英语谚语、成语、习语翻译和使用频率最高的口语,你知道 14页

entertainanangelunawares有眼不识泰山；    teachone"sgrandmotherhowtosuckeggs班门弄斧（关公门前耍大刀）；    Youcan"tmakeanomeletwithoutbreakingeggs.巧妇难为无米之炊；    asboldasbrass脸如城墙厚；    useasledgehammertocrackanut杀鸡用牛刀（高射炮打蚊子）；    throwinthetowel拱手认负；    burythehatchet握手言和；    Don"tcrossthebridgetillyoucometoit.车到山前必有路，船到桥头自然直；    liveinafool"sparadise做黄梁美梦；    placeallone"scardsonthetable打开天窗说亮话；    playsecondfiddle唱配角；    stabsbintheback放冷箭；    ablessingindisguise塞翁失马，安知非福；    Don"tcountthechickenbeforethey"rehatched.不要揭锅太早。    pullone"sleg，指开玩笑而不是拉后腿的意思；    child"splay，指简单容易而不是视同儿戏的意思；    strangebedfellows，指萍水相逢而不是同床异梦的意思；     inthesameboat，指处于困境而不是同舟共济的意思；    tobe"touchandgo"指危险处境而不是一触即发的意思；    Oncebitten,twiceshy，指一回上当两回乖（有积极含义）而不是一朝被蛇咬十年怕井绳（有消极的含义）的意思；    throwasprattocatchawhale，指舍小利而求大利而不是抛砖引玉的意思；    one"shairstandsonend，指恐惧而不是怒发冲冠的意思。    likeafishoutofwater，与如鱼得水意义相反；     Manyagoodcowhathabadcalf，与虎父无犬子意义相反； Practicemakesperfect.熟能生巧。 　　Seeingisbelieving.眼见为实。 　　Putthecartbeforethehorse.本末倒置。 　　Diamondcutdiamond.强中更有强中手。 　　Giftsblindtheeyes.拿了手短,吃了嘴软。 　　Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪。 　　Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。 　　Don’tbitethehandthatfeedsyou.不要恩将仇报。 　　Thereareplentyoffishinthesea.天涯何处无芳草。 　　Killtwobirdswithonestone.一箭双雕。/一石双鸟。 　　Speakofthedevil(andhewillappear).说到曹操,曹操到。　Beggarscantbechoosers.饥不择食。 　　Thebestfishare(或swim)nearthebottom.好鱼居水底。/有价值的东西不能轻易得到。 　　Thebestfishsmellwhentheyarethreedaysold.再好的鱼三天也要变臭。/久住招人嫌。　　Buttertobutterisnorelish.千篇一律的东西令人生厌。 　　Carekilledacat.忧虑伤身。 　　Thechildisfatherof(或to)theman.三岁看到老。 　　ClawmeandI’llclawthee.投之以桃,报之以李。 　　Aclosemouthcatchesnoflies.口紧不招祸。  　　Thecobblershouldsticktohislast.各守本分。 　　Thedarkesthourisnearestthedawn.接近成功时最艰苦。　Afterastormcomesacalm.风暴之后是宁静。 　　Afterraincomesfairweather.雨过天晴。 　　Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.万事开头难。 　　Asyousow,soshallyoureap.自作自受。 　　Asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜,种豆得豆。 　　Thestyleistheman.文如其人。 　　Fishintroubledwaters.浑水摸鱼。 　　Theremembranceofthepastistheteacherofthefuture.前事不忘,后事之师。1．Iwasn"tbornyesterday.（我又不是三岁小孩)2．HowdoIaddressyou?（我怎么称呼你)3．Sheturnsmeoff.（她使我厌烦。） 4．Sofarsogood.（目前为止，一切都好。） 5．Bemyguest.（请便、别客气） 6．Thatwasaclosecall.（太危险了/千钧一发） 7．Farfromit.（一点也不。） 8．It"sapainintheneck[麻烦的事（人）].（那真是件麻烦事） 9．