性关系分句所修饰，而非名词性的先行项，不管是什么，通常只被非限制性关系分句修饰。名词性先行项名词性先行项分为两类：普通或专有名词，人称代词或指示代词。这些先行项，根据它们所属词类的不同和所指对象的确定性不同，可与也可不与指示词保持一致。先行项的类型在很大程度上决定了是由限制性关系分句还是非限制性关系分句修饰。为分类的方便起见，我们将先行词分为三类：1）只能被限制性关系分句修饰的先行项；2）只能被非限制性关系分句修饰的先行项；3）可被两类关系分句修饰的先行项。先行项+限制性关系分句只能被限制性关系分句修饰的先行项包括那些无特定所指对象的名词或代词——不定代词如：all，any，some，every，no等和复合不定代词：①Allthatglittersisnotgold.发光的并不都是金子。②I"mnotgoingtogiveherallthat，have.我不打算给她我所有的一切。③Idon"tthinkanythingthatacriticeversaysisworthyofeonsideration.我认为评论家所说的并不都值得考虑。④Idon"twantanyadviceyouandyourfriendsevertrytogiveme.我不想接受你和你的朋友们给我的任何建议。⑤Istheresomethingyouwanttotellme?你有什么事要告诉我吗？⑥Heinterviewedsomepeoplewhohadbeenonhungerstrikefordays.他接见面一些参加绝食罢工数日钧人们。⑦Hepromisedtodoeverythinghecould.他许诺言尽力而为。 ⑧Leaveouteverywordthatservesnofunction.去掉每一个没有用的字。⑨Thehotelleavesnothingthatwecancomplainabout.对这家旅馆我们无可抱怨。⑩Noonewhohasevervisitedthetownwillfailtobeimpressedbyitsbeauty.这座美丽的小城给每个参观者都留下了深刻的印象。非限制性关系分句极少用来修饰这些先行项。限制性关系分句也常与人称代词连用，特别是那些泛指的人称代词。①Heplayswithfiregetsburnt.k玩火者必自焚。②Shealwaysmarriestoosoonwhogetsobadhusbandandsheisnevertoolatewhogetsagoodone.仓促嫁人难觅良夫，觅得良夫迟犹早。③There"snonesoblindastheythatwon’see.再没有比那些视而不见的人更瞎的了。如例所示，这些用法在现在英语中看起来比较陈旧，常是谚语和警句。但人称代词不需要限制修饰，它与非限制关系分句一致，特别是那些特指的代词。这些代词所指的是在语言语境或情形语境中已知的事物。例如：①You，whoaresoclever，willnotbelievehispromises.你这么聪明，不会相信他的许诺的。②She,whoclaimedthebettermemory,hadalsoforgottenmostofthedetailsoftheincident．她声称记忆力较好，也忘掉了事件的大部分细节。指示代词that和those作为先行项时常被限制性关系分句所修饰。这也许是由于，当作为关系分句的先行项时，它们的所指常是范畴。①Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones.那些住在玻璃房子的人不应扔石头。②Thatwhichpromisedhappinesswhenwewereinoneheartisnowfraughtwithmiserynowthatweareintwo.当我们一心一意时就预示着幸福，当我们一不小心时，，处境就悲惨了。注意thosewhich也许不太自然，常可用what来代替thosewhich。先行项+非限制性关系分句既然专有名词通常有特殊的所指对象，它们一般不能被限定修饰，所以专有名词作为先行项几乎无一例外地被非限制性关系分句修饰：①IshouldalsoliketothankmyfriendFrankWilliams,whooriginallysuggestedtheideafor~thispulication.我还想谢谢我的朋友弗兰克·威廉，是他先想出出版这一想法的。②St.PaulCathedral,whichtheguidewasreferringto,wasdesignedbySirChristopherWren.圣·保罗大教堂，向导指的那个，是克里斯托弗·瑞尔设计的。③Canterbury,whichisfamousforitscathedral,isamajortouristattractioninEngland.坎特伯雷，以它的教堂而闻名，是英国的旅游圣地。 ④Youtookitforgranted,justasyoutooktheBible,whichyougotinbigdosesinthosedays.那时，你认为这事是理所当然的，就象你认为圣经是理所当然的一样。