常用谚语翻译 51页

b　1.Absencemakestheheartgrowfonder。　　小别胜新婚；离别更增思念之情。　　2.Actionspeaklouderthanwords。　　行动胜于言辞；事实胜于雄辩；坐而言不如起而行。　　3.Advicewhenmostneededisleastheeded。　　忠言于最需要时，最不被重视；忠言逆耳。　　4.Affectionisblindreason。　　爱情是盲目的理性。　　5.Afterastormcomesacalm。　　暴风雨后的宁静；否极泰来；雨过天晴。　　6.Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkamile。　　饭后坐一下，晚饭后运动。　　7.Afternightcomestheday。　　黑夜过后，白昼将至；否极泰来。　　8.Afterpleasurecomespain。　　先乐必后苦。　　9.Allcatsaregreyinthedark。　　猫在黑暗中都是灰色的。　　10.Allgoodthingscometoanend。　　好景不常；天下没有不散的筵席。　　11.Allmaybeginawar,fewcanendit。　　战端易起难收。　　12.Allmenaremortal。　　人皆有一死。b b　　13.Allriversrunintothesea。　　条条江河通大海；条条大道通罗马；殊途同归。　　14.AllroadsleadtoRome。　　条条大道通罗马；殊途同归。　　15.All"sfairinloveandwar。　　恋爱和战争是不择手段的；兵不厌诈；情场如战场。　　16.All"sgristthatcomestothemill。　　到磨子里的一切都成粉；来者不拒，全盘照收。　　17.All"swellthatendswell。　　凡事结局好，则全部都好。　　18.Allthatglittersisnotgold。　　发光的未必全是金；中看未必中用；人不可貌相。　　19.Allthingscometothosewhowait。　　懂得忍耐的人是最大的赢家；忍为上策。　　20.AllworkandnoplaymakesJackadullboy。　　只工作而不游戏，会使人变得迟钝。　　21.Anotherday,anotherdollar。　　做一天，一天。　　22.Anyportinastorm。　　暴风雨中的港口；危急时的避难所；穷途末路之计。　　23.Appearancesaredeceptive。　　外表是靠不住的；勿以貌取人。　　24.Anappleadaykeepsthedoctoraway。　　每天吃一个苹果，不必看医生。b b　　25.Theappleneverfallsfarfromthetree。　　苹果只会掉落苹果树下。　　26.AprilshowersbringforthMayflowers。　　四月阵雨带来五月花。　　27.Artapesnature。　　艺术模仿自然。　　28.Artislong,lifeisshort。　　生也有涯，而知无涯；人生短暂，而学问无穷。　　29.Asamanlives,soshallhedie;asatreefalls,soshallitlie。　　人有生就有死；树倒了，也就躺在那儿了。　　30.Asistheworkmansoisthework。　　有怎样的工匠就有怎样的作品；物如其人。　　31.Assoonasisbornhebeginstodie。　　生即死的开端；人一出生，就是步向死亡。　　32.Asyoubrew,somustyoudrink。　　自己酿的酒，自己喝；自作自受；自食其果。　　33.Asyoumakeyourbed,soyoumustlieonit。　　自己铺的床，自己睡；自作自受；自食其果。　　34.Asyousow,sowillyoureap。　　种瓜得瓜，种豆得豆。　　35.Asknoquestionsandbetoldnolies。　　不问问题不会受骗；[台湾谚语]小孩有耳无嘴。　　36.Abadbeginningmakesabadending。　　不善始者不善终。b b　　37.Abadexcuseisbetterthannoneatall。　　一个勉强的借口，总比没有强。　　38.Badexcusesareworsethannone。　　坏借口不如没借口。　　39.Badnewshaswings。　　坏消息长了翅膀；好事不出门，坏事传千里。　　40.Badnewstravelsfast。　　坏消息传得快；好事不出门，坏事传千里。　　41.Abadpennyalwayscomeback。　　劣币难除；烫手山芋甩不掉。　　42.Abadworkmanalwaysblameshistools。　　拙劣的工匠总是埋怨工具不好。　　43.Abargainisabargain。　　一言为定；协议已成，不可反悔。　　44.Barkingdogsseldombite。　　会叫的狗不咬人；色厉内荏。　　45.Beiteversohumble,there"snoplacelikehome。　　家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出门事事难。　　46.Bejusttoall,buttrustnotall。　　公道待人，但不可尽信之。　　47.BesureofhaytilltheendofMay。　　不到五月底，干草不可弃。　　48.Beswifttohear,slowtohear。　　多听少说。b b　　49.Beautyandchastityseldommeet。　　美貌与贞洁常相斥。　　50.Beautyisbutaskindeep。　　美貌是肤浅的；美丽是不能持久的；勿以貌取人。　51.Beautyisintheeyeofthebeholder。　　情人眼里出西施。　　52.Beggarscannotbechoosers。　　乞丐当无权选择；讨饭难拣嘴；饥难择食。　　53.Bestischeapest。　　最好的即是最便宜的。　　54.Thebestoffriendsmustpart。　　朋友关系再好，终须分离；天下无不散的筵席。　　55.Thebestthingsarehardtocomeby。　　最好的东西难得到。　　56.Betterabarefootthannofootatall。　　光脚总比没脚好，有总比没有好。　　57.Betteragloriousdeaththanashamefullife。　　光荣赴死，好过苟且偷生。　　58.Betterbebornluckythanwise。　　运气比才智更有用；生不逢时，再有才气也没用。　　59.Betterbesurethansorry。　　安全总比后悔好；预防胜于后悔；宁未雨绸缪，毋事后懊悔。　　60.Bettergivethantake。　　施比受有福。　　61.Betterlatethannever。b b　　迟做总比不做好；亡羊补牢，尤为晚矣。　　62.Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon"tknow。　　已知的危险比未知的好；明枪易躲，暗箭难防。　　63.Bewarewhatandtowhomyouspeak。　　小心你说出的话和说话的对象。　　64.Abirdinthehandisworthtwointhebush。　　一鸟在手，胜于二鸟在林；到手的才实在；把握现在，不要空想未来。　　65.Birdsofafeatherflocktogether。　　物以类聚。　　66.Bitenotthehandthatfeedsthee。　　别反咬喂你的手；不要忘恩负义。　　67.Ablessingindisguise。　　外表似不幸，其实为幸福；因祸得福；塞翁失马，安知非福。　　68.Theblindleadstheblind。　　盲人带领盲人；问道于盲。　　69.Bloodwilltell。　　血统不彰自显，不说自明。　　70.Boyswillbeboys。　　男孩毕竟是男孩。　　71.Abravemansmilesinthefaceofadversity。　　勇者面对逆境也微笑；勇者不惧。　　72.Thebullmustbetakenbythehorns。　　对付公牛得抓其角；勇敢面对困难。　　73.Businessbeforepleasure。b b　　先做完工作，再享受娱乐；先劳后乐。　　74.Businessisbusiness。　　公事公办；就事论事；亲兄弟明算帐。　　75.Businessisthesaltoflife。　　事业能替人生增添趣味。　　76.Callaspadeaspade。　　