中西谚语对照100句(2) 6页

中西谚语对照100句（2）1.Wastenot,wantnot.俭以防匮。2.Fromsavingcomeshaving.富有来自节俭。3.Apennysavedisapennygained.省一文是一文。4.Takecareofthepenceandthepoundwilltakecareofthemselves.金钱积少便成多。5.Frugalityisanestatealone.节俭本身就是一宗财产。6.Hethatregardsnotapenny,willlavishapound.小钱不知节省，大钱将滥花。7.Smallgainsbringgreatwealth.积小利，成巨富。8.Manyalittlemakesamickle.积少便成多。9.Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.试金之石可试金，正如黄金能试人。10.Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.勇敢和坚决是美德的灵魂。11.Thepathtogloryisalwaysrugged.光荣之路常坎坷。12.Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.世上无难事，只要人肯试。13.Thefireisthetestofgold;adversityofstrongman.烈火试真金，困苦炼壮士。14.Greathopesmakegreatman.远大的希望造就伟大的人物。15.Nowayisimpossibletocourage.勇士面前无险路。16.Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.平静的大海决不能造就出熟练的水手。17.Thegoodseamanisknowninbadweather.坏天气下才能识得出良好的海员；要识好海员，须凭坏天气。 18.Thebestheartsarealwaysthebravest.行为最勇敢的人心地总是最善良。19.Wemustnotliedown,andcry,Godhelpus.求神不如求己。20.Hethatfallstodaymaybeupagaintomorrow.今天跌倒的人也许明天就会站起。21.Romewasnotbuiltinaday.罗马并非一日可建成；坚持必成。22.Successbelongstothepersevering.胜利属于坚忍不拔的人。23.Wemustrepeatathousandandonetimesthatperseveranceistheonlyroadtosuccess.我们要多次重申：不屈不挠是取得胜利的唯一道路。24.Perseveranceisfailingnineteentimesandsucceedingthetwentieth.十九次失败，到第二十次获得成功，这就叫坚持。25.Stepbysteptheladderisascended.登梯需要逐级登。26.Adversityleadstoprosperity.困苦通向昌盛。27.Patienceandapplicationwillcarryusthrough.忍耐和专心会使我们度过难关。28.Fortuneoftenrewardswithinterestthosethathavepatiencetowaitforher.做事只要有耐心，到头总会有好运；耐心候好运，好运常会来。29.Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.只要肯等待，一切都会按时来。30.Constantdroppingwearsthestone.滴水不绝可穿石。31.Omeletsarenotmadewithoutbreakingofeggs.鸡蛋不打破，蛋卷做不成；不甘愿吃苦，则预期效果达不到。32.Theworldisaladderforsometogoupandotherstogodown.世界好似一把梯，有人上去有人下。33.Thereneedsalongapprenticeshiptounderstandthemysteryoftheworld"strade.要知世事奥秘多，须要长期作学徒。 34.Lifeissweet.生活是可爱的；人无不好生(恶死)。35.Wherethereislife,thereishope.生命不息，希望长在。36.Lifeisnotallbeerandskittles.人生并不全是吃喝玩乐。37.Muchwaterrunsbythemillthatthemillerknowsnotof.眼前发生许多事，有些我们并不知。38.Fortuneknocksonceatleastateveryman"sdoor.人人都有走运的一天。39.Ifyouaretoofortunate,youwillnotknowyourself;ifyouaretoounfortunate,nobodywillknowyou.运气太好，见人不睬；运气太坏，无人理会。40.Everymanisthearchitectofhisownfortune.每一个人都是自身幸福的建筑师。41.Happyishewhoknowshisfolliesinhisyouth.记得年轻时所作蠢事的人是幸福的。42.Misfortunesnever(seldom)comealone(single).祸不单行。43.Misfortuneisagoodteacher.不幸是良好的教师。44.Misfortunescomeatnight.祸常生于不测。45.Misfortunestelluswhatfortuneis.恶运临头后，才知幸运贵。46.Adversitymakesamanwise,notrich.患难能使人聪明，但不能使人富有。47.Liveandlearn.活到老，学到老。48.Itisnevertoooldtolearn.为学不怕年高。49.Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.要长学问，就得多问；多问则业精。