但是也有专有名词用作普通名词的情况，这时可被限制性定语从句所修饰：①TheMarthawhowaiteduntillastwasn"ttheonewhoreceivedthebiggestprize．一直等到最后的马萨却没有得到大奖。②WhichJohnsonareyoutalkingabout,theJohnsonwhoplaysbasktballortheJohnsonwhowrotethedictionary?你谈的是哪个约翰逊，是打篮球的约翰逊还是写字典的约翰逊？先行项+限制性／非限制性关系分句普通名词在选择关系分句的类型时通常不受语法或语义的限制。用限制性还是非限制性关系分句主要取决予情形语境或语言语境或两者。先行项前的指示词对帮助我们选择关系分句时起重要作用。例如定冠词the，根据它所指的类型，可与限制性或非限制性关系分句连用。(1)①TheboyinthebluesweaterwhoistalkingtotheteacherisTom"sbrother.正在与老师说话的那个穿蓝汗衫的男孩是汤姆的弟弟。②Thedistancebetweenonemanandanotherwhichcreatesmutualrespectandmutualsecurityvariesfromcluturetoculture．一个人与另一个人相距多远才能产生互相尊重和安全感，这因文化而异。(2)①Wemetaboyandagirl.Theboy,whomweasked,toldustheway.我们遇到一个男孩和一个女孩，我们向那个男孩问路，他告诉了我们。②Thesun,whichwashiddenbycloudthismorning,isshiningthisafternoon.太阳今天早上被乌云遮住了，下午就照耀大地了。句子(1)中的定冠词有范畴指示对象，指向后面的分句。因为在这些情况下是它后面的词，而不是前面的，使用我们能明确所指对象。在这些情况下修饰的作用之一是限制所指对象。假若是用关系分句来修饰的，这个分句就一定是限制性的。另一方面，在句(2)中的the作用就不同。theboy中的the就反过来指前句中提到的同一个男孩，他的身份在第二次提到前就明确的。thesun中的the是情形所指的一个例子，指的是非语言环境中的某一独特类型，无需更多信息来确定。同样地，在不定冠词a(an)后的名词也可接任一种类型的关系分句。当冠词泛指时，限制性关系分句可用来进一步分类，而非限制性关系分句却只是一个概括的句子。(1)①Awhalewhichis栊yieldsnoblubber.病了的鲸不能生产鲸油。②Hedoesn"twanttomarryawomanhedislikes.他不想娶一个他不喜欢的女人。(2)①Aneagle,whichisthenationalbird,isgenerallyonlyseenbyzoovisitors.鹰是一种国鸟，通常只在动物园里见到。②Abarrister,whpmustbebriefedbyasolicitor,mayrepresentaelientincourt．辩护律师，由初级律师介绍实情，可代理当事人出庭。在句(1)中，名词词组awhale和a，woman 特指某些特定的物或人。它们指的是不同的类型。限制性关系分句没有指定功能，只能来进一步分类。所以，awhalewhichisill所指的是awhale所指的一亚分类。同样，awomanhedislikes是这一类的亚分类j然而，句(2)却不同，其中非限制性定语从句不能缩小所指的范围，不能把鹰和辩护律师与它们所在的那类中其他成员’区分开来。它们只是增添附加的信息，即使去掉也不影响整个句子的理解。不带冠词的纯名词和集合名词常表达泛指的意义。这些名词可与限制性和非限制性关系分句连用，其用法与带泛指的不定冠词的名词一样：限制性关系分句分类修饰，非限制性关系分句起非分类修饰的作用。①Onefederalestimateisthat230,000millworkersareexposedtoconditionsthatlmightresultinthedisease.一英联邦估计认为230，000棉纺工人所处的工作条件可能导致这种疾病。（复数）②Whales，whicharemammals,arehuge.鲸，哺乳动物，体积很大。（复数）③Theybelievetheirhealthproblemsaretheresultofyearsofexposuretofinecottondustthathasmadethemvictimsofwhatisknownasbrownlungdisease.他们认为他们的健康有问题是由于多年来暴露于细棉尘中，得了一种褐肺病。（集合名词）④Hewasamanofconsiderableinheritedwealth,whichheultimatelyspentonhisexperiments.他继承了大囊遗产；最终都花在实验上了。（集合名词）指示代词（this，that，these和those）和定冠词一样，有特定的意义，具有表示情景，照应前项和后项的作用，，可与限制性或非限制性关系句连用。表示情景或照应前项所指意义时，多用非限制性关系从句，而照应后项所指意义时，多与限制性关系分句连用。