与狗相关的英语谚语和短语 5页

与狗相关的英语谚语和短语DogProverbsandSayingsHeisaluckydog.他是个幸运儿。leadadog"slife过穷困潦倒的日子 nothaveadog"schance毫无机会 topdog当权派；头儿 treatsb.likeadog不把某人当人看 ahuntingdog猎犬alazydog懒汉agaydog一个快乐的人adirtydog下流坯dog-daysn.[pl.]三伏天,大热天;无所作为的时期,无精打彩的日子Agooddogdeservesagoodbone.[谚]好狗应该啃好骨头,有功者受赏。Alivingdogisbetterthanadeadlion.[谚]死狮不如活狗。Astaff[stick]isquickly[soon]foundtobeatadogwith.[谚]欲加之罪,何患无辞。Anolddogbarksnotinvain.[谚]老狗不乱吠;老狗一吠,就得小心。Anolddogwilllearnnonewtricks.(=Youcannotteacholddogsnewtricks.)[谚]老狗学不了新把戏;老年人很难适应新事物。as[like]adogwithtwotails非常开心[高兴]Barkingdogsseldombite.[谚]爱叫的狗不咬人;咬人的狗不露齿。be(old)dogat(athing)对...有经验;对...很内行Bewareofasilentdogandstillwater.[谚]提防不吠的狗,小心静止的水。comelikeadogatawhistle一呼即来Everydoghashisday.[谚]凡人皆有得意日。Everydogisalionathome.[Everydogisvaliantathisowndoor.][谚]狗是百步王,只在门前凶。Fightdog,fightbear.[谚]打个青红皂白,一决雌雄。Giveadogabad[anill]name(andhanghim).[谚]一旦给人加一个坏名声,他就永远洗刷不掉;人言可畏。 Itisilltowakensleepingdogs.[letsleepingdogslie;don"twakeasleepingdog.]别多事,别惹麻烦。leadadog"slife过着牛马不如的生活loveme,lovemydog.[谚]你若把我当朋友,也要把我的朋友当朋友;爱屋及乌。Scornful[Hungry]dogswilleatdirtypuddings.[谚]人到危急时,平时所不屑做的也要做;急不暇择,饥不择食。teachanolddognewtricks使守旧的人接受新事物teachthedogtobark教狗怎么叫(意指多此一举)Thedogreturnstohisvomit.狗回头吃自己吐出来的东西;重犯旧日罪恶。与猫相关的英语谚语和短语CatProverbsandSayingsAcathasninelives. 猫有九条命。(英国迷信,指猫的生命力强) Acatinglovescatchesnomice.(=Muffledcatscatchnomice.) [谚]带手套的猫捉不到耗子;四肢不勤,一事无成;怕沾污手指的人做不出什么事。 Acatmaylookataking. [谚]猫也可以看国王(指小人物也应有些权利) agreelikecatsanddogs [口]像猫和狗一样合不来,完全合不来 Allcatsaregreyinthedark.(=Atnightallcatsaregrey;whencandlesareout,allcatsaregrey.) [谚]猫在暗中都是灰色;黑暗中难分丑妍 asweakasacat(=asweakaswater) 身体非常虚弱 copycat 盲目的模仿者 enoughtomakeacat[horse]laugh  极其可笑;让人笑掉大牙 enoughtomakeacatspeak [口]令人惊讶;事情太出奇 fatcat 美国政治运动的出资人,捐献大宗政治款项的富人;安于现状的懒汉;以权谋私的人,享受特权的人 Hasthecatgotyourtongue? [口]猫把你的舌头叼去了吗?为什么不吭声? Itrainscatsanddogs. 下倾盆大雨,大雨滂沱 letthecatoutofthebag 说走了嘴,(无意中)泄露秘密 likeacatonhotbricks 局促不安,如热锅上的蚂蚁 livelikecatanddog [口]整天吵架 oldcat 脾气坏的老太婆 see[watch]how[whichway]thecatjumps(=waitforthecattojump) 观望形势然后行动;看风使舵,随机应变 That"slikeputtingthecatnearthegoldfishbowl. 引狼入室;等于把猫放在金鱼缸旁。 Thecatdidit. [口谑]是猫打破的;不是我搞的。(推托责任的话) Thecatisoutofthebag. [口]秘密泄露;真相大白。 Thecatjumps. [口]形势清楚了。 Thecatshutsitseyeswhenstealingcream. [谚]掩耳盗铃;猫偷吃奶油的时候, 总是闭着眼睛。 Thecatwouldeatfishandwouldnotwetherfeet. 猫儿想吃鱼,又怕湿了脚(想吃鱼又怕腥;想得到某种东西又怕麻烦或担风险)。 Thescaldedcatfearscoldwater. [谚]被烫过的猫,连冷水也怕(一朝被蛇咬,三年怕井绳) Watchsb.asacatwatchesamouse. 象猫盯耗子般地盯着某人。 Whenthecat"saway,themicewillplay. [谚]猫儿不在,老鼠成精(大王外出,小鬼跳粱)。与羊相关的英语谚语和短语SheepProverbsandSayingssheep[Fi:p]n.羊,绵羊,羞答答的人,胆小鬼,信徒aflockofsheep一群羊awolfinsheep"sclothing披着羊皮的狼,口蜜腹剑的人ablacksheep害群之马;拒绝参加罢工的工人alostsheep迷途羔羊,迷失正道的人asheepamongwolves落入狼群;落在一群恶汉手中的善良人asasheepamongtheshearers仿佛落在剪羊毛工人手里的绵羊aswellbehangedforasheepasforalamb[谚]偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑;一不做二不休countsheep数羊(心里计数以求入睡)followlikeasheep盲从Onescabbedsheepinfectsthewholeflock.[谚]一只羊生疮整群羊遭殃。 returntoone"ssheep[muttons]回到本题separatethesheepfromthegoats区别好人和坏人Thereisablacksheepineveryflock.[谚]到处都有害群之马。sheepandgoats善人与恶人(来自《圣经》)sheepthathavenoshepherd乌合之众"Withoutashepherd,sheeparenotaflock."-RussianProverb"Anarmyofsheepledbyalionwoulddefeatanarmyoflionsledbyasheep."-ArabProverb"Thesheephasnochoicewheninthejawsofthewolf."-Chineseproverb