50.Thereisnoroyalroadtolearning.学问无坦途。51.Hewhoisashamedofaskingisashamedoflearning.畏问之人耻于学。52.Whatislearnedinthecradlelaststillthegrave. 婴孩时期学到的东西，老死不会忘记。53.Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.知识能使好人更好，坏人更坏。54.Soonlearnt,soonforgotten.学得快，忘得快。55.Learnyoung,learnfair.为学趁年青，既学须学好。56.Alazyyouth,alousyage.少时懒惰老来苦。57.Hethatknowsnothing,doubtsnothing.无知即无疑。58.Agoodnamekeepsitslusterinthedark.良好的名声在黑暗中也能闪闪发光。59.Fameisamagnifyingglass.名誉是放大镜。60.Agoodfameisbetterthanagoodface.美名胜于美貌。61.Famelikeariverisnarrowestatitssourceandbroadestafaroff.名誉如河流，发源处最狭，愈远愈宽广。62.Takehonourfrommeandmylifeisdone.没有名誉，就没有了生命。63.Bewareofhimwhoregardsnothisreputation.要谨防不重名誉的人。64.Itisbettertodiewithhonourthantoliveininfamy.光荣的死胜于羞辱的生。65.Adversitysuccessfullyovercomeisthehighestglory.成功地克服困难是最大的光荣。66.Reputationisoftengotwithoutmeritandlostwithoutfault.无功得名是常事，无过失名也是常事。67.Yourfather"shonouristoyoubutasecond-handhonour.对于你来说，父亲的荣誉只是间接的荣誉。68.Nevertrustanotherwhatyoushoulddoyourself.自己该做的事，决不要委托给旁人做。69.Itisanequalfailingtotrusteverybody,andtotrustnobody.信任一切与不信任任何人，同样是弱点。 70.Eatapeckofsaltwithamanbeforeyoutrusthim.在你信任一个人之前，先要深入了解他。71.Ifyoutrustbeforeyoutry,youmayrepentbeforeyoudie.不经考验就依赖，不到瞑目便的悔。72.Nevertrusttofinewords.切勿轻信漂亮话。73.Trustnotagreatweighttoaslenderthread.细线挂重物，终究不可靠。74.Bejusttoall,buttrustnotall.要对一切人都公正，但不要对一切人都信任。75.Trustthyselfonly,andanothershallnotbetraythee.只要信任你自己，旁人才不出卖你。76.Self-trustistheessenceofheroism.自信为英雄品质之本。77.Confidenceisaplantofslowgrowth.信任是一种生长缓慢的植物。78.Truthisthedaughteroftime.真理是时间的女儿。79.Truthhathagoodface,butillclothes.真理面目善良；但衣衫褴褛。80.Truthandroseshavethornsaboutthem.真理和玫瑰，身旁都有刺。81.Truthmaybeblamed,butshallneverbeshamed.真理可能会被责难，但绝不会受羞辱。82.Thoughmalicemaydarkentruth,itcannotputitout.恶意可以糟塌真理；但无法消灭真理。83.Truthwillprevail.真理必胜。84.Truth"sbestornamentisnakedness.不加掩饰乃是真理的最好装饰。85.Factsarestubbornthings.事实是最顽强的东西。86.Soonerorlater,thetruthcomestolight.真相迟早会大白。87.Thetruthsweleastliketoheararethosewhichitismosttoouradvantagetoknow.我们最不愿意听到的事实，往往是我们知道了会大有好处的事实。 88.Falsehoodlikeanettlestingsthosewhomeddlewithit.谎言似荨麻，玩弄会刺手。89.Thereismanyafairthingfullfalse.有许多说得好听的东西充满了谬误。90.Thoughaliebewelldrest,itiseverovercome.谎言装扮虽不错，到头总会被揭露。91.Aliebegetsalietilltheycometogenerations.谎言生谎言，谎言世代传。92.Afalsetonguewillhardlyspeaktruth.假舌不会吐真言。93.Falsewithonecanbefalsewithtwo.对一个人虚假，也会对两个人虚假。94.Hethatwillliewillsteal.会说谎的人也就会偷窃。95.Gossipingandlyinggotogether.流言常和谎话并行。96.Equivocationisfirstcousintoalie.含糊其词是谎话的近亲。97.Agreattalkerisagreatliar.最会夸夸其谈的人也最会说谎。98.Thegreatestliarstalkmostofthemselves.最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。99.Lyingridesupondebt"sback.负债的人谎话多。100.Lyingisthefirststeptothegallows.说谎是上断头台的第一步。