①AlaskaisthelargeststateintheUnion.Thatterritory,whichbecameastatein1959,waspurchasedfromRussiainthe19thcentury.阿拉斯加是美国最大的一个州，那片领土在1959年成为一个州，是在19世纪从俄国买来的。（that照应前项）②Thisbook,whichfaithfullyreflectstheEnglishoriginal,istheproductofjointeffortsofthreedistinguishedtranslator.这本书，忠实地反映了英文原著，是三位著名翻译家共同果。（情境所指）③I"menjoyingthisbookIborrowedfromthelibraryyesterday.我正在欣赏我昨天从图书馆借来的这本书。（this照应）非名词性先行项非名词性先行项比名词性先行项少见，它们可分为三动词词组和补语形容词。分句作为先行项如果以整个分句作为先行项，即指代上述陈述句或事实，那么它总是非限制性的，因为它不限制先行项的所指对象。这样系分句类似于一个评论，可解释为一个并列分句。ShecycledfromLondontoGlasgow,Whichisamarvelousjobforawomanof75.她骑车从伦敦到格拉斯哥，那对一位75岁妇女来说是件了不起的事情。…andthatismarvelousjobforawomanof75.那对一妇女来说是件了不起的事情。 即使一个关系分句不是对前面陈述句的评论，只是对一系列发生的的事情的叙述，也可用类似方式解释。Wetalkedalongwhileaboutourboyhooddays,afterwhichwehadagooddinner.我们谈论我们的童年时代谈了好长时间，之后我们美餐了一顿。…afterwhichwehadagooddinner.有时一个关系分句可以修饰两个或多个分句，甚至整个故事：Herhusbandismybrotherandmywifeishersister,whichmakesusdoublein-laws.她的丈夫是我的弟弟，我的妻子是她的姐姐，这使我们亲上加亲。(Astorytellermightendhisstorywith)WhichishowSimbabecamethelionking?（一个讲故事的人可能这样结束他的故事）这就是辛巴如何成为狮子王的。动词词组作为先行词以动词词组为先行项的关系分句也是非限制性的。关系代词which代表一个不定项，并可先被某种形式的助动词限制。①Shedanceswell,whichIdon’t．她跳舞跳得很好，我不行。②Theycanchoosetheirownjobs，whichwecannot.他们能选择自己的工作，我们却不能。在上列中，关系代词指前面的动词词组，句子可改写为：①Shedanceswell，butIdon"tdancewell.她跳舞跳得好，我却不行。②Theycanchoosetheirownjobs,butwecannotchooseourownjobs.他们能选择自己的工作，我却不能。补语形容词作为先行项第三类名词性先行项——补语形容词——也只能出现在有非限制性关系分句的句子中。①Hefearedlestpeopleshouldthinkhimimpractical,whichhewasnot.他唯恐人们认为他不实际，他并不这样。②Nickistall，whichIwillneverbe.尼克很高，我永远长不了那么高。关系代词的选择关系代词用来连接关系分句和先行项，即使有时可省略。所以它有两种作用：与先行项保持一致，在关系分句中起一定作用。由于它的双重作用，关系代词的选择受语法和语义方面的多种限制。根据夸克等（1985：1247-8）的说法，需考虑三个因素：1)关系分句与先行项之间的关系，是限制性的还是非限制性的。2）先行项的格：人称还是非人称。3)关系代词是作主语、宾语还是补语。限制性关系分句中的关系代词所有现有的关系代词都引导限制性分句。然而，若说任何关系代词都可用于限制性分句之前却只是部分地正确。因为当我们选择一个合适的代词时，我们必须考虑到一些限制条件，如先行项的格，关系分句中代词的语法作用等。指代人称先行项的代词对一个人称先行项而言，我们可用who或that作为限制性关系分句的主语，其中who 比that普遍。①Hewasveryangrywiththepersonwhocalledhimatmidnightandtoldhimthathewasawrongnumber.他对那个在半夜打电话给他然后告诉他拨错了号的人很生气。②Idon"tthinkheisthemanthatdidit.我认为他没干那事。如果关系代词作宾语，我们可用who，whom或that，也其中whom较正式，who和that较随便，在口语中也可省略。①Iwanttotalktosomebodywhocantrust.我想和我信任的人谈。②Theboardofdirectorsaresatisfiedwiththemanagerwhomtheyrecentlyappointed.