直言不讳；有话直说；说一是一，说二是二。　　77.Castnotthefirststone。　　不要丢第一块石头；欲谴责别人前，先扪心自问是否无罪。　　78.Acathasninelives。　　猫有九条命；吉人天相；命大。　　79.Catchascatchcan。　　能拿多少算多少。　　80.Catchonenapping。　　乘人不备，捉其把柄。　　81.Caveatemptor。　　顾客小心上当。　　82.Thechainisnostrongerthanitsweakestlink。　　整个链条的强韧与否，要看最弱的那一环。　　83.Charitybeginsathome。　　仁爱先从家里开始；老吾老，以及人之老。　　84.Christmascomesbutonceayear。　　圣诞节一年才一次；佳节难逢。　　85.Civilitycostsnothing。b b　　礼貌不花分文。　　86.Cleanlinessisnexttogodliness。　　洁净仅次于敬神。　　87.Clothesdonotmaketheman。　　衣冠不能造人品。　　88.Clothesmaketheman。　　人要衣装，佛要金装。　　89.Constantdrippingwearsawaythestone。　　滴水穿石；铁杵磨成针。　　90.Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。　　真爱无坦途，好事多磨。　　91.Courtesycostsnothing。　　礼多人不怪；礼貌不费分文。　　92.Covetousnessistherootofallevil。　　贪婪是万恶之源。　　93.Acowarddiesmanydeaths,abravemanbutone。　　懦夫死千次，勇者只死一次。　　94.Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths。　　胆怯者在真正死前已死过多次。　　95.Creepbeforeyouwalk。　　先学爬，再学走；按部就班。　　96.Acrookedstickthrowsacrookedshadow。　　上梁不正下梁歪；曲杖生曲影。　　97.Curiositykilledthecat。b b　　好奇伤身。　　98.Thedarkesthourcomesbeforedawn。　　黎明之前，是最黑暗的时刻。　　99.Thedarkesthouristhatbeforethedawn。　　黎明之前最黑暗；否极泰来。　　100.Deadmentellnotales。　　死人不会泄密；死无对证。101.Deathdefiesthedoctor。　　死神专与医生作对。　　102.Deatheiscommontoall。　　人皆有一死。　　103.Deeds,notwords。　　行动胜于空谈；莫坐而言，要起而行。　　104.Thedescenttohelliseasy。　　下地狱，容易得很。　　105.Thedevilfindsworkforidlehandstodo。　　魔鬼找事给游手好闲得人去做；游手好闲，为非作歹。　　106.Thedevilisneverfaroff。　　魔鬼总是近在眼前。　　107.Thedevilneversleeps。　　魔鬼从不睡觉。　　108.Thedeviltakethehindmost。　　魔鬼抓去最后的人；落后者倒霉。　　109.Thedieiscast。　　色子已经掷出；木已成舟。b b　　110.Discretionisthebetterpartofvalour。　　审慎乃勇敢之主体；勇敢贵审慎。　　111.Adiseaseknownishalfcured。　　弄清楚病情，就等于病治好了一半。　　112.DoasIsay,notasIdo。　　照我所说的去做，不要照我所做的去做。　　113.Doasyouwouldbedoneby。　　已所欲，施于人。　　114.DoinRomeastheRomansdo。　　在罗马，就照着罗马人的习俗去做；入乡随俗。　　115.Doyourbest.Angelscandonobetter。　　只要努力做，天使也不会做得比你更好。　　116.Dogdoesnoteatdog。　　狗不吃狗；同类不相残。　　117.Doingisbetterthansaying。　　做比说好；坐而言，不如起而行。　　118.Don"tbiteoffmorethanyoucanchew。　　贪多嚼不烂；不要自不量力。　　119.Don"tburnthecandleatbothends。　　蜡烛不要两头烧；不可过分透支体力。　　120.Don"tcastyourpearlsbeforeswine。　　不要在猪面前丢珍珠；不要对牛弹琴。　　121.Don"tchangehorsesinmid—stream。　　渡河途中莫换马；临阵莫换将。b b　　122.Don"tcountyourchickensbeforetheyarehatched。　　不要打如意算盘；不要过早乐观；小鸡孵出之后才算数。　　123.Don"tcrossabridgetillyoucometoit。　　船到桥头自然直；勿杞人忧天。　　124.Don"tcryoverspiltmilk。　　牛奶洒了，哭也没用；不要为无法挽回的事懊恼。　　125.Don"tcutoffyournosetospiteyourface。　　不要割下自己的鼻子来和脸过不去；不要和自己过不去。　　126.Don"temptythebabyoutwiththebathwater。　　不要将小孩与洗澡水一起倒掉。　　127.Don"thavetoomanyironsinthefire。　　不要把太多的铁放到火炉里；不要同时做太多事；不要操之过急。　　128.Don"tjudgebyappearances。　　别以貌取人；人不可貌相。　　129.Don"tmakeamountainoutofamolehill。　　勿将鼹鼠丘看作大山；不要小题大做。　　130.Don"tmeasureotherpeople"scornbyyourownbushel。　　别用自己的斗去量别人的谷；勿以己度人。　　131.Don"tmeettroublehalfway。　　勿杞人忧天；勿自寻烦恼。　　132.Don"tpaintthelily。　　不要给百合花涂上颜色。　　133.Don"tputallyoureggsinonebasket。　　不要把所有的蛋放在一个篮子里；勿孤注一掷。b b　　134.Don"tputthecartbeforethehorse。　　不要把马车放在马前；勿本末倒置。　　135.Don"tridethehighhorse。　　不要骑高马；不要摆架子。　　136.Don"tsetfiretoyourhousetokeepyourselfwarm。　　不要焚屋取暖。　　137.Don"ttelltalesoutofschool。　　不要泄露秘密。　　138.Don"twashyourdirtylineninpublic。　　家丑不可外扬。　　139.Don"twearoutyourwelcome。　　莫停留太久以致不受欢迎；常客不受欢迎。　　140.Adrowningmanwillclutchatastraw。　　溺者攀草求援；急不暇择。　　141.Drunkennessrevealswhatsobernessconceals。　　酒醉时会说出清醒时不想说的话；酒后吐真言。　　142.Drybreadathomeisbetterthanroastmeatabroad。　　在家吃干面包，好过在外吃烤肉；在家千日好，出门事事难。　　143.Dyingmenspeaktrue。　　快要死的人说真话；人之将死，其言也善。　　144.Theearlybirdcatchestheworm。　　早起的鸟儿有虫吃；捷足先登。　　145.Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise。　　早睡早起使人健康、富有又聪明。b b　　146.Eaisersaidthandone。　　说时容易做时难；知易行难。　　147.Eastorwest,homeisbest。　　东奔西跑，不如家里最好；金窝、银窝，不如自己的草窝。　　148.Easycome,easygo。　　来得容易去得快。　　149.Eattoliveandnotlivetoeat。　　吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭。150.Theendjustifiesthemeans。　　为达目的，不择手段。　　