论初中英语教学渗透英语谚语的意义 6页

论初中英语教学渗透英语谚语的意义谚语是各民族智慧的结晶，同文学作品、诗歌一样是语言的精华，是对各种生活现象进行综合概括并在群众中广泛流传运用的,是劳动人民对长期生活经验的科学总结，是富于色彩的语言形式,一般具有生动形象、喻义明显、含义深刻,用词精炼的语言特征.在一定程度上,英语谚语反映了英语民族的文化特点。如果能恰当渗透于英语教学，则有事半功倍的效果。一、与中华民族传统文化相符的英语谚语，可以陶冶学生情操，培养民族自豪感，增加学习英语自信心。如:Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。Beautywithoutvirtueisarosewithoutfragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。wellbegun,halfdone.好的开始等于成功的一半。It"snotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德不在衣。Beautywillbuynobeef.漂亮不能当饭吃。DoasRomansdoinRome.入乡随俗。Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。ASthetree,sothefruit.种瓜得瓜，种豆得豆。Nomother,nome.没有母亲就没有我。Ifyoudon"tknowwhatislove,findyourmotherfirst.如果你不懂的什么是爱，找到你的妈妈就会懂了。（暗指母爱）Crowfeeding乌鸦反哺。Lambkneelingmilk羔羊跪乳。 candlelightsothersandconsumesitself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。Easiersaidthandone说起来容易做起来难。Honestyisthebestpolicy诚实是上策。Practicemakesperfect.熟能生巧。Knowledgeispower.知识就是力量。FailureisthemotherofSuccess.失败是成功之母。Nopains，nogains.一份耕耘，一份收获。Pridegoesbeforeafall.骄者必败。还有近似类和对偶类谚语更有利记单词。如：Harmset，harmget.害人就是害自己。Healthisbetterthanwealth.健康胜过财富。Godmadethecountry，andmanmadethetown.上帝造乡村，人类造城市。Mightisright.强权即真理。Impossiblemadepossible.变不可能为可能。等等。谚语中这些成对的词语或意义相反或形式相近，读起来朗朗上口，学生有了较好的情感体验，记忆效果事半功倍。将这样的谚语日积月累，潜移默化地结合学生实际和个性特点，自然合理地渗透到课堂教学之中，能使学生在语言学习的同时，也获取了思想教育。   二、英语谚语能使学生巩固和积累并熟练掌握和运用英语单词。如：学习perfect这个单词时，可学习谚语Practicemakesperfect.熟能生巧；学difference时，学Onefalsestepwillmakeagreatdifference.失之毫厘，谬之千里。还有Slowandsteadywinstherace. 稳扎稳打无往而不胜。Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。Experienceisthemotherofwisdom.实践出真知。Allworkandnoplaymakesjackadullboy.只工作不休息，聪明孩子也变傻。Morehaste,lessspeed.欲速则不达。Allthatglittersisnotgold.闪光的未必都是金子。如上每个谚语里都有我们要学的单词，只要我们用心挑选一些重点单词，找出相应的谚语，让学生记忆，即学习了单词又拓宽了知识面。三、英语谚语还能使学生牢固掌握英语短语。除了英语单词是学习英语的一大基础外，英语短语是学习英语的又一基础，把积累学习所得英语单词比作构建高楼大厦的砖块的话，那么英语短语则是其构建的框架，所以为了让学生把英语短语学习得清楚记得深刻，还是得用英语谚语来帮忙。如：It"snevertoooldtolearn.活到老，学到老。Lookbeforeyouleap.三思而后行。Romewasnotbuiltinaday.伟业非一日之功。Outofsight,outofmind.眼不见，心不念。Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。Timeandtidewaitfornoman.岁月不等人。Abirdinthehandisworthtwointhebush.一鸟在手胜于两鸟在林。Hethatmakeshimselfasheepshallbeeatenbythewolf.甘心做绵羊，早晚喂豹狼（人弱受人欺）。Thesheepwhotalkspeacewitha wolfwillsoonbemutton.羊向狼乞求和平，很快就会变成羊肉（意指，切勿向敌人乞求和平）。另外还有一些英语谚语直接是短语式的，更容易记忆，如：killtwobirdswithonestone.一箭双雕。CallingaStagaHorse.指鹿为马。Turnpaleatthementionofatiger.谈虎色变。AnOldHorseKnowstheWay.老马识途。SwordPracticeatCock-Crow.闻鸡起舞。beshortsighted.鼠目寸光。escapeunnoticed.金蝉脱壳。birdsandbeasts.飞禽走兽。Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人（意指：对于高声发出恐吓，或惯于大声吼叫的人，勿须当真）。Everydoghashisday.凡人皆有得意日（意指：大家都有走运的一天）。等等，只要我们留心、归纳、总结一定能收到牢固的框架。四、学习英语谚语还能帮助我们提高听力水平。如果教师能经常搜集一些英语谚语制作成课件给学生的英语学习作为后备军，无疑对学生的听力有额外的收获。只是教师要不辞劳苦，精心挑选，才能有效的把英语谚语利用于英语听力教学。如：ThereisnoendtoLearning.学无止境。Neverputofftilltomorrow.今日事，今日毕。Timeandtidewaitfornoman.岁月不待人。Everyminutecounts.分秒必争。Clothesdonotmaketheman.人品好歹，不在穿戴。Promiseisdebt.一诺千金。A littlelabour，muchhealth.常常走动，无病无痛。Happyisthemanwhoislivingbyhishobby.醉心于某种爱好的人是幸福的。Habitissecondnature.习惯成自然。Mannermakesaman.行为举止见人品。Toughtimesneverlast,buttoughpeopledo.苦难的日子终将逝去，但强者却永存。Keepinmindthatneithersuccessnorfailureiseverfinal.切记：无论成败，皆非定局。Thingsworkoutthewaythey"remeantto.万物皆循其道。Toomuchagreementkillsachat.闲聊毁于一味附和。Theheartisfulloffertileseeds,waitingtosprout.心有花种，静候春光。Wisdomoutweighsanywealth.智慧比财富更有价值。Keepyourfacetothesunshine,andyoucannotseeashadow.面朝阳光，你的世界就无阴影。像这样优秀的英语谚语通过学习，即打开了局限于英语课本的局面，又学到了更丰富的知识。只要让课本知识和谚语并驾齐驱，英语能力就会很快提高。 英语谚语除对英语单词和短语的积累和听力水平的提高有帮助外，对英语学习中的阅读理解和写作也有很大帮助。谚语言简意赅，在文章中常常被用来画龙点睛，给中学生的阅读理解提供了十足的便利。教会学生懂得只有多积累多背诵大量的金典谚语才能对学习有明显的帮助，同时，对我们平时的做人和生活都有帮助。教会学生在作文的时候恰当的运用一些谚语，则能提高文章意境，满足读者愿望。总之，教学英语时，把英语谚语的教学作为一项辅助教学的内容去做，天长日久，日积月累，功到自然成。