和食物有关的英语谚语.doc 1页

和食物有关的英语谚语Halfaloafisbetterthannone.有一点总比没有好Toomanycooksspoilthebroth,.厨师多了烧坏汤One’smeatisanotherone’spoison.甲之熊掌乙之砒霜Youcan’thaveyourcakeandeatittoo.两者不可兼得Don’tputallyoureggsinonebasket.不要把一切希望寄托在一件事上It’snousecryingoverspiltmilk.事后不要无意后悔Amanamongmenishewhoknowswhentoeathumblepieandwhentoholdhisheadhigh.大丈夫能屈能伸。Acornsweregoodtillbreadwasfound.饥不择食Asyoubrew,somustyoudrink.自作自受。Birdsreadycookeddonotflyintoyourmouth.任何事不能坐享其成。Bigmouthfulsoftenchoke.贪多嚼不烂。Breadisthestaffoflife.民以食为天。Donotarguewithyourbreadandbutter.别砸自己的饭碗。Donotteachyourgrandmothertosuckeggs.不要班门弄斧。Everymantohistaste.人各有所好。Itisdiffculttocaterforalltastes.众口难调。Hedeservesnotthesweetthatwillnottastethesour.不愿吃苦，不配享福。Theproofofthepuddingisintheeating.布丁好坏一尝便知Foolmakefeastsandwisemeneatthem.蠢人常被聪明人利用。Goodwinesellsitself.货好自会有人求。Hethatwouldeatthekernelmustcrackthenut.不劳则无获。Hopeisagoodbreakfastbutabadsupper.事前希望很美好，事后希望徒苦恼。Hungerfindsnofaultwiththecookery.饥不择食。Hungeristhebestsauce.饥饿是最好的调味汁。Inwinethereistruth.酒后吐真言。Manyaslip(manythingsfall)betweenthecupandthelip.凡事难以十拿九稳。Breadneverfallsbutonitsbutteredside.最好的东西最容易损坏。Buttertobutterisnorelish.千篇一律，令人生厌。Eatinmeasureanddefythedoctor.吃得适度，不找大夫。