We"reinthesameboat.（我们处境相同。） 10．Mymouthiswatering.（我在流口水了。） 11．Iacheallover.（我浑身酸痛。） 12．Ihavearunnynose.（我流鼻涕。） 13．Doyouhaveanyopenings?（你们有空缺吗？） 14．Thinknothingofit.（别放在心上。） 15．I"mnotmyselftoday.（我今天心神不宁。） 16．Ihaveasweettooth.（我喜欢吃甜食。） 17．Forthetimebeing.（暂时；暂且；目前） 18．Don"tbeataroundthebush.（别拐弯抹角了。） 19．It"supontheair[悬而未决].（尚未确定。） 20．Itslippedmymind.（我忘了。） 21．Youcan"tplease[使人感到满意和愉快]everyone.（你不可能讨好每一个人。） 22．I"mworkingon[着手；从事]it.（我正在努力。） 23．Youbet!（当然！） 24．Dropmealine[短信].（写封信给我） 25．Areyoupullingmyleg[同某人开玩笑；取笑]?（你在开我玩笑吗？） 26．I"llkeepmyearsopen.（我会留意的。） 27．Neckandneck.（不分上下。） 28．I"mfeelingundertheweather.（我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。） 29．Don"tgetmewrong[误解].（不要误会我。） 30．You"retheboss.（听你的。） 31．IfIwereinyourshoes[处在某人的位置].（如果我是你的话。） 32．Overmydeadbody!（休想)33．It"llcometome.（我会想起来的。） 34．Iwillplayitby ear[见机行事；临时现做].（我会见机行事的；到时候再说。)35．Let"stalkovercoffee.（我们边喝边谈。） 36．Takeiteasy.（轻松一点；别紧张；放松放松；再见。） [这是美国人最喜欢说的话，也可作离别用语。}37．Let"sgivehimabighand.（让我们热烈鼓掌。） 38．AsfarasI"mconcerned.（就我而言。） 39．I"muptomyears[忙得不可开交；深陷于某事物中]inwork.（我忙死了。） 40．Youcan"tdothistome.（你不能这么对我。） 41．Justtobeonthesafeside.（为了安全起见。） 42．It"sbeenalongtime.（好久不见了。） 43．It"sabouttime.（时间差不多了。)44．Ican"timaginewhy.（我想不通为什么。） 45．That"sreallysomething.（真了不起。)46．Excusemeforamoment.（失陪一会儿。） 47．I"mdying[很想]toseeyou.（我真想见你。） 48．I"mflattered.（过奖了。） 49．Youcannevertell.（不知道/谁也没把握。） 50．Iwon"tbuy[相信；接受]youstory.（我不信你那一套。） 51．Ithurtslikehell!（疼死啦！） 52．Itcan"tbehelped.（无能为力。） 53．Sorrytobotheryou.（抱歉打扰你。[事前]） Sorrytohavebotheredyou.（抱歉打扰你。[事后]） 54．Stayoutofthismatter,please.（请别管这事。） 55．I"llmakeituptoyou.（我会赔偿的。） 56．I"mvery/really/terribly/awfully/extremelysorry.（十分抱歉)57．Let"sforgiveandforget.（让我们摈弃前嫌。）58．I"veheardsomuchaboutyou!（久仰大名！） 58．Don"tunderestimateme.（别小看我。） 59．Shegivesmeaheadache.（她让我头疼。） 60．You"rewastingyoubreath.（你在白费口舌)61．Don"tgetonmynerves!（不要搅得我心烦。） 62．Hisargumentdoesn"tholdwater.（他的论点站不住脚)63．You"vegottodosomething.（你一定要想办法。） 64．Don"tlookwise.（别自作聪明)65．You"regoingtoofar!（你太过分了！） 66．Don"tburyyourheadinthesand.（不要逃避现实。） 67．Nothingworks.（什么都不对劲儿。） 68．Moneywillcomeandgo.（钱乃身外之物。） 69．He"sbeenbehindbarsforalmost30years.（他坐了将近30年牢。） 70．Youhavemyword.（我保证。） 71．Hehittheceilingatthenews.（他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆)72．You"retoooutspoken.（你太直率了。） 73．Everydoghashisday.（凡人皆有得意时。） 74．Areyououtofyoumind?（你疯了吗？） 