151.AnEnglishman"shouseishiscastle。　　英国人的家就是他的城堡。　　152.Enoughisenough。　　够用就够了。　　153.Evenawormwillturn。　　甚至蠕虫也会翻身；狗急跳墙。　　154.EvenHomersometimesnods。　　即使荷马也会打瞌睡；智者千虑，必有一失。　　155.Everyasslikestohearhimselfbray。　　每头驴子都爱听自己嘶叫；马不知脸长。　　156.Everycloudhasasilverlining。　　乌云背后是银边；否极泰来；因祸得福。　　157.Everycoupleisnotapair。　　两个人未必就是一对。　　158.Everydayisnotholiday。b b　　不是每天都是假日。　　159.Everydoghashisday。　　狗也有走运的一天；凡人皆有得意日。　　160.Everylittlehelps。　　点滴都有用；积少成多。　　161.Everymanhashisfaults。　　每个人都有缺点；人非圣贤，孰能无过。　　162.Everymanhashisprice。　　人各有价；人人可以被收买。　　163.Everymanishisownworstenemy。　　每个人是自己最大的敌人。　　164.Everywhyhasawherefore。　　事出必有因。　　165.Everybody"sbusinessisnobody"sbusiness。　　众人之事无人管；三个和尚没水喝。　　166.Everyonetohistaste。　　人各有所好。　　167.Everythingcomestohimwhowaits。　　等待的人终必得到。　　168.Everythinghasanend。　　所有的事情都有终结；天下无不散之筵席。　　169.Eviltidingsspreadquickly。　　好事不出门，坏事传千里。　　170.Theexceptionprovestherule。b b　　例外证明法则的存在。　　171.Expectationisbetterthanrealization。　　期待比实现更美好。　　172.Experienceisthebestteacher。　　经验即良师。　　173.Aneyeforaneye,andatoothforatooth。　　以眼还眼，以牙还牙。　　174.Theeyeisbiggerthanthebelly。　　眼大肚子小。　　175.Afairfacemayhideafoulheart。　　笑里藏刀，包藏祸心。　　176.Faithwillmovemountains。　　信念可撼山。　　177.Falsewithonecanbefalsewithtwo。　　撒了一次谎，必有第二次。　　178.Familiaritybreedscontempt。　　熟悉易生轻侮。　　179.Afaultconfessedishalfredressed。　　承认错，就等于改正了一半；知过能改，善莫大焉。　　180.Firstcome,firstserved。　　先到先得，捷足先登。　　181.Firstimpressionsaremostlasting。　　初次印象最持久；先入为主。　　182.Firstthinkandthenspeak。b b　　先想好了再发言。　　183.Afoolandhismoneyaresoonparted。　　愚人难聚财。　　184.Foolsrushinwhereangelsfeartotread。　　天使不敢涉足的地方，愚人却冲进去；无知的人，天不怕，地不怕。　　185.Forwantofanail…　　事小关大局。　　186.Forbiddenfruitissweetest。　　禁果最甜。　　187.Forewarmedisforearmed。　　预先获得警告，既是预先有了准备；凡事预则立。　　188.Forgiveandforget。　　既往不咎。　　189.Fortunehelpshimthat"swillingtohelphimself。　　天助自助者。　　190.Afriendinneedisafriendindeed。　　患难见真情；患难之交才是真朋友。　　191.Afriendtoallisafriendtonone。　　对谁都友好的人，等于对谁都不友好。　　192.Gatheryerosebudswhileyemay。　　有花堪折直需折。　　193.Giveafoolropeenough,andhe"llhanghimself。　　任由愚人自为，他将自取灭亡。　　194.Giveamananannuityandhe"llliveforever。b b　　给人年金，他就会长命百岁。　　195.Giveathiefenoughropeandhe"llhanghimself。　　多行不义必自毙。　　196.Giveandtake。　　施舍与接纳；交换意见；有来有往。　　197.Givecreditwherecreditisdue。　　有功则赏。　　198.Givehimaninchandhe"lltakeanell。　　得寸进尺。　　199.Givemelibertyorgivemedeath。　　不自由，毋宁死。　200.Givethedevilhisdue。　　公平看待魔鬼；平心而论。　　201.Godhelpsthosewhohelpthemselves。　　天助自助者。　　202.Godisasurepaymaster。　　上帝绝不欠人的债。　　203.Agoodbeginningmakesagoodending。　　有善始必有善终。　　204.Goodcompanymakesshortmiles。　　良伴同行路途短。　　205.Agooddogdeservesagoodbone。　　良犬应得好骨头。　　206.Agoodfaceneedsnopaint。　　姣好的脸毋须化妆。b b　　207.Goodfencesmakegoodneighbours。　　篱笆筑得牢，邻居处得好。　　208.Agoodhusbandmakesagoodwife。　　夫好则妻贤。　　209.Agoodnameissoonerlostthanwon。　　好名声得之难，失之易。　　210.Agoodtaleisnonetheworseforbeingtoldtwice。　　好戏不厌百回看；好故事百听不厌。　　211.Goodtobeginwell,bettertoendwell。　　有善始很好，有善终更好。　　212.Agoodwifemakesagoodhusband。　　有好妻子就有好丈夫。　　213.Goodwordsareworthmuchandcostlittle。　　说好话最划算。　　214.Thegrassisalwaysgreenerontheothersideofthefence。　　篱笆外的草总是比较绿；外国的月亮比较圆。　　215.Greatmindsthinkalike。　　英雄所见略同。　　216.Halfaloafisbetterthannobread。　　半条面包总比没面包好；聊胜于无。　　217.Halfemptyishalffull。　　半空就是半满。　　218.Halftheworldknowsnothowtheotherhalflives。　　世界上有一半的人不知道另一半人如何生活。b b　　219.Thehandthatrocksthecradlerulestheworld。　　推摇篮的手支配世界。　　220.Handsomeisashandsomedoes。　　行为漂亮才是美；心美貌亦美。　　221.Hastemakeswaste。　　欲速则不达。　　222.Ahastymeeting,ahastyparting。　　聚的匆忙散得快。　　223.Hehelpslittlethathelpsnothimself。　　连自己都帮不了得人，不会有大用处。　　224.Helaughsbestwholaughslast。　　笑到最后的人笑的最甜；别高兴得太早。　　225.HerobsPetertopayPaul。　　抢彼得得钱，还保罗的债。　　226.Hethatfightsandrunsawaymaylivetofightanotherday。　　逃跑的人未来可以再战；留得青山在，不怕没柴烧。　　227.Hethatgainstimegainsallthings。　　能争取时间，便能获得一切。　　228.Hethatrunsfastestgetsthering。　　谁跑得快，谁得奖；捷足先登。　　229.Hethatrunsfastwillnotrunlong。　　跑得快的人跑不久。　　230.Hewhobeginsmanythings,finishesbutfew。　　