英语版中国谚语大全 5页

英语版中国谚语大全1.Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup.水能载舟，亦能覆舟。2.Observationisthebestteacher.观察是最好的老师。3.Offenseisthebestdefense.进攻是最好的防御。4.Oldfriendsandoldwinesarebest.陈酒味醇，老友情深。5.Oldsinmakesnewshame.一失足成千古恨。6.Onceamanandtwiceachild.一次老，两次小。7.Onceathief，alwaysathief.偷盗一次，做贼一世。8.Oncebitten，twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。9.Oneboyisaboy，twoboyshalfaboy，threeboysnoboy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。10.Wetbehindtheears.乳臭未干。11.Onecannotputbacktheclock.时钟不能倒转。12.Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.百闻不如一见。13.Onefalsemovemaylosethegame.一着不慎，满盘皆输。14.Onegoodturndeservesanother.行善积德。15.Onehourtodayisworthtwotomorrow.争分夺秒效率高。16.Oneman‘sfaultisotherman’slesson.前车之鉴。17.Oneneverlosesanythingbypoliteness.讲礼貌不吃亏。18.Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。19.One‘swordsreflectone’sthinking.言为心声。 20.Outofdebt，outofdanger.无债一身轻。21.Outofoffice，outofdanger.无官一身轻。22.Outofsight，outofmind.眼不见，心为静。23.Patienceisthebestremedy.忍耐是良药。24.Pennywise，poundfoolish.贪小便宜吃大亏。25.Pleasetheeyeandplaguetheheart.贪图一时快活，必然留下隐祸。26.Pleasurecomesthroughtoil.苦尽甘来。27.Pourwaterintoasieve.竹篮子打水一场空。28.Practicemakesperfect.熟能生巧。29.Praiseisnotpudding.恭维话不能当饭吃。30.Praisemakesgoodmenbetter，andbadmenworse.好人越夸越好，坏人越夸越糟。31.Preferlosstounjustgain.宁可吃亏，不贪便宜。32.Preventionisbetterthancure.预防胜于治疗。33.Pridegoesbefore，andshamecomesafter.骄傲使人落后。34.Promiseisdebt.一诺千金。35.Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.谚语是日常经验的结晶。36.Pullthechestnutoutoffire.火中取栗。37.Putthecartbeforethehorse.本末倒置。38.Putyourshouldertothewheel.鼎力相助。39.Readingenrichesthemind.开卷有益。 40.Readingistothemindwhileexercisetothebody.读书健脑，运动强身。41.Respectyourself，ornooneelsewillrespectyou.要人尊敬，必须自重。42.Romeisnotbuiltinaday.冰冻三尺，非一日之寒。43.Sayingisonethinganddoinganother.言行不一。44.Seeingisbelieving.眼见为实。45.Seekthetruthfromfacts.实事求是。46.Sendawisemanonanerrand，andsaynothingtohim.智者当差，不用交代。47.Setathieftocatchathief.以贼捉贼。48.Shortaccountsmakelongfriends.好朋友勤算账。49.Somethingisbetterthannothing.聊胜于无。50.Soonlearn，soonforgotten.学得快，忘得快。51.Soonripe，soonrotten.熟得快，烂得快。52.Speechissilver，silenceisgold.能言是银，沉默是金。53.Stillwaterrundeep.静水流深。54.Striketheironwhileitishot.趁热打铁。55.Successbelongstothepersevering.坚持就是胜利。56.Takethingsastheycome.既来之，则安之。57.Talkingmendsnoholes.空谈无补。想学习更多英语知识58.Talkofthedevilandhewillappear.说曹操，曹操就到。 59.Talltreescatchmuchwind.树大招风。60.Teachothersbyyourexample.躬亲示范。61.Thebestheartsarealwaysthebravest.无私者无畏。62.Thebestmanstumbles.伟人也有犯错时。63.Thecatshutsitseyeswhenstealing.掩耳盗铃。64.ThedangerpastandGodforgotten.过河拆桥。65.Thedarkesthourisnearestthedawn.黎明前的黑暗。66.Thedarkestplaceisunderthecandlestick.烛台底下最暗。67.Thedevilknowsmanythingsbecauseheisold.老马识途。68.Thedevilsometimesspeaksthetruth.魔鬼有时也会说真话。69.Thedieiscast.木已成舟。70.Theearlybirdcatchestheworm.早起的鸟儿有虫吃。71.Theendjustifiesthemeans.只要目的正当，可以不择手段。72.Theendmakesallequal.死亡面前，人人平等。73.Theeyeisbiggerthanthebelly.贪多嚼不烂。74.Thefarthestwayaboutisthenearestwayhome.抄近路反而绕远路。75.Thefinestdiamondmustbecut.玉不琢，不成器。76.Thefireisthetestofgold，adversityofstrongman.烈火验真金，艰难磨意志。77.Thefirststepistheonlydifficulty.迈出第一步是最艰难的。78.Thefoxknewtoomuch，that‘showhelosthistail.机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。 79.Thefoxpreysfarthestfromhome.兔子不吃窝边草。80.Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean.坐井观天。81.Thegrassisgreenerontheotherside.这山望着那山高。82.Thegreatesttalkersarealwaysleastdoers.语言的巨人总是行动的矮子。83.Thehigherup，thegreaterthefall.爬得高，摔得惨。84.Theleopardcannotchangeitsspots.本性难移。85.Themorenoble，themorehumble.人越高尚，越谦虚。86.Themorewit，thelesscourage.初生牛犊不怕虎。87.Theoutsiderseesthemostofthegame.旁观者清。88.Thepenismightierthanthesword.笔能杀人。89.Thepotcallsthekettleblack.五十步笑百步。90.Therearespotsinthesun.太阳也有黑点。91.Therearetwosidestoeveryquestion.问题皆有两面。92.Thereisaskeletoninthecupboard.家家有本难念的经。93.Thereiskindnesstobefoundeverywhere.人间处处有温情。94.Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception.任何法规均有例外。95.Thereisnomedicineagainstdeath.没有长生不老药。96.Thereisnoplacelikehome.金窝银窝不如咱的狗窝。97.Thereisnoroyalroadtolearning.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。98.Thestyleistheman.字如其人。99.Thetongueisnotsteel，yetitcuts.人言可畏。