75．He"sbeen everywhere.（他到处都去过了。） 76．Whoistoblame?（该怪谁？） 77．There"realotofrumorsgoingaround.（很多流言流传着。） 78．Idon"tfeeluptothat.（我觉得不能胜任那工作。） 79．I"mmadatmyself.（我生自己的气。） 80．It"srainingcatsanddogs.（下着倾盆大雨。)81．Whatthehellareyoudoing?（你到底在做什么？） 82．Ican"tseemtogettosleep.（我好象睡不着。） 83．Youlookveryseriousaboutsomething.（你似乎有很严重的事。） 84．IhopeI"mnotintheway.（我希望没有造成妨碍。） 85．Afoolneverlearns.（傻瓜永远学不会。） 86．WhatbringsyoutoBeijing?（什么风把你吹到北京来的？） 87．Shelooksblue.（她满面忧伤.) 使用频率最高的美语口语296句1.Haveaniceday.祝你今天愉快2.Sofar,sogood.目前为止一切都好3.Takeitorleaveit.要就要，不要就拉倒4.Keepitup!继续努力，继续加油5.Goodforyou.好啊！做得好！6.Timeflies！时光如梭7.Timeismoney.时间就是金钱8.That"slife.这就是人生9.Nowyou"retalking.这才对嘛10.havebutterfliesinone"sstomach紧张11.Youaskedforit.你自找的12.readbetweenthelines字里行间的言外之意13.Therestishistory.众所皆知14.Alittlebirdtoldme.我听说的15.Itneverrainsbutitpours.祸不单行16.Mindyourownbusiness.不关你的事儿17.Hanginthere.坚持下去18.couldbeworse可能更糟19.Moneytalks.金钱万能 20.countmeout不要算我21.Overmydeadbody!想都别想（除非我死了）22.gofifty-fiftyonsth. 平分23.Youcansaythatagain!Yousaidit!你说的没错；你说对了24.Lookwho"stalking!看看你自己吧！25.It"sGreektome.这我完全不懂26.takemywordforit相信我的话27.notone"scupoftea不感兴趣；不合胃口28.Getreal!别闹了；别开玩笑了29.headoverheels深陷；完全地30.Suityourself.随你高兴31.What"sthecatch?有什么意图？32.letthecatoutofbag泄漏秘密33.sth.istouchandgo危险的情况；惊险的；一触即发的34.beatadeadhorse白费劲35.Thesky"sthelimit.没有限制36.onceinabluemoon千载难逢；难得一次37.Beprepared.准备好38.It"seasiersaidthandone.说的比做的简单39.havesecondthoughts考虑一下；犹豫40.behindsomeone"sback在某人背后；背着某人41.Betterlucknexttime.下次运气更好42.comeinhandy派得上用场43.rainscatsanddogs倾盆大雨44.Firstcome,firstserved.先来先招待；捷足先登45.It"snotmyday!今天运气真糟46.That"snewstome.这可是新闻呢47.There"snowaytotell.没办法知道 48.readsb.likeanopenbook清楚某人心里的想法49.You"vegotmethere.你考到我了50.Easydoesit.慢慢来；小心一点；别生气了51.onthetipofone"stongue差一点就说出口；差一点就记起来的52.Themore,themerrier.越多越好53.letsomeoneoffthehook让某人摆脱麻烦、解脱困境54.besidethepoint离题的；不是重点55.burnthecandleatbothends白天晚上都要忙；花费很多精力56.meetadeadline截稿57.outofsight,outofmind眼不见为净；离久情疏58.rubsomeonethewrongway惹恼某人59.stoponone"stoes触怒到某人60.befedupwith 对……感到厌烦61.givecreditwherecreditisdue.称赞该被赞美的人62.gofrombadtoworse每况愈下63.hitthejackpot中大奖，走运64.Italldependsonwhatonemeansbysth.看某人对于……是指什么意思65.accidentally/onpurpose不小心/故意66.inone"sbook在某人的字典里；对……而言67.Nopains,nogains一份耕耘，一份收获68.Youain"tseennothingyet.你还没看过更好（烂）的69.togivearaincheck改天的邀请70.That"swhatfriendsarefor.这就是好朋友啊71.It"sapainintheneck.