[3] 英语语法：六大句型翻译练习-纠错版 6页

------------------------------------------作者xxxx------------------------------------------日期xxxx[3]英语语法：六大句型翻译练习-纠错版 【精品文档】翻译要诀：无论句子有多长，首先按照六大句型进行分类，判断你要翻译的句子所属概念，一一对应6大句型。把主干先翻译出来，再把做为定语和状语的修饰成份填入相应位置。1、一个从美国来的老师在树旁边那座大楼的第三层靠近窗户的教室的电脑旁边。2、他那慈祥的父亲昨天下午在商场的五楼愉快地给他买了一辆来自日本的崭新的自行车。3、在美丽的冰山的一个角落里有大量从四面八来的黄金。4、从日本来的老师发现那个美丽的女孩是一个诚实的学生。5，这里有大约500个学生读疯狂地读英语6，这个人没有钱，他有病7，来自美国的英文老师们在农村教孩子们英语8，那只美丽的鸟在苹果树旁边的墙上高兴地唱歌9，工厂里的工人们每天都很忙碌10，接着就是第一次世界大战。11，突然刮起一阵狂风12，他的头脑中闪过英雄战士的形象。13，他多年以前在美国为了生活拼命挣钱。14，寂静地村庄里安静地住着一位老人【精品文档】 【精品文档】15、很多石头在两山之间的峡谷里16、靠近窗户玻璃旁边的树上的那只蓝色的小鸟是从南方来的。17，那个美丽的女孩认为这个从美国来的男孩很善良18，他在公共汽车上总是让位给老人19，关好门，锁好窗20，深深的峡谷里横七竖八地躺着许多战士翻译要诀：无论句子有多长，首先按照六大句型进行分类，判断你要翻译的句子所属概念，一一对应6大句型。把主干先翻译出来，再把做为定语和状语的修饰成份填入相应位置。1、一个从美国来的老师在树旁边那座大楼的第三层靠近窗户的教室的电脑旁边。AteacherfromAmericaisbesidethecomputerintheclassroomnearwindowsonthethirdfloorinthebuildingbesidethetree.2、他那慈祥的父亲昨天下午在商场的五楼愉快地给他买了一辆来自日本的崭新的自行车。TheKindfatherboughthimanewbikefromJapan(anewbikefromJapanforhim)happilyonthefifthfloorinthemallyesterdayafternoon.3、在美丽的冰山的一个角落里有大量从四面八来的黄金。Thereisalotofgoldfromallovertheworldinthecornerinthebeautifulfrozenmountain.【精品文档】 【精品文档】4、从日本来的老师发现那个美丽的女孩是一个诚实的学生。TheteacherfromJapanfindsthebeautifulgirlahoneststudent5，这里有大约500个学生疯狂地读英语About500studentsreadEnglishcrazilyhere.6，这个人没有钱.他有病Themanisnotrich.Heisill.7，来自美国的英文老师们在农村教孩子们英语TheEnglishteachersfromAmericateachchildrenEnglishinthevillage8，那只美丽的鸟在苹果树旁边的墙上高兴地唱歌Thebeautifulbirdissinginghappilyonthewallnearappletree9，工厂里的工人们每天都很忙碌Theworkersinthefactoryarebusyeveryday.10，接着就是第一次世界大战。Therefollowedthefirstwordwar.11，突然刮起(sprangup)一阵狂风Theresprangupawildgale.12，他的头脑中闪过英雄战士的形象。Thereflashedimageoftheheroicfighterinhismind.【精品文档】 【精品文档】13，他多年以前在美国为了生活拼命挣钱。HemademoneymadlyforlivinginAmericamanyyearsago.14，寂静的村庄里安静地住着一位老人Therelivesanoldmaninthecalmvillagequietly15、很多石头在两山之间的峡谷里Manystonesareinthevalleybetweentwohills.16、靠近窗户玻璃旁边的树上的那只蓝色的小鸟是从南方来的。Thebluelittlebirdinthetreebesidetheglassesnearwindowsisfromthesouth.17，那个美丽的女孩认为这个从美国来的男孩很善良ThebeautifulgirlconsiderstheboyfromAmericakind-hearted.18，他在公共汽车上总是让位给老人Hegiveshisseattotheoldmaninthebus.(Hegivestheoldmanhisseat.)19，关好门，锁好窗Closethedoorwell.Lockthewindowswell.20，深深的峡谷里横七竖八地躺着许多战士Therelaymanyfightersinthedeepvalleydisorderly.【精品文档】 【精品文档】他昨天为了还债(Repayment)在商场的二楼偷了(stole)100块钱Hestole100yuanonthesecondfloorinthemallforrepaymentyesterday他的面部留下了岁月的痕迹Therelefttraceoftimeonhisface.明天将出现奇迹Therewillcomemiracletomorrow.他爬上(climb)了学校大楼二层窗户旁边的树枝(Branch)Heclimbedbranchbesidethewindowsonthesecondfloorinthebuildingintheschool.曾经有一段时间Therewasatimeinthepast.【精品文档】