有关于谚语的英文翻译.docx 8页

有关于谚语的英文翻译有很多人说英语学习起来很难，但是其实不难的，编今天就给大家分享一下英语的口语，英语是不能光靠死记硬背的，一定要开口练习一下，大家有时间一定要好好看看，提高一下英语成绩希望能帮助到大家。内容：越快越好。Thesooner,thebetter.WhenshouldIcomeover?（什么时候来合适？）Thesooner,thebetter.（越快越好。）正好。Onthenose.Howmanypeoplecametotheparty?（有多少人来参加晚会?）Ahundredpeople,onthenose.（正好100人。）Exactly.Onthedot.捉迷藏。Hide-and-seekLet"splayhide-and-seek.（我们玩捉迷藏吧。）Okay.（好吧。）未完待续。tobecontinued*用于电视连续剧等的最后，表示“待续”。 一个巴掌拍不响。Ittakestwototango.*直译是“跳探戈舞是两个人的事儿”。JoeisalwaysstartingargumentswithSue.（乔总是和苏争论不休。）Well,Ithinkittakestwototango.（不过，我是觉得一个巴掌拍不响。）Bothsidesmustbeblamed.Theyarethesame.Theyarebothresponsible.Theyarebothwrong.Bothofthemshouldbeblamed.尽快。Assoonaspossible.*缩写是ASAP。ShouldImailthislettertoyou?（我可以把这封信寄给你吗?）Yes.Assoonaspossible.（对，请尽快寄来。）*电话中的对话。随便吃。All-you-can-eat.buffetsmorgasbordEatasmuchasyoulike.Eatasmuchasyouwish.*作为句子应为“你想吃多少就吃多少”。多项选择。multiple-choice multiple-choicequestions（多项选择题）各就各位，预备，跑!Ready,getset,go!Onyourmark,getset,go!从头到尾。fromAtoZ.*是开始字母A到最后一个字母Z,即“从开始到最后”、“完全”的意思。Idon"tknowanythingaboutdriving.（我一点也不懂驾驶。）I"llteachyoufromAtoZ.（我会从头到尾教你的。）entirely（完全地）completely（完全地）始终/一直/一贯alllong*用于“从一开始我就说过吧”等句子中，表示“从开始就……:So,sheismarried.（所以，她结婚了。）I"vebeentellingyouthatallalong.（我从一开始就告诉你了。）fromtheverybeginningallthistimesincethestart就我的记忆来说……AsfarasIcanremember,...What"sJohn"slastname?（约翰姓什么来着?）AsfarasIcanremember,itbeginswithM.（就我的记忆来说，它的第一个字母是M。） Tothebestofmymemory,...AsfarasIknow,...（就我所知）Ifmymemoryservesmeright,...（如果我没记错的话，）以牙还牙，针锋相对。Titfortat.Johnkickedme,soIgavehimtitfortat.（约翰踢我，就以我以牙还牙。）这是我为什么在这儿的原因。That"swhatI"mherefor.WhatareyoustudyingatHarvard?（你在哈佛大学学什么?）Economics.That"swhatI"mherefor.（学经济，这就是我为什么在这儿学习的原因。）2+3等于5。Twoandthreeisfive.Twoplusthreeisfive.Twoandthreemakesfive.Twoandthreeequalsfive.我们有天壤之别。We"reasdifferentasnightandday.We"recompletelydifferent.（我们俩完全不同。）Wehavenothingincommon.（我们没有任何共同点。）东施效颦。（机械模仿。）Monkeysee,monkeydo. Shejustboughtanewcarjustlikeyours.（她也买了一辆跟你一样的车。）Well,monkeysee,monkeydo.（是嘛，真是东施效颦。）以先后顺序为准。Firstcome,firstserved.*“按到达的先后顺序”、“按报名顺序”，直译是“第一个来的，第一个得到供应”。Doyoutakereservations?（你预订了吗?）No,firstcome,firstserved.（没有，先来的先得。）Onafirst-come,first-servedbasis.过时了。It"soutofdate.Lookatmycamera.（你看我的照相机。）Butit"soutofdatealready.（可它都过时了。）It"sold-fashioned.It"soutdated.It"sbehindthetimes.电视有长处，也有短处。TVhasitsmeritsanddemerits.TVhasitsgoodandbadpoints.TherearegoodandbadpointsaboutTV.我利用了他的弱点。Itookadvantageofhisweakness.*takeadvantageof...“利用……”。 我长了不少见识。I"velearnedsomething.TheTVshowwasinteresting.（那个电视节目很有意思。）Yeah,andI"velearnedsomething.（是呀，我长了不少见识。）I"velearnedsomethingnew.（我学到了一些新东西。）那会引起火灾呀!It"safirehazard.*hazard表示“人力无法躲避的危险”。LookatJohn"stoy!（快看约翰的玩具。）It"safirehazard.（那会引起火灾呀!）Itcouldcatchonfireeasily.（这很容易着火。）Itcouldcauseafire.什么事都有可能发生。Anythingcouldhappen.There"snoknowingwhatmayhappen.Youneverknow.（任何事情都是很难预料的。）Anything"spossible.Itcouldhappentoyou.（对你来说什么都有可能发生。）将来可以用来作参考。forfuturereferenceYoushouldkeepthebookforfuturereference.（你该把这本书收好，以便将来作为参考。）在我背后。behindmyback*意为“在我听不到的地方”、“看不到的地方”， 用于当人们四处活动，偷偷摸摸地说一些坏话时。Everyoneislaughingatmebehindmyback.（大家都在背后笑话我。）Howdoyouknow?你怎么知道的?）secretly（秘密地）inmyabsence（在我不在的时候。）withoutmyknowledge（背着我）换换心情。forachange*“偶尔地”、“换心情”、“追求变化”、“变化一下”、“别开生面的”、“下次”等情况时用。Let"stakeawalkforachange.（我们去散散步换换心情吧。）Okay,let"s.（好吧，走。）instead（别这样!）有钱能使鬼推磨。Moneytalks.*金钱是给与势力和权力的东西。表示金钱的力量非常大。Janemarriedamillionaire.（简和一个大富翁结婚了。）Moneytalks.（真是有钱能使鬼推磨。）Moneytalks,bullshitwalks.比较随便的说法。别说丧气话。Neversaydie.*直译“绝不言死”。无论遇到什么情况也不能绝望，始终要尽最大的努力，坚定信心抱有希望地坚持下去的意思。过去的事情让它过去吧。Letbygonesbebygones.*表示“过去的事情就让流水冲走吧”、 “过去的事情再责备也不管用了”。有总比没有强。Betterthannothing.*东西也许不多，不那么充分，但总比一点儿没有强。酒肉朋友。Afair-weatherfriend.*直译是“好天气下的朋友”、“顺利时才与你交往的朋友”。与“Afriendinneedisafriendindeed”（患难之交见真情）正好相反。滴水汇成河。Everylittlebithelps.*无论多么小的善行，其行为都是宝贵的，无论多么小的事情，只要汇集在一起，都能起到大的作用。