中学教材与高考中英语谚语 6页

中学教材与高考中英语谚语　　语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。学习英语谚语可以拓展课外知识、了解西方文化、提高人文素养。正因如此，近年来英语谚语也越来越多地受到教材编写者和中高考命题者的青睐。请看2010年江苏高考英语第31题：----Ihavetriedveryhardtofindasolutiontotheproblem，butinvain.----whynotconsultwithFrank？Yousee，_________.（答案为：B）A.greatmindsthinkalikeB.twoheadsarebetterthanoneC.abirdinthehandisworthtwointhebushD.it’sbettertothinktwicebeforedoingsomething此外，上海版英语教材、引进的牛津版英语教材等中也出现不少英语谚语。6 为了培养学生的人文素养，拓展课外知识、提高学习兴趣，也为了更好地理解教材、游刃有余地对付各种考试，现将各种教材和日常生活中常用、常见的英语谚语总结如下：Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.好书千载常如新。Abookthatremainsshutisbutablock.书本不常翻，犹如一块砖。Afriendiseasierlostthanfound.朋友易失不易得。Agreatshipasksdeepwaters.大船要走深水。/蛟龙要在海中游。Alittleofeverythingisnothinginthemain.每事浅尝辄止，事事都告无成。Awisemanandafooltogetherknowmorethanawiseman.三个臭皮匠赛过诸葛亮。Allbreadisnotbakedinoneoven.人与人不同，不能强求一致。/任何事情都有利有弊。Allworkwithoutplaymakesjackadullboy.只干活不玩耍，聪明的孩子会变傻。Dogswavetheirtailsnotsomuchin，lovetoyouasyourbread.狗摇尾巴，爱的是你的面包。Eachmanhashislimitation.人无完人，金无足金。Emptywagonsrattleloudest.空车响声大。/满瓶不响，半瓶叮当。6 Everymanhashisliking.人各有所好。Habitisasecondnature.习惯成自然。Hethatliveswithcrippleslearnstolimp.近朱者赤，近墨者黑。Hethatoncedeceivesiseversuspected.骗人一次，受疑一世。Iftheolddogbarks，hegivescounsel.不听老人言，吃亏在眼前。Ifyouwantknowledge，youmusttoilforit.若要求知，必须刻苦。Illnewstravelsfast.坏事传千里。It’snotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德不在衣。Knowledgeispower.知识就是力量。Learntowalkbeforeyourun.循序渐进。Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.没有目标的生活如同没有罗盘的航行。Lookbeforeyouleap.三思而后行。Manyhandsmakelightwork.众人拾柴火焰高。Manyheadsarebetterthanone.三个臭皮匠，赛过诸葛亮。Moneyisagoodservantbutabadmaster.6 要做金钱的主人，莫作金钱的奴隶。Moregainformorepay.多劳多得。Neverputoffuntiltomorrowwhatcanbedonetoday.今天的事情今天干。Nonewsisgoodnews.没有消息就是好消息。Nothingfornothing.不费力气，一无所得。Nothingisimpossibletoawillingmind.世上无难事，只怕有心人。Nothingissocertainastheunexpected.天有不测风云，人有旦夕祸福。　　Nothingseek，nothingfind.无所求则无所获。Nothingsobadbutmightbeablessing.塞翁失马，焉知非福。Nothingstake，nothingdraw.不顶千里浪，哪来万斤鱼。Nothingsucceedslikesuccess.一事如意，万事顺利。Nothingventure，nothinghave.不入虎穴，焉得虎子。Ofnothingcomesnothing.无中不能生有。Oncebitten，twiceshy.一次被咬，下次胆小。Oneman’smeatisanotherman’spoison.6 百人有百好。Practicemakesperfect.熟能生巧。Qualitymattersmorethanquantity.质重于量。Seeingisbelieving.百闻不如一见。Soundinbody，soundinmind.有健全的身体才有健全的精神。Strictnesshelps，indulgencespoils.严是爱，松是害。Theon-lookerseesmostofthegame.旁观者清。Theonlookerseesthegamebest.旁观者清。Thepathtogloryisalwaysrugged.通向光荣的道路常常是崎岖的。Thinkthricebeforeweleap.三思而后行。Timeandtidewaitsfornoman.岁月不等人。Timewaitsfornoman.时不待人。Toomuchlibertyspoilsall.自由过了头，一切乱了套。Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠顶个诸葛亮。Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.为了求知识，代价虽高也值得。Youcan’tmakesomethingoutofnothing.6 巧妇难为无米之炊。Youlivewithalame，youwilllearnalimp.近朱者赤，近墨者黑。另外，在高考英语短文写作中，恰当地引用英语谚语，不仅可以起到言简意赅，使文章增色，更可以为你赢得高分。6