董事会对他们最近任命的经理感到满意。③Hedoesn"twanttomarryawomanthathedislikes.他不想娶一个他不喜欢的女人。④Thisisthemanthatyoumetatthemarket,isn’tit?这就是你在市场里遇到的人，是吗？如果关系代词作介词补语，代词的选择取决于介词的位置。(1)①Thewomanaboutwhomwetalkedhasjustgivenbirthtoquintupletssuccessfully.我们谈论的那位妇女刚刚成功地生下了五胞胎。②Thewomanwho／whom／that／wetalkedabouthasjustgivenbirthtoquintupletssuccessfully.(2)①Theprojectonwhichtheyhavebeenworkingfortwoyearsisatotalfailure．他们努力了两年的项目完全失败了。②Theprojectwhich／that／()theyhavebeenworkingonfortwoyearsisatotalfailure.介词在从句句首时，必须选用whom或which，句首介词+whom/which结构是正式文体，在非正式英语中应避免，因为在现代英语中它听起来有点造作浮夸。注意延缓性介词常与一些介词性动词连用，它们须紧密结合在一起，分开则影响语义的完整。①Thisistheboytheyhavebeenlookingforinthepasttwoweeks.这就是他们过去两个星期一直在寻找的男孩。②Thisistheboyforwhomtheyhavebeenlooking汛thepasttwoweeks.在限制性关系分句中，我们通常用关系代词which，而不是who作主语补语或宾语补语。但对于能否用that或不用代词观点不一致。我们可假定在正式文体中常用which，非正式文体中which，that或省略皆可。①Thatwasthekindofpersonwhich／that／()heWas.他过去就是那种人。②Shebecameadistinguishedactresswhich／that／()hermotherneverwasandwantedtobeallherlife.她成为一名她母亲终生向往却一直未能如愿的名演员。③Heisnottheroguewhich／that／()wethoughthim.他并不象我们认为的那样是个无赖。 在这些例子中打破格的一致的规律是由于先行项的所指不同，尽管形式上是一个人称先行项，它所指不一定是一个人，可能是我们想要表达某种人格、品质等的一类人。在另外一些情况，如果我们所指是性别不详或不重要的婴儿，或想用轻蔑的态度，以非人称化的方法贬低他时，也会有意打破格一致的规律。①Thesearethebabieswhichneedinoculation,这些是需要接种的婴儿。②Theywereabunchofcannibalswhichwerenodifferentfromloweranimals.他们是一群吃人的野人，与低级动物没有什么区别。同样地，当我们说到我们认为有人性的宠物时，可用who来指代非人称先行项。Thisisthedoggiewhoseemsill.这就是那只看起来生病了的小狗。指代非人称先行项的代词对于非人称先行项，我们可用that，which来指代，或省略关系代词，这由它在限制关系分句中的语法作用而定。如果关系代词作主语，通常可用which或that:①Adogwhich／thatbarksatnightisanuisance.在夜间叫的狗很讨厌。②Iwouldhatetohaveacarwhich／thatkeepsbreakingdown.我不喜欢老是坏的车。我们可用that或which作关系分句的宾语，或省略之．①Thesearethestampsthatwhich／()mybratherhascollected.这些是我弟弟集的邮票。②CanIhavealookattheshirtthat/which()youboughtthismorning?我可以看看你今天上午买的裙子吗？注意，在以上非人称先行项的例子中，在会话语体中that比which用得多。在下列词后，that比which用得普遍。(1)all,everything,something,anything,none,little,few,much等。①Thereissomethingthat／()Iwantyoutodo.有点事我想让你去做。②That"sallthat/()Iwanttotellyou.这就是我想告诉你的一切。③Haveyoufoundanythingthatwecanusefortheproject?你找到他们这个项目可用的材料了吗？④Ihopethatthelittlethat/()I’vedoneisofsomeusetoyou.我希望我所做的这点事对你有点用处。(2)被only修饰的名词，最高级形容词（如最好，最美丽等）序数词（第一、第二等），一般序数词（下一个、最后一个等）。①Theonlythingthatinterestsmeinthebookisthebeautifulphotos.