很讨厌而难避免72.It"sthethoughtthatcounts.心意最重要73.thetipfotheiceberg冰山一角；危险的细微的征兆74.jumpdownsomeone"sthroat粗暴地回答某人；无理地打断某人的话75.savesth.forarainyday以备不时之需 76.behindthescenes在幕后；在黑暗中77.bytheskinofone"steeth刚好，勉强，侥幸78.Don"trocktheboat.不要破坏现状、捣乱79.worthitsweightingold很有价值的80.speakfothedevil说曹操曹操到81.rightup/downsomeone"salley某人的专长82.Youneverknowwhatyoucandountilyoutry.     不试试看，就不知道自己的潜力83.Youscratchmyback,andI"llscratchyours.你帮我，我也帮你84.Apennysavedisapennyearned.省一分就是赚一分85.getawayfromitall远离这一切86.makeamountainoutofamolehill大惊小怪；小题大做；言过其实87.Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠抵过一个诸葛亮88.get/have coldfeet紧张89.havesomeone"ssightonsth.看好了某样东西；决心要90.Honestyisthebestpolicy诚实为上策91.Nosoonersaidthandone.说做就做92.sleeplikealog睡得很沉93.throughthickandthin共同经历94.allintheday"swork习以为常；不足为奇95.Curiositykilledthecat.好奇伤身96.Greatmindsthinkalike.英雄所见略图97.Somepeopleneverlearn. 有些人总是学不乖98.There"snoplacelikehome.没有比家更温暖的地方99.Youlearnsth.neweveryday.你每天都会学到新东西/知道新事情100.wrapthingsup把事情整理一番，做个结束101.atthedropofahat立即，随时102.Beautyisonlyskindeep.美丽是肤浅的 103.Ittakestwototango.一个巴掌拍不响104.Neverputoffuntiltomorrowwhatyoucandotoday.今日事，今日毕105.Somepeoplehavealltheluck.有些人就是那么幸运106.Don"tbesuchapoorloser.不要输不起107.Don"tcryoverspiltmilk.覆水难收108.Itwouldn"thurttoask.问人又不会怎么样109.haveone"sheadintheclouds心不在焉110.Neversaydie.决不要灰心111.seeingisbelieving眼见为实112.Patience isavirtue.耐心是一种美德113.Talkischeap.光说没有用114.turnoveranewleaf重新开始115.burnthemidnightoil挑灯夜战116.grinandbearit默默忍受；忍耐着点117.sametoyou同样祝福你118. sth.isbetterthannothing有总比没有强119.Oppositesattract.异性相吸120.Thefeelingismutual.有同感121.thecalmbeforethestorm暴风雨前的宁静122.Theearlybirdcatchestheworm早起的鸟儿有虫吃123.Betterleftunsaid.最好还是不要说124.Tomorrowisanotherday.明天又是崭新的一天125.comeoutinthewash真相大白；得到圆满的结果126.Everydoghashisday.十年风水轮流转127.burythehatchet言归于好；和好128.Agoodmanishardtofind.好人难找129.inthenickoftime及时130.Don"tspeaktoosoon.别说的太早 131.There"snosuchthingasafreelunch.天下没有免费的午餐132.withoutbattinganeyelid眼眨都不眨；泰然自若133.knowtheropes知道学习规则或内容134.paythroughthenose花很多钱135. selllikehotcakes很畅销136.What"sdoneisdone.做了就做了137.Lookbeforeyouleap.三思而后行138.Whenthechipsaredown.在重要关头；到了关键时刻139.betone"sbottomdollar确信无疑140.Varietyisthespiceoflife.多样化丰富生活141.awolfinsheep"sclothing披着羊皮的狼142.Hastemakeswaste.欲速则不达143.likeabullinachinashop笨手笨脚；莽撞行事144.someoneisnotoutofthewoodsyet还未脱离危险145.Thebestthingsinlifearefree.