虎头蛇尾。b b　　231.Hewhodeniesallconfessesall。　　全部否认即全部承认；欲盖弥彰。　　232.Hewhohesitatesislost。　　迟疑者必失良机。　　233.Hewholivesinaglasshouseshouldnotthrowstones。　　自己有缺点，就不应该说别人。　　234.Healthisbetterthanwealth。　　健康胜于财富。　　235.Heavenhelpsthosewhohelpthemselves。　　天助自助者。　　236.Aheavypursemakesalightheart。　　钱袋重，心快活。　　237.Hisbarkisworsethanhisbite。　　叫得凶，但咬得不重；雷声大，雨点小。　　238.Historyrepeatsitself。　　历史会重演。　　239.Hitchyourwagontoastar。　　把你的马车栓到星星上；要理想崇高，胸怀大志。　　240.Homeishome,beiteversohumble。　　家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出外事事难。　　241.Honestyisthebestpolicy。　　诚实为上策。　　242.Hopeforthebestandpreparefortheworst。　　抱最好的希望，作最坏的打算。b b　　243.Hopeisthepoorman"sbread。　　希望是穷人的面包；穷人靠希望活下去。　　244.Hopespringseternalinthehumanbreast。　　希望永远在人的心中滋生。　　245.Ahousedividedagainstitselfcannotstand。　　有内讧的家不能存在；家和万事兴。　　246.Hungerknowsnofriend。　　饥饿使人六亲不认。　　247.Ifamandeceivesmeonce,shameonhim;ifhedeceivesmetwice,shameonme。　　人欺我一次，他可耻；欺我两次，我可耻。　　248.Ifathingisworthdoingitisworthdoingwell。　　如故一件事值得做，就值得做好。　　249.Ifatfirstyoudon"tsucceed,try,try,tryagain。　　再接再厉，终会成功。　　250.Iftheshoefits,wearit。　　如果鞋子合适，就穿吧；有则改之，无则嘉勉。251.Ifyoucan"tbeat"emjoin"em。　　不能打败他们，就加入他们。　　252.Ifyoudonotlikeityoumustlumpit。　　即使你不喜欢，也得忍受；逆来顺受。　　253.Ifyouwantathingwelldone,doityourself。　　欲事成当自为之。　　254.Ifyouwantpeace,prepareforwar。　　欲求和平，先准备战争。b b　　255.Ignoranceisbliss。　　无知就是福。　　256.Illgot,illspent。　　悖入悖出；不义之财，不可久享。　　257.Illnewscomesapace。　　坏事传千里。　　258.Imitationisthesincerestformofflattery。　　模仿是最真挚的奉承。　　259.Inforapenny,inforapound。　　既已投下一便士，索性再花一英镑；一不做，二不休。　　260.Inunionisstrength。　　团结就是力量。　　261.Itisasadheartthatneverrejoices。　　永无欢乐的心是可悲的；哀莫大于心死。　　262.It"sasmallworld。　　人生何处不相逢；冤家路窄。　　263.Itisalwaysdarkestjustbeforethedaydawns。　　黎明之前最为黑暗；否极泰来。　　264.It"sanillbirdthatfoulsitsownnest。　　弄脏自己巢的鸟，不是好鸟；家丑不可外扬。　　265.It"sanillwindthatblowsnobodygood。　　无人得到好处的风可真是坏风；凡事皆有利有弊。　　266.Itisaswelltoknowwhichwaythewindblows。　　最好知道风吹往哪个方向；识时务者为俊杰。b b　　267.Itisbesttobeonthesafeside。　　小心谨慎为上策。　　268.Itisbettertobealonethaniinbadcompany。　　交恶友不如无友。　　269.Itisbettertodiewithhonourthantolivewithshame。　　光荣而死，好过含辱苟活。　　270.Itisbettertodowellthantosaywell。　　说得好不如做得好。　　271.Itisbettertogivethantotake。　　施比受有福。　　272.Itisbettertowearoutthantorustout。　　与其锈坏，不如用坏；与其闲死，不如忙死。　　273.Itiseasiersaidthandone。　　说比做容易。　　274.Itislovethatmakestheworldgoround。　　爱情使世界旋转。　　275.Itismoreblessedtogivethantoreceive。　　施比受更有福。　　276.Itisnousecryingoverspiltmilk。　　打翻牛奶，哭也没用；覆水难收。　　277.Itisnothowlongbuthowwellwelive。　　人生在于活得漂亮，而非活得长久。　　278.Itistheunexpectedthatalwayshappens。　　意外常常发生。b b　　279.Itistoolatetolockthestablewhenthehorsehasbeenstolen。　　亡羊补牢，为时已晚。　　280.Itistoolatetoshutthestable—doorwhenthesteedisstolen。　　马已被偷再关马厩；亡羊补牢，为时已晚。　　281.Itisuselesstoflogadeadhorse。　　鞭死马无益；勿旧调重弹。　　282.Itneverrainsbutpours。　　不雨则已，一雨倾盆；屋漏偏逢连夜雨；祸不单行。　　283.Ittakesallsortstomakeaworld。　　世界是由各式各样的人组成的。　　284.Ittakestwotomakeaquarrel。　　两个人才能吵架；一个巴掌拍不响。　　285.AJackofalltradesismasterofnone。　　无能先生，无一精通；样样通，样样松。　　286.Thejourneyofathousandmilesstartswithonestep。　　千里之行，始于足下；万丈高楼平地起。　　287.Judgenotabookbyitscover。　　不能光用封面来评断一本书的好坏；不能以貌取人。　　288.Judgenot,thatyebejudged。　　不评论人，以免被人评论。　　289.Jumponcebutlooktwice。　　三思而后行。　　290.Keepsomethingforarainyday。　　未雨绸缪，有备无患。b b　　291.Keepyourmouthshutandyoureyesopen。　　少说话，多观察。　　292.Keepyourpurseandyourmouthclosed。　　不浪费，不多言；把钱包与嘴巴闭紧。　　293.Killnotthegoosethatlaysthegoldeneggs。　　勿杀生金蛋的鹅；勿杀鸡取卵。　　294.Killtwobirdswithonestone。　　以一石杀二鸟；一举两得。　　295.Knowledgeispower。　　知识就是力量。　　296.Thelaborerisworthyofhishire。　　一分辛劳，一分收获。　　297.Thelaststrawbreaksthecamel"sback。　　最后一根稻草，压断骆驼的背；凡事宜节制，过则必败事。　　298.Laughandtheworldlaughswithyou;weepandyouweepalone。　　欢笑，则世界与你同乐；哭泣，则独自悲伤。　　299.Laughteristhebestmedicine。　　笑是最好的药。　300.Learntowalkbeforeyourun。　　学跑之前先学走。　　301.Leastsaid,soonestmended。　　话少易了；话少祸少；言多必失。　　