这本书唯一使我感兴趣的是那些美丽的照片。②Thisisthebestbookthathasappearedthisyear．这就是今年最好的书。③Thefirstpointthat/()I’dliketomakeis…我想说明的第一点是……④Thesearethelastwordsthat()heuttered.这就是他最后说的话。 但如果关系分句与先行项隔一段距离，特别是修饰成分与被修饰成分之间另有一个分句，这时用which：①ThereissomethingthatIwantyoutodobutwhichyouhatetodo．我有点事想让你去做，但你不喜欢做。②ThisistheonlythingIknowwhichyoumightbeinlerestedin.这就是我知道你唯一会感兴趣的事情。关系副词where，when和why在后置修饰中起特殊的作用，他们在关系分句中作状语。①Thatistheplacewheretheystayed"forthenight.都就是他们呆了一夜的地方。②I"11neverforgettheSundaywhenhefirstarrived.我永远不会忘记他第一次到来的那个星期日。③Nobodyknewthereasonwhysheturneddownhispoposal.没有人知道她为什么拒绝了他的求婚。atwhichhestayedwhichhestayedatthathestayedat(1)theplacehestayedat他呆过的地方。wherehestayedthathestayedhestayedonwhichhemarriedwhichhemarriedonthathemarriedon(2)thedayhemarriedon他结婚的那天。whenhemarriedthathemarriedhemarriedforwhichherefusedtocome（3）thereasonwhyherefusedtocome他拒绝来的原因。thatherefusedtocomeherefusedtocome注意，在每组词中关系副词都位居中间，说明它在文体中心的核心词。句首介词属正式语体，给人一种浮华的感觉。句末的介词接受性是有限制的，例如：①＊That’stherestauranthestartedaquarrelwithagirlthatendedupinafightwithherboyfriendin.就在那家饭店他与一个女孩发生了争执，最后与她的男朋友打了起来。②＊Istillrememberourholidayitrainedfrommorningtilleveningduring. 我记得我们的假日从早到晚都下着雨。③Everybodywantstoknowthereasonhekilledhisfamilyandthenhimselffor.每个人都想知道他杀了他的家人然后自杀的原因。在上面各例中，位于关系副词后的成分属于非正式英语，在正式书面语中应尽量避免。非限制性关系分句中的关系代词非限制性关系分句中关系词的选择性有限，因此也较容易些。不管它在分句中起什么语法作用，我们都不能省略关系词，也不能用that，不管是人称还是非人称。我们总是用who来指代人称先行项，用which来指代非人称先行项。①BrueeWellis,whocameonholidaywithus,isnowinNewYork.布鲁斯·威勒，他是来和我们一起度假的，现在在纽约。②Mybrother,who(m)youmetyesterday,isamemberofNBAallstarteam.我弟弟，你昨天遇到的那个，是NBA全明星队队员。③Thetreatment,whichisbeingtriedbyresearchersatfourhospitals,hashelpedpatientswhohavefailedtorespondtootherremedies.这种疗法，在四家医院试用过，帮助治好了那些用别的疗法无效的患者。④Hewasamanofconsiderableinheritedwealth,whichheultimatelyspentonhisexperiments.他拥有大笔遗产，最终都花在实验上了。无论先行项是人称性的还是非人称性的，在非限制性关系分句中，我们总是用which做主补或宾补。①Sheisaveryefficientsecretary,whichnoneofherpredecessorswas.她是一位效率很高的秘书，前几如她。②Fiveyearslatershereturnedhomeasamotherofthreechildren,whichnoneofherfamilyhadexpectedhertobe.五年后她回家时已是三个孩子的母亲，对此她的家人谁都没有料想到。双重关系分句正如其名称所示，双重关系分句是由修饰诃同一中心词的一个以上的关系分句构成韵双重后置修饰语。看下面例子：①Theprofessionisitltendedforforeignstudentswhowanttoenterpostgraduatepragrammes,butwhohavedifflwultyinusingEnglishforacademicpurposes.