生命中最好的东西是金钱买不到的146.Easycome,easygo.来得快，去得快147.Idon"thaveaclue.我不知道148.Bettersafethansorry.宁愿安全（可靠）也不要后悔149.Practicemakesperfect.孰能生巧150.forcryingoutloud哎呀呀！拜托151.onthespurofthemoment一时冲动；一时兴起152.Everylittlebitcounts.一点一滴都算153.drivesb.tothewall使某人发疯/受不了；使某人束手无策154.getsth.offone"schest倾吐心中的事；落下心中的大石头155.Twowrongsdon"tmakearight.报复于事无补156.theblindleadingtheblind外行领导外行157.inthesameboat同命相连158.Appearancescanbedeceiving.外表是会骗人的 159.onlytimewilltell只有时间会证明160.Don"tputallyoureggsinonebasket.别孤注一掷161.takethegoodwiththebad好的与坏的都要一起接受162.takethebullbythehorns当机立断；大胆果断地解决问题163.That"sthelaststraw.使人无法忍受的最后一击164.Youcan"tpleaseeveryone.你无法使每一个人都满意165.Aneyeforaneye,andatoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙166.Moneydoesn"tgrowontrees.金钱得来不易167.costsb.anarmandaleg花大笔钱168.havetheupperhand占优势169.everythingbutthesink所有的东西170.Boyswillbeboys.男孩就是男孩171.Notbeabletogetawordinedgewise. 插不上话172.gobacktosquareone回到原地173.It"snevertoolatetolearn.学习永远不嫌晚；亡羊补牢犹未晚174.Leavewellenoughalone.维持现状；对现在已经很满意了，不用变更175.onafirst-namebasis直呼其名（很熟的)176.Nothingtowritehomeabout.没什么值得说的；不值得推荐177.packedinlikesardines挤得要命178.Thereareotherfishinthesea.天涯何处无芳草；还有别的机会179.Whatyouseeiswhatyouget.你看到什么就是什么180.comeoutsmellinglikearose一枝独秀181.hearthroughthegrapevine听到谣言182.readyouloudandclear听得很清楚；很了解你183.haveasweettooth喜欢甜食（喜欢某物）184.knowsb.likethebackofone"shand很了解某人185.It"snottheendoftheworld.不是世界末日186.comeawayempty-handed一无所获 187.breathedownsomeone"sneck紧跟在某人后面；监督某人188.costsb.aprettypenny很贵189.fillsomeone"sshoes接替某人的职位190.actthemustard达到标准191.likeadreamcometrue如梦成真192.zeroinonsth.专注于；对准（两个介词并用，奇怪）193.put/laysth.ontheline坦白的说，冒……风险194.likeafishoutofwater感到尴尬不适应195.Allsystemsarego.准备好了。（这句话研究了半天，居然不是语法错误？）196.endoftheroad终点；最后197.justwhatthedoctorordered正合需要198.pullthewooloversomeone"seyes欺骗；蒙蔽某人199.Thefirststepisalwaysthehardest.万事开头难200.Timechange,peoplechange.时间会变，人也会变201.Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分202.givesb.aninchandhe"lltakeamile得寸进尺203.Don"tpressyourluck.不用得寸进尺204.savedbythebell（在紧要的关头）得救205.finderskeepers 谁捡到就是谁的206.bythebook按照规定207.That"sfairenough.这样很公平208.raiseone"seyebrows吃惊209.keepone"sheadabovewater使……免于负债210.barkupthewrongtree精力用在不该用的地方；错怪人；目标错误211.fromthebottomofone"sheart由衷地212.Loveisblind.爱情是盲目的213.That"sall,folks.就这样了，各位214.feelsth.inone"sbones直觉到 215.It"ssinkorswim.