302.Theleopardcannotchangehisspots。　　豹无法改变它的斑点；本性难移。　　303.Letbygonesbebygones。b b　　让过去的事成为过去；既往不咎。　　304.Letsleepingdogslie。　　让睡觉的狗躺着；勿惹是生非；勿打草惊蛇。　　305.Letthebuyerbeware。　　顾客小心上当。　　306.Alightpursemakesaheavyheart。　　钱袋轻，心沉重。　　307.Likefather,likeson。　　有其父必有其子。　　308.Likewilltolike。　　物以类聚；同声相应；同气相求。　　309.Alittlelearningisadangerousthing。　　一知半解最危险。　　310.Littlepitchershavelongears。　　水罐虽小，耳朵长；小孩子，耳朵灵。　　311.Littlestrokesfellgreatoaks。　　滴水穿石。　　312.Liveandlearn。　　活到老，学到老；学无止境。　　313.Liveandletlive。　　自己活，也让别人活；互相帮助，共存共荣。　　314.Livenottoeat,buteattolive。　　活着不是为吃，吃是为了活。　　315.Livingwellisthebestrevenge。b b　　活得好就是给仇人最好的报复。　　316.Lockthestableafterthehorseisstolen。　　亡羊补牢，为时已晚。　　317.Longabsent,soonforgotten。　　离久情疏。　　318.Thelongestdaymusthaveanend。　　最长之日终有尽时；否极泰来。　　319.Thelongestnightwillhaveanend。　　最长的夜也有结束的时候；否极泰来。　　320.Lookbeforeyouleap。　　三思而行。　　321.Loveisblind。　　爱情是盲目的。　　322.Loveme,lovemydog。　　爱我，也爱我的狗；爱屋及乌。　　323.Theloveofmoneyistherootofallevil。　　爱财是一切罪恶的根源。　　324.Lovewillfindaway。　　真情所至，金石为开。　　325.Makehasteslowly。　　要快中有慢；欲速则不达。　　326.Makehaywhilethesunshines。　　有太阳时快晒草；把握时机。　　327.Makemuchofwhatyouhave。b b　　善于利用手边的东西。　　328.Makethebestofabadbargain。　　善处逆境。　　329.Makethebestofabadjob。　　善处逆境。　　330.Amancanleadahorsetothewaterbuthecannotmakehimdrink。　　师傅领进门，修行在个人。　　331.Amanhasmanyenemieswhenhisbackistothewall。　　身处绝境的人，仇敌很多。　　332.Amanisknownbythecompanyhekeeps。　　观其友，知其人；物以类聚。　　333.Manproposes,Goddisposes。　　某事在人，成事在天。　　334.Manshallnotlivebybreadalone。　　人生活不只靠面包。　　335.Man"sworklaststillsetofsum;woman"sworkisneverdone。　　男人的工作从日出到日落，女人的工作永远做不完。　　336.Manyatruewordisspokeninjest。　　玩笑之中有真话；笑谈之中有至理名言。　　337.Manyhandsmakelightwork。　　人多好办事；众擎易举。　　338.Manyheadsarebetterthanone。　　众人的主意，总比一个人的好；三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。　　339.Marryinhaste,andrepentatleisure。b b　　匆忙结婚必后悔。　　340.Measureformeasure。　　一报还一报；以其人之道，还治其人之身。　　341.Measureyourselfbyyourownfoot。　　以自己的标准衡量自己；以己之尺，度己之身。　　342.Menareknownbythecompanytheykeep。　　观其友，知其人；物以类聚。　　343.Menmaypromisemoreinadaythantheywillfulfillinayear。　　人一天内许的愿，会比一年内能实现的多。　　344.Mightsiright。　　强权即是公理。　　345.Mindyourp"sandq"s。　　p和q要分辨清楚；要谨慎行事。　　346.Miserylovescompany。　　祸不单行。　　347.Misfortunesnevercomesingly。　　祸不单行。　　348.Amissisasgoodasamile。　　失之毫厘，差之千里。　　349.Moderationinallthings。　　凡事中庸而行。　350.Moneybegetsmoney。　　钱可生钱。　　351.Moneyburnsaholeinthepocket。　　钱在口袋里烧了个洞；有钱必花光。b b　　352.Moneydrawsmoney。　　钱生钱，利滚利。　　353.Moneysitherootofallevil。　　钱是一切罪恶的根源。　　354.Moneymakesthemarego。　　有钱能使鬼推磨；金钱万能。　　355.Morehaste,lessspeed。　　欲速则不达。　　356.Morethanenoughistoomuch。　　超过所需就是太多；凡事适可而止。　　357.Themoreyouhave,themoreyouwant。　　拥有愈多，想要愈多。　　358.Murderwillout。　　恶事必败露；天网恢恢，疏而不漏。　　359.Mysonismysontillhehasgothimawife,butmydaughter"smydaughterallthedaysofherlife。　　儿子一娶妻就不再是儿子，女儿却终生是女儿。　　360.Natureisthebestphysician。　　大自然是最好的医生。　　361.Necessityisthemotherofinvention。　　需要为发明之母；穷则变，变则通。　　362.Neitheraborrowernoralenderbe。　　既不要做负债者，也不要做债主。　　363.Neveransweraquestionuntilitisasked。　　没人问起，别先回答。b b　　364.Neveraskpardonbeforeyouareaccused。　　未被指控前不求饶；不要自己承认犯罪。　　365.Nevercrossyourbridgestillyoucometothem。　　船到桥头自然直；勿杞人忧天。　　366.Neverdothingsbyhalves。　　勿半途而废。　　367.Neverjudgebyappearances。　　人不可貌相；勿以貌取人。　　368.Neverlookagifthorseinthemouth。　　不要看别人赠送的马的嘴；不要挑剔得到的礼物。　　369.Nevermakethreatsyoucannotcarryout。　　不要做不能实现的威胁；勿虚张声势。　　370.Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday。　　今日事，今日毕。　　371.Neversaydie。　　永远不要说“完了”；不要气馁。　　372.Neverspeakillofmenbehindtheirbacks。　　别在背后说人坏话。　　373.Neverspendyourmoneybeforeyouhaveit。　　钱到手了再花；量入为出。　　374.Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou。　　勿自寻烦恼；勿杞人忧天。　　375.Neverventureoutofyourdepthtillyoucanswim。　　还不会游泳，就不要冒险入深池。b b　　376.Noanswerisalsoananswer。　　没有答案也是一种答案。　　377.Nogainwithoutpain。　　不劳则无获。　　378.Nomanisanisland。　　没有人是1个孤岛；没有人是孤立的。　　379.Nonewsisgoodnews。　　没消息，就是好消息。　　