这专业是为那些想攻读研究生课程，却对使用英语进行学术研究有困难的外国学生设置的。②Thisistheonlybookboughtwhichchallengesthiscommonbelief.这是我买到的唯一一本向这个普遍信仰挑战的书。③Thisisthemanwhodrovethecarwhichhiswifeboughtcardealerwhowasarrestedbythepolicethataccuseddrunkdriving.这个男人驾着他妻子从汽车商那儿买而那位汽车商却因为被警察指控为酒后驾车而被捕。 ④Hemetaladywhohewassurewashisnewteacher.他遇到一位小姐，他相信她是他的新老师。句①和句②包含两种类型的双重关系分句。在①中≈but连接的平行的关系分句，而句②中个关系分句构成从属个包含另一个。句③有许多关系分句，但没有一个是双重关因为每一个分句都有它自己的中心词。这样的句子无疑是一快的，因为长长的后置修饰语不过传达了一种不连惯的信息。句④。则是另一种情况，其中只有一个关系分句。它是一个嵌入式关系分句。双重关系分句分两种类型：一种是如句①那样分句处于同一层次上，另一种则是构成从属关系。平行分句通常由and，or或but连接。①Isharearoomwithaboywhoisaphilosophystudentandwholikestosituphalfthenightdiscussingphilosophy.我与一个男孩合住一间屋，他是个哲学专业的学生，喜欢谈论哲学一直谈到半夜。②Youcouldexpecttomarryamanwhomakesalotofmoneybutdoesnotloveyouorwholovesyoubutdoesnotmakealotofmoneybutnotamanwhobothlovesyouandmakesalotofmoney.你可能嫁给一个有钱但不爱你的男人，或爱你但没钱的男人，但不可能嫁给一个既爱你又有钱的男人。Thepastprogressischiefcyusedforpastactionswhichcontinuedforsometimehutwhoseexactlimitsarenotknown.过去进行式主要用来表达持续了一段时间但不知确切时间的动作。Thatwastheproposal（which/that)heputforwordatthecommitteemeetingbutwhichwasrejectedbyalltheothermembers.那就是他在委员会上提出但却被所有成员否决了的提议。关于平行关系分句我们需注意几点：第一，这些分句可被不同代词引导，但仍保持平行关系。第二，在适当的语境中，第一个关系代词可省略，第二个不能（如有三个以上关系词，最后的关系。不能省略）。第三，可用which或that指代第一个关系分句的宾语，但在第一个分句后常用which。从属关系的分句常由一个较低层次上的分句（它的关系代词作宾语，通常省略）和一个较高层次上的分句（它的关系代词可作任何成分）构成。①Mr．Leeistheonlydealer，knowwhooffersfairprices．李先生是我认识的能公平交易的唯一的商人。②Therewasonethinghetoldmewhich，do，l’￡believe.他告诉我的其中一件事，我不相信。由于表面结构相似，从属关系的关系分句中常容易与嵌入式关系分句相混淆。①Mr．Leeistheonlydealer，knowwhooffersfairprices.李先生是我认识的能公平交易的唯一的商人。②Mr.Leeistheonlydealerwho，knowoffersfairprices. 我知道李先生是唯一能公平交易的商人。句①中有两个关系分句，一个包含另一个，句②中只有一个关系分句嵌在分句中。这两句话可分析如下：①Mr.Leeis[litheonlydealer[Iknow]]whooffersfairprices．②Mi.LeeisEtheonlydealerwho[Iknow[offersfairprices.注意，know一词意义不同。在句(1)中意为“认识”，在句(2)中意为“知道”，嵌入式关系分句通常用于这些词之前：hesays（他说），I’msure（我确信），theyhope（他们希望），Isuppose(我猜想)，Ibelieve(我相信)，weknow(我们知道)等等。①Sheismarriedtoman(who)Iwastold（that)nobodylikedwhenhewasinuniversity.她嫁的那个男人我听说在上大学时谁都不喜欢。②Sheismarriedtoamanwhoshebelieves(*that)bothmakesalotofmoneyandlovesher.她嫁给了一个她相信既能挣钱又爱她的人。在①中，关系代词who（在分句中作宾语）和连接词择）都可省略。然而句②中，关系代词是主语，不能省略，这里必须省略。句③是口语，常被认为是很不规矩的用法。