无论成功或失败（全靠自己）216.stealone"sthunder抢别人的功劳；窃取别人的方法；抢别人的风头217.Wherethere"ssmoke, there"sfire.无风不起浪事；事出有因218.Badnewstravelsfast.坏事传千里219.eatone"sheartout沮丧；伤心220.standthelastoftime接受时间的考验221.abedofroses逞心如意的生活222.Achilles"heel一个人的弱点223.gothedistance坚持到底；完成全部224.Cleanlinessisnexttogodliness.清洁是一种美德225.Knowledgeispower.知识就是力量226.Lovewillfindaway.爱会找到方法的227.Motherknowsbest.妈妈最清楚了228.thebottomlineisthat...基本底线；最终结果229.Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼里出西施230.Absencemakestheheartgrowfonder.距离产生美；小别胜新婚231.Forgiveandforget.不念旧恶232.Ifitsoundstoogoodtobetrue,itprobablyis.       如果听起来好像不是真的，也许就不是真的233.Thosewerethedays.那真是好时光234.waterunderthebridge过去式；无法挽回的过去；过去的事了235.Monkeysee,monkeydo.有样学样236.Whatonedoesn"tknowwon"thurtone.不知道不会怎样237.There"satimeandaplaceforeverything.       在适合的时候派上用场；适时做事238.Youcan"twinthemall.人不可能一直走运；人不可能一帆风顺239.Differentstrokesfordifferentfolks.人各有所好240.Customersarealwaysright.顾客第一 241.givesth.one"sbestshot尽最大努力242.Ifyoucan"tstandtheheat,getoutofthekitchen.       受不了压力，就离开吧243.Iftheshoefits,wearit.若这话说对了，就接受意见吧244.liketwopeasinapod腻在一起245.point-blank直接地246.downinthedumps心情跌入谷底247.givesb.apieceofone"smind教训某人一顿248.Ifyouwantathingdonewell,doityourself.      你想要做好一件事，就要自己动手249.Don"tspenditallinoneplace.不要全部用在一个地方250.gooutonaclimbtodosth.冒着危险251.There"snotimelikethepresent.没有比现在更合适的时候了252.see/readthe handwritingonthewall预感不祥之兆253.Two"scompany,threeisacrowd.两个人刚刚好，三个人太多了254.Everyfamilyhasaskeletoninthecloset.家家有本难念的经255.hardlyhavetimetobreathe没有喘息的时间256.keepyoureyesontheball专心257.leavenostoneunturned不遗余力；彻底258.Imeanit.我是说真的259.makeone"shairstandonend使人害怕；毛骨悚然260.Thewallshaveears.隔墙有耳261.bringhomethebacon维持生计；获得成功262.Theylivedhappilyeverafter.他们从此过着幸福的生活263.blowthewhistleonsb./sth.揭发；制止某人（某事）264.Ignoranceisbliss.不知便是福265.Peoplewholiveinglasshousesshould"tthrowstones.      自己有短处，就总揭发别人的短处 266.pulloutallthestops用尽一切的实力267.takethewindoutofone"ssails使某人顿时泄气，威风扫地268.intheseventhheaven在无比的幸福快乐中269.Theendjustifiesthemeans.为目的不择手段270.callaspadeaspade有话直说271.Awoman"sworkisneverdone.家务永远做不完272.one"snamewillbemud某人将声名狼藉273.playsecondfiddletosb.充当副手274.therhirdtime"sthecharm第三次总是幸运的275.shapeuporshipout好自为之，不然就离开276.Olddogscan"tlearnnewtricks.老人不容易适应新事物277.Life"sfullfosurprise.人生充满了惊喜278.Soquietthatyoucouldhearapindrop.安静地连根针掉地上都听得见279.turnbacktheclock 时光逆转280.Fancymeetingyouhere.怎么会在这里遇见你281.buryone"headinthesand鸵鸟心态；不正视现实