380.Nopain(s)，nogain(s)。　　不劳则无获；吃得苦中苦，方为人上人。　　381.Notimelikethepresent。　　现在就是最好的时光；大好时光，莫如今朝。　　382.Noblesseoblige。　　生为贵族，举止就要像贵族。　　383.Thenoblestvengeanceistoforgive。　　宽恕是最高尚的报复。　　384.Nonesoblindasthosewhowon"tsee。　　没有人比不愿看的人更瞎。　　385.Nonesodeafasthosewhowon"thear。　　没有人比不愿听的人更聋。　　386.Nottoadvanceistogoback。　　不进则退；没有进步就是退步。　　387.Nothingattempted,nothinggained。　　不试则一事无成；不入虎穴，焉得虎子。b b　　388.Nothingfornothing。　　没钱买不到东西；天下没有免费的午餐。　　389.Nothingisasgoodasitseemsbeforehand。　　事前看事最美好；没有什么事比事前看来得好。　　390.Nothingiscertainbutuncertainty。　　不确定就是世界上的常理。　　391.Nothingisgivensofreelyasadvice。　　人们都乐于给别人忠告。　　392.Nothingisgoodorbadbutbycomparion。　　不经比较，不知好坏；不怕不识货，就怕货比货。　　393.Nothingisimpossibletoawillingheart。　　天下无难事，只怕有心人。　　394.Nothingissocertainastheunexpected。　　意料之外的事必发生。　　395.Nothingseek,nothingfind。　　不寻找，不会得到。　　396.Nothingsucceedslikesuccess。　　没有事情会像成功那样，一次接着一次；一事如意，事事顺利。　　397.Oftwoevilschoosethelesser。　　两害相权取其轻。　　398.Oldfriendsandoldwinearebest。　　朋友和酒是老的好。　　399.Oldhabitsdiehard。　　积习难改。b b　　400.Theoldwayisbest。　　老方法最好。401.Onceabeggar,alwaysabeggar。　　一日为乞丐，终生是乞丐。　　402.Oncebitten,twiceshy。　　上一次当，学一次乖；一朝被蛇咬，十年怕井绳。　　403.Onecannotbeintwoplaceatonce。　　一个人不能同时在两地；分身乏术。　　404.Onecannotputbacktheclock。　　时光不能倒流。　　405.Onefathercansupporttenchildren;tenchildrencannotsupportonefather。　　一父能养十子；十子难养一父。　　406.Onegoodturndeservesanother。　　善有善报。　　407.Oneisnevertoooldtolearn。　　活到老，学到老。　　408.Oneman"smeatisanotherman"spoison。　　队甲是肉，对乙是毒；人各有所好。　　409.Oneofthesedaysisnoneofthesedays。　　拖延时日，终难实现。　　410.Onepictureisworthathousandwords。　　千言不如一画；百闻不如一见。　　411.Onerottenapplespoilsthewholelot。　　一只烂苹果，弄坏全筐；害群之马。　　412.Opportunitymakesthethief。b b　　机会制造小偷；勿使人有机可乘。　　413.Opportunityseldomknockstwice。　　机会很少敲两次门；福无双至；机会难得。　　414.Ourworstmisfortunesarethosewhichneverbefallus。　　最大的不幸，是为没有发生的事苦恼。　　415.Outofdebt,outofdanger。　　不负债，没有危险。　　416.Outofsight,outofmind。　　眼不见，心不念；离久情疏。　　417.Outofthefrying-panintothefire。　　逃出热锅，却掉到火里；每下愈况。　　418.Paddleyourowncanoe。　　自己摇浆；自力更生。　　419.Patienceisavirtue。　　忍耐是美德。　　420.Thepenismighterthanthesword。　　文胜于武；笔诛胜于剑伐。　　421.Pennyandpennylaidupwillbemany。　　积分成万；积少成多；积沙成塔。　　422.Apennyforyourthoughts。　　我给你一分钱，你告诉我你在想什么。　　423.Apennysavedisapennyearned。　　省一分，就是赚一分。　　424.Pennywise,poundfoolish。b b　　小处聪明，大事苯；贪小失大。　　425.Peoplewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones。　　自己住在玻璃屋，不要向别人扔石头；自己有缺点，就不要说别人。　　426.Pigsmightfly。　　世上无奇不有。　　427.Pitchershaveears。　　水罐有耳；隔墙有耳。　　428.Aplaceforeverything,andeverythinginiisplace。　　各种东西应放在固定的地方；万物各得其所。　　429.Possessionisninepointsofthelaw。　　占有即已九成合法；财产一占有，官司准打赢。　　430.Thepotcalledthekettleblack。　　锅笑壶黑；五十步笑一百步。　　431.Povertyisapain,butnodisgrace。　　贫穷是痛苦，而非耻辱。　　432.Povertyisnosin。　　贫穷非罪恶；贫穷不足以为耻。　　433.Practicemakesperfect。　　熟能生巧。　　434.Practicewhatyoupreach。　　实行你所讲的道理；躬行己说；言行一致。　　435.Praisemakesgoodmenbetterandbadmenworse。　　称赞使善人更善，恶人更恶。　　436.Prettyisasprettydoes。b b　　行为善者始为美；心美貌亦美。　　437.Preventionisbetterthancure。　　预防胜于治疗。　　438.Pridegoesbeforeafall。　　骄傲走在跌倒的前面；骄者必败。　　439.Pridewillhaveafall。　　骄傲会使人跌交；骄者必败。　　440.Theproofofthepuddingisintheeating。　　布丁的美味吃时方知；空谈不如实际。　　441.Rain,rain,gotoSpain。　　雨啊雨啊，到西班牙去。　　442.Ratsdesertasinkingship。　　鼠弃沉船。　　443.Redskyatnight,shepherd"sdelight;redskyinthemorning,shepherd"swarning。　　傍晚天红，牧羊人高兴；早晨天红，牧羊人当心。　　444.Revengeissweet。　　复仇是甜蜜的。　　445.Revengeisadishthatshouldbeeatencold。　　报复是一道等凉再吃的菜；君子报仇，十年不晚。　　446.Theroadtohellispavedwithgoodintention。　　去地狱的路是善意铺成的。　　447.Arollingstonegathersnomoss。　　滚石不生苔；转业不聚财。　　448.Romewasnotbuiltinaday。b b　　罗马不是一天建成的。　　449.Arosebyanyothernamewouldsmellassweet。　　玫瑰即使被称作其它的名字，芬芳依旧。　　450.Saltseasonsallthings。　　盐能调理百味。　　451.Sayingisonethinganddoinganother。　　说是一回事，做是一回事;说来容易做来难。　　452.Asecretistoolittleforone,enoughfortwo,toomuchforthree。　　秘密一人知道太少，两个人知道刚刚好，三个人知道就太多了。　　453.Seeingisbelieving。　　眼见为实;百闻不如一见。　　454.Self-praiseisnorecommendation。　　