考研⒂镒魑em谚语格言及解析112句 (3) 5页

专业权威高效分享考研英语作文谚语格言及解析112句(3)21、Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit.　　知识是宝库，而实践是开启这一宝库的钥匙。　　22、AJackofalltradesismasterofnone.样样皆通，样样稀松。/通百艺即无一长。　　这里的Jack不是我们平时所指的人名，在这里是泛指无特长技术的人。　　trade指“手艺”。　　扩展：　　Agoodeducationgivesamanagreatpull.　　“木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。”(荀子《劝学篇》)　　23、Mancanclimbtothehighestsummit,buthecannotwww.5haoxue.net好学网400-0919-456 专业权威高效分享dwelltherelong.——BernardShaw　　人可以爬到最高峰但却不能在那儿久住。——萧伯纳)　　summit最基本的意思是顶点、顶端，如：amountainsummit还有能达到的最高水平、程度这样的意思，如：summitofcareerdevelopment,summitofambition,summitofadvancement,etc.另外，summit还表示最高级别、最高级别的，首脑会议、政府首脑的，可以做名词，也可以做形容词。“高峰会议”可以说summitmeeting,summittalk,或直接说CEOsummit。　　dwell表示在某地居住，隐含长久居住的意义，是比较正式的用法，并且有dweller居民，dwelling住处等对应的说法。　　24、Thespiritiswilling,butthefleshisweak.心有余而力不足。　　spirit，(与肉体相对而言的)心灵，精神;flesh,(人的)肉体　　这名话源出《圣经》，有力不从心的意思。www.5haoxue.net好学网400-0919-456 专业权威高效分享　　25、Helosesallwholosesthemoment.　机不可失，时不再来。　　moment在这里不能解释为“片刻”，而是“时机”。　　26、Distancelendsenchantmenttotheview.距离使风景更富魅力。/远看风景更美。　　lend...to...,有助于;适宜于;对......有用;enchantment，魅力;迷人之处;乐事　　这句谚语揭示这样一个道理：距离产生美;其实人与人相处时应该保持一定的距离，亲密无间不一定是促进友谊的最好途径。　　这句可以和第七句参考着学习：7.Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.　　27、Taketheroughwiththesmooth.逆来顺受。　　rough，艰难;(生活的)苦难方面;smooth，顺意，平平安安的意思。www.5haoxue.net好学网400-0919-456 专业权威高效分享　　theroughsandthesmooths，就是艰难与顺利;苦与乐;人世的甘苦等意思　　28、Actionsspeaklouderthanwords.行动胜于空谈。/事实胜于雄辩。　　speak，(用说话以外的方式)表达思想、观点等　　29、Awreckonshoreisabeaconatsea.前车之覆，后车之鉴。　　wreck,失事的船，触礁的船，(失事船只的)残骸　　shore，(海，湖等大水域的)岸，滨　　beacon,(海岸高处的)指示灯，灯标，灯塔。　　直译这句话就是，海岸上一只失事的船只就象海上的一个灯塔，告诉人们要提高警惕。　　30、Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。www.5haoxue.net好学网400-0919-456 专业权威高效分享　　mind，头脑;精神alike，相同的，相像的好学网（www.5haoxue.net）www.5haoxue.net好学网400-0919-456