自我夸奖不可取。　　455.Self-preservationisthefirstlawofnature。　　保护自己，是自然界最原始的法则;人不为己，天诛地灭。　　456.Setathieftocatchathief。　　用小偷去抓小偷。　　457.Shareandsharealike。　　合伙则利益均分。　　458.Shortpleasure,longlament。　　欢愉一时，悔恨一世。　　459.Showmenotthemeatbutshowmetheman。　　不用看食物，看本人就行。　　460.Silenceisgolden。　　沉默是金。b b　　461.Sinkorswim。　　非浮即沉;成败全靠自己。　　462.Sixofoneandhalfadozenoftheother。　　半斤对八两。　　463.Slowandsteadywinstherace。　　慢而稳者得胜。　　464.Slowbutsurewinstherace。　　慢而稳者得胜。　　465.Aslowcourtesyisadiscourtesy。　　迟来的礼貌就是失礼。　　466.Asmallgiftbringsoftenagreatreward。　　送小礼，往往能得大回馈；放小饵，钓大鱼。　　467.Smallprofits,quickreturns。　　薄利多销。　　468.Sofar,sogood。　　到目前为止，一切都好。　　469.Somanymen,somanyminds。　　十人十心；人多意见杂。　　470.Softwordswinhardheart。　　温和的言语能打动铁石心肠；以柔克刚。　　471.Somepeoplecannotseethewoodforthetrees。　　见树不见林。　　472.Somethingisbetterthannothing。　　有一点总比没有好；聊胜于无。b b　　473.Soonlearnt,soonforgotten。　　学得快，忘得快。　　474.Asoundmindinasoundbody。　　健全的心灵，在于健全的身体。　　475.Sparetherodandspoilthechild。　　孩子不打不成器。　　476.Speaknotallyouknow,donotallyoucan,believenotallyouhear。　　话到嘴边留三分，做事之时留一手，听闻之事莫尽信。　　477.Speechissilver,silenceisgolden。　　说话是银，沉默是金。　　478.Thespiritiswilling,butthefleshisweak。　　心有余而力不足；爱莫能助。　　479.Sticksandstonesmaybreakmybones,butwordswillneverhurtme。　　棍棒和石头会打断我的骨头，但言语却伤不了我。　　480.Stillwatersrundeep。　　静水流深；大智若愚；深藏不漏。　　481.Astitchintimesavesnine。　　一针及时省九针；及时行事，事半功倍。　　482.Stolenpleasurearesweetest。　　偷来的快乐最甜。　　483.Thestrengthofthechainisintheweakestlink。　　链子的强度如何，在于最弱的一环。　　484.Strikewhiletheironishot。　　打铁趁热；把握时机。b b　　485.Astumblemaypreventafall。　　小颠簸可防摔大跤；犯小错可防犯大错。　　486.Sweetisthefruitoflabour。　　劳动的果实最甜美；先苦后乐。　　487.Thetailor"swifeisworstclad。　　裁缝师自己的老婆，衣服穿得最破。　　488.Takecareofthepenceandthepoundswilltakecareofthemselves。　　省小钱，成大富；小事注意，大事自成；小事都注意到，大事自然不会有问题。　　489.Takeitorleaveit。　　要就拿去，不然就放下；要就要，不要就算了。　　490.Takethebullbythehorns。　　对付公牛得抓其角；不畏艰难。　　491.Taketheroughwiththesmooth。　　逆来顺受；随遇而安。　　492.Takethingsastheycome。　　随遇而安；逆来顺受。　　493.Takethingsasyoufindthem。　　入乡随俗；随遇而安；逆来顺受。　　494.Ataleneverlosesinthetelling。　　故事相传，有加无减。　　495.Talkofthedevilandheissuretoappear。　　说曹操，曹操就到。　　496.Tastesdiffer。　　人人品味不同；人各有所好。b b　　497.Thatthingwhichisrareisdear。　　物以希为贵。　　498.Therearetricksineverytrade。　　各行都有诀窍。　　499.Therearetwosidestoeveryquestion。　　每个问题都有正反两面；凡事皆有利有弊。500.Therearewheelswithinwheels。　　幕后有人指使。　　Takethingsastheycome。　　既来之，则安之。　　Talkingmendsnoholes。　　空谈无补。　　Talkofthedevilandhewillappear。　　说曹操，曹操就到。　　Talltreescatchmuchwind。　　树大招风。　　Teachothersbyyourexample。　　躬亲示范。　　Thebestheartsarealwaysthebravest。　　无私者无畏。　　Thebestmanstumbles。　　伟人也有犯错时。　　Thecatshutsitseyeswhenstealing。　　掩耳盗铃。　　ThedangerpastandGodforgotten。b b　　过河拆桥。　　Thedarkesthourisnearestthedawn。　　黎明前的黑暗。　　Thedarkestplaceisunderthecandlestick。　　烛台底下最暗。　　Thedevilknowsmanythingsbecauseheisold。　　老马识途。　　Thedevilsometimesspeaksthetruth。　　魔鬼有时也会说真话。　　Thedieiscast。　　木已成舟。　　Theearlybirdcatchestheworm。　　早起的鸟儿有虫吃。　　Theendjustifiesthemeans。　　只要目的正当，可以不择手段。　　Theendmakesallequal。　　死亡面前，人人平等。　　Theeyeisbiggerthanthebelly。　　贪多嚼不烂。　　Thefarthestwayaboutisthenearestwayhome。　　抄近路反而绕远路。　　Thefinestdiamondmustbecut。　　玉不琢，不成器。　　Thefireisthetestofgold,adversityofstrongman。b b　　烈火验真金，艰难磨意志。　　Thefirststepistheonlydifficulty。　　迈出第一步是最艰难的。　　Thefoxknewtoomuch,that"showhelosthistail。　　机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。　　Thefoxpreysfarthestfromhome。　　兔子不吃窝边草。　　Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean。　　坐井观天。　　Thegrassisgreenerontheotherside。　　这山望着那山高。　　Thegreatesttalkersarealwaysleastdoers。　　语言的巨人总是行动的矮子。　　Thehigherup,thegreaterthefall。　　爬得高，摔得惨。　　Theleopardcannotchangeitsspots。　　本性难移。　　Themorenoble,themorehumble。　　人越高尚，越谦虚。　　Themorewit,thelesscourage。　　初生牛犊不怕虎。　　Theoutsiderseesthemostofthegame。　　旁观者清。　　Thepenismightierthanthesword。b b　　笔能杀人。　　Thepotcallsthekettleblack。　　五十步笑百步。　　Therearespotsinthesun。　　太阳也有黑点。　　Therearetwosidestoeveryquestion。　　问题皆有两面。　　Thereisaskeletoninthecupboard。　　家家有本难念的经。　　Thereiskindnesstobefoundeverywhere。　　人间处处有温情。　　Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception。　　任何法规均有例外。　　Thereisnomedicineagainstdeath。　　没有长生不老药。　　Thereisnoplacelikehome。　　金窝银窝不如咱的狗窝。　　Thereisnoroyalroadtolearning。　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。　　Thestyleistheman。　　字如其人。　　Thetongueisnotsteel,yetitcuts。　　人言可畏。　　Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup。b b　　水能载舟，亦能覆舟。　　Thewisemanknowsheknowsnothing,thefoolthinksheknowsall。　　清者自清，浊者自浊。　　Thewolfhasawinninggamewhentheshepherdsquarrel。　　螳螂捕蝉，黄雀在后。　　Theworldisaladderforsometogoupandotherstogodown。　　世界如阶梯，有人上有人下。　　Theworldisbutalittleplace,afterall。　　海内存知己，天涯若比邻。　　Thinktwicebeforeyoudo。　　三思而后行。　　Thingsattheworstwillmend。　　否极泰来。　　Timeandtidewaitfornoman。　　时不我待。　　Timecuresallthings。　　时间是医治一切创伤的良药。　　Timeflies。　　光阴似箭。　　Timeismoney。　　时间就是金钱。　　Timelostcannotbewonagain。　　时光流逝，不可复得。　　Timepastcannotbecalledbackagain。b b　　时间不能倒流。　　Timetriesall。　　路遥知马力，日久见人心。　　Titfortatisfairplay。　　人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。　　Toerrishuman。　　人非圣贤，孰能无过。　　Toknoweverythingistoknownothing。　　什么都知道，一如什么都不知道。　　Toknowoneselfistrueprogress。　　人贵有自知之明。　　Tomorrownevercomes。　　我生待明日，万事成蹉跎。　　Toomuchfamiliaritybreedscontempt。　　过分熟悉会使人互不服气。　　Toomuchknowledgemakestheheadbald。　　学问太多催人老。　　Toomuchlibertyspillsall。　　自由放任，一事无成。　　Toomuchpraiseisaburden。　　过多夸奖，反成负担。　　Tosavetimeistolengthenlife。　　节约时间就是延长生命。　　Touchpitch,andyouwillbedefiled。常在河边走，哪有不湿鞋。b b　　Troublesnevercomesingly。　　福无双至，祸不单行。　　Truthnevergrowsold。　　真理永存。　　Turnoveranewleaf。　　洗心革面，改过自新。　　Twodogsstriveforabone,andathirdrunsawaywithit。　　鹬蚌相争，渔翁得利。　　Twoheadsarebetterthanone。　　一个好汉三个帮。　　Twoofatradeseldomagree。　　同行是冤家。　　Twowrongsdonotmakearight。　　别人错了，不等于你对了。　　Unityisstrength。　　团结就是力量。　　Unpleasantadviceisagoodmedicine。　　忠言逆耳利于行。　　Untilallisoverone"sambitionneverdies。　　不到黄河心不死。　　Ventureasmallfishtocatchagreatone。　　吃小亏占大便宜。　　Virtueisfairerfarthanbeauty。　　美德远远胜过美貌。b b　　Wallshaveears。　　小心隔墙有耳。　　Washyourdirtylinenathome。　　家丑不可外扬。　　Waterdroppingdaybydaywearsthehardestrockaway。　　滴水穿石。　　Wealthisnothingwithouthealth。　　失去健康，钱再多也没用。　　Weknownotwhatisgooduntilwehavelostit。　　好东西，失去了才明白。　　Wellbegunishalfdone。　　好的开始，是成功的一半。　　Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry。　　井干方知水可贵。　　Weshallneverhavefriendsifweexpecttofindthemwithoutfault。　　欲求完美无缺的朋友必然成为孤家寡人。　　Weshouldneverrememberthebenefitswehaveofferednorforgetthefavorreceived。　　自己的好事别去提，别人的恩惠要铭记。　　Wetbehindtheears。　　乳臭未干。　　Whateveryoudo,dowithallyourmight。　　不管做什么，都要一心一意。　　Whatislearnedinthecradleiscarriedtothegrave。　　儿时所学，终生难忘。b b　　What"sdonecannotbeundone。　　生米煮成熟饭了。　　What"slostislost。　　失者不可复得。　　Whatwedowillinglyiseasy。　　愿者不难。　　WheninRome,doastheRomansdo。　　入国问禁，入乡随俗。　　Wheneverybody"ssomebodythennobody"sanybody。　　人人都伟大，世间没豪杰。　　Whensorrowisasleep,wakeitnot。　　伤心旧事别重提。　　Whensorrowscome,theycomenotsinglespies,butinbattalions。　　新仇旧恨，齐上心头。　　Whenthefoxpreaches,takecareofyourgeese。　　黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。　　Whenwineisintruth,witisout。　　酒后吐真言。　　Wherethereisawill,thereisaway。　　有志者事竟成。　　Wherethereislife,thereishope。　　留得青山在，不怕没柴烧。　　Wherethereissmoke,thereisfire。　　事出有因。b b　　Whilethepriestclimbsapost,thedevilclimbsten。　　道高一尺，魔高一丈。　　Whochatterstoyou,willchatterofyou。　　搬弄口舌者必是小人。　　Whomthegodslovedieyoung。　　好人不长命。　　Wisemanhavetheirmouthsintheirhearts,foolshavetheirheartsintheirmouths。　　智者嘴在心里，愚者心在嘴里。　　Workmakestheworkman。　　勤工出巧匠。　　Youcannotburnthecandleatbothends。　　蜡烛不能两头点，精力不可过分耗。　　Youcannoteatyourcakeandhaveit。　　鱼与熊掌，不可得兼。　　Youcantakeahorsetothewaterbutyoucannotmakehimdrink。　　强扭的瓜不甜。　　Youmayknowbyahandfulthewholesack。　　由一斑可知全貌。　　Youneverknowwhatyoucantillyoutry。　　